And at a time of economic hardship, it means forgoing jobs that we desperately need.
在经济困难时期,这意味着放弃我们极其需要的就业机会。
It’s the first brain-wave scanner to be worn on an arm or leg, forgoing clunky headgear.
这是首台脑电波扫描仪,抛弃了笨重的头盔,可戴在胳膊或腿上。
For my part, I'm not a traditionalist, but there was something about forgoing an official proposal that seemed incomplete to me.
而我呢,我虽然不是个传统守旧的人,但是如果真的放弃正式求婚这个步骤,那我心里就会觉得结婚这件事少了点什么,是不完整的。
A more subtle approach is for the couple to explain a bit about their financial goals and why they are forgoing fine China and linens.
还有一种更为巧妙的办法就是让新人简要介绍一下他们的财务目标,以及为什么他们不需要瓷器和床上用品。
Bradley: Look, I'm sorry, but we're forgoing bonuses this year.
布拉德利:你看,我很抱歉,但我们今年放弃奖金。
Everything, in short, is produced at the expense of forgoing something else.
总之,每一种东西的生产,都得以牺牲放弃某些其他东西为代价。
That means you're forgoing the hotel loyalty program in favor of an airline loyalty program.
也就是说,你放弃酒店的忠诚度计划,选择航空公司的忠诚度计划。
They understand what it takes to make ends meet without forgoing important investments like education.
他们都知道如何在不放弃对教育之类的重要投入基础上实现收支平衡。
Otherwise, he argues, the present will always be held hostage to the future, forgoing its own consumption to further enrich all the generations to come.
否则,在他看来,现今的人民总会是被当作未来人民的人质,放弃自己的消费,使未来的人们更加富裕。
Ms. Gording says she is forgoing even widespread trends like black jeans, and special occasions, such as some upcoming bar mitzvahs, won't budge her.
高丁说,她甚至放弃购买像黑色牛仔裤这样的时下流行服装,像即将举行的孩子成年礼等特殊场合也不会让她乱花钱了。
Some large birds, like honking big geese and 30-pound swans, get around the problem by forgoing flight while they get all their molting over with in one fell swoop.
一些大型鸟类,像是大雁或是体重能够达到30磅的天鹅,是以放弃飞行能力来解决换羽的难题的。
She tried calling him, but of course got no answer, so as soon as she had enough money (forgoing her usual salon treatments to save up), Carmen Elcira bought a plane ticket to Costa Rica.
她试着给他打电话,当然是无人应答,所以刚刚攒够了钱(她把定期做美容的钱省了下来),卡门·艾尔茜拉就买了飞往哥斯达黎加的机票。
Forgoing proven medical care for serious treatable conditions is never a good idea, but it is criminal neglect when such decisions are made on behalf of defenseless children.
遇到严重但可治的病症时,放弃可靠的医疗手段绝不是明智之举。但对毫无抵抗能力的儿童采用这种方式更是严重失职。
Forgoing proven medical care for serious treatable conditions is never a good idea, but it is criminal neglect when such decisions are made on behalf of defenseless children.
遇到严重但可治的病症时,放弃可靠的医疗手段绝不是明智之举。但对毫无抵抗能力的儿童采用这种方式更是严重失职。
应用推荐