Should I buy a 2010 MacBook Air or an iPad 2? Both offer a veritable mobile feast of form and function.
两者无论在形式还是功能上，都称得上移动盛宴。
I bet Apple does something like that. Just look at how they've combined form and function and imagination.
我打赌，苹果一定是像这样做的，只要看看他们是怎样将外形，功能和想象力融合的就知道了。
Worktops, desktops and beds can be rolled out from cabinets redefining the form and function of the interior.
台面、桌面和床可从橱柜中推出来，这就重新定义了室内结构和功能。
The American record has enduring value and America's archives - in all their diversity of form and function - serve as its memory.
美国人的档案有着不朽的价值，形式多样、功能各异的美国档案馆一直服务于美国人的记忆。
We believe the best architecture is a perfect synthesis of form and function, not only should it be beautiful but it should be beautiful to use.
我们认为最好的建筑是形式与功能的完美结合，它不仅应该是美观的，而且使用的效果也应该是绝佳的。
The form and function of the building corner are limited by the city planning, shaped by culture.
转角建筑的形态和功能受制于规划，并受到文化因素的影响。
Plastic surgery is a medical specialty concerned with the correction or restoration of form and function.
整形术是医学上专门针对形状和功能的矫正或恢复。
Whole object in its form and function blends with the coastal mood, creating entirely new point on the promenade path.
整个建筑的外形和功能都与当地的海洋环境完美契合，它是人行步道上的新亮点。
Colony a body form in which many cells with similar form and function are grouped together, as in many algae, e. g. Volvox.
由相同类型和功能的细胞组成的生物体，在许多藻类中存在，例如团藻。
Translation loss refers to the loss of information, meaning, pragmatic function, cultural factor, aesthetic form and function.
翻译损失是指翻译过程中信息、意义、语用功能、文化因素、审美形式及其功能的丧失。
The exact meaning of form and function is elaborated and the logic fallacy of the assertion "form follows function" is pointed out.
辨析形式、功能的确切含义，指出“形式追随功能”的逻辑错误。
The pig species is significantly similar to humans in its form and function, and the organ dimensions are largely similar to human organs.
猪在形态和功能方面与人类相当类似，而且器官尺寸与人类器官在很大程度上类似。
Conclusion: Interstitial MR lymphography can clearly display anatomic form and function of lymph nodes and lymphatic vessel in the head and neck.
结论：间接MR淋巴造影可以很好显示头颈部引流区域淋巴管、淋巴结的解剖形态、功能。
Joking aside, the dislocation of form and function has set a new challenge for designers: how to help us to operate ever more complex digital products.
抛开玩笑不说，样式和功能的错位也为设计师提出了新的挑战：如何帮助人们使用复杂的数码产品。
By turning genes on and off, methyls can have a profound impact on the form and function of cells and organisms, without changing the underlying DNA.
通过开启和关闭基因，甲基不改变基本的DNA链就可以对细胞和机体的形态与机能产生深远的影响。
Based on theories of symbolic signs and folk culture, this paper attempts to analyze the symbolic meanings of chopsticks from homophone, form and function.
用象征符号的相关理论，结合民俗事项，从筷子的谐音、形态和功能来分析其民俗象征意义。
Keratinocytes of healthy persons and the patients with tumor or psoriasis can produce TNF. Meanwhile, TNF can affect the form and function of keratinocytes.
正常人、肿瘤及银屑病患者的角质形成细胞均可以产生TNF, TNF又可影响角质形成细胞的形态和功能。
Objective: to explore the method for patients with unilateral complete cleft palate to recover palatal normal anatomical form and function and to get good voice.
目的：探讨恢复单侧完全性腭裂腭部正常解剖形态与功能，获得良好语音的方法。
But designers still must ensure consistency with the overall UI paradigm, so as to reduce fragmentation of form and function and provide a solid user experience.
然而，设计工程师仍然必须确保与整个用户界面范例的一致性，这样才能缩小形式和功能的碎片化并提供坚实的用户体验。
After the peripheral nerve is injured, Schwann cells can have a crucial effect on the repair of the form and function during the regeneration of peripheral nerve.
周围神经损伤后，雪旺细胞对周围神经再生过程中的形态和功能的修复起着至关重要的作用。
Ben Wood STUDIO SHANGHAI strives to explore new relationships between form and function for any project, and hopefully offers users a fresh way to experience space.
无论是什么项目，BenWoodSTUDIOSHANGHAI都努力探求形式与功能之间的新联系，向人们展现一种全新的空间感受。
A mirror? Or Clothes Rack? Or the artful combination of their two, the perfect match of form and function may create more humanized life and perfect artistic conception.
镜子？衣架？亦或是二者的巧妙结合，功能与形式的统一创造更加人性化的生活，完美的意境悠然而升。
However, a Web service (as defined by the W3C) does require an XML-based description mechanism of some kind (such as WSDL) that can be used to describe the service's form and function.
然而，Web服务(按照W3C的定义)确实需要可以用来描述服务的形式和功能的某种基于XML的描述机制(如wsdl)。
This paper probes into the basic form and function of the mathematical beauty-appreciation as well as the essential factors of psychological structure of the mathematical beauty-appreciation.
论述数学审美心理的基本形态、作用，剖析数学审美心理结构的要素。
Results The structures were proposed in the traditional Chinese medical and modern medical anatomy terms of digestive system had much difference in name, but had small difference in form and function.
结果祖国医学与现代医学消化系统解剖术语所指结构，在名称上有较大差异，而在形态、功能上差异不大。
Results The structures were proposed in the traditional Chinese medical and modern medical anatomy terms of digestive system had much difference in name, but had small difference in form and function.
结果祖国医学与现代医学消化系统解剖术语所指结构，在名称上有较大差异，而在形态、功能上差异不大。
应用推荐