Now, most colleges, save for many selective campuses, allow all undergraduates, and even graduate students, to get their low grades forgiven.
现在，除许多知名院校外，多数大学允许所有本科生，甚至研究生得到低分“宽恕"。
You have to just relax (remember 'stop being afraid') and say, "God, I don't deserve to be forgiven."
你只要放松(记得要不怕)说，“神啊，我不配你的饶恕。”
The secondary loan would cover the rest of the obligation and would in all likelihood be forgiven.
次级贷款将用于支付其余的债务，十有八九会被免除。
No such official recognition came to Curie. Perhaps her role in the Langevin affair was not yet forgiven.
而居里夫人却没有得到认可，也许是她在兰格事件中还没被原谅。
The EU and China have agreed to reschedule their summit for later this year, but Mr Sarkozy is not yet forgiven.
中国已经同意在今年晚些时候与欧盟重新商定峰会的日程，但萨科奇还没有被原谅。
However, the output of the program is so useful and complete in other respects that the minor flaws can be forgiven.
但该程序的输出在其他方面极为有用和完善，完全可以抵消这种微不足道的瑕疵。
The sinless creator chose to become a man and to be our replacement, suffering and dying so our SINS could be forgiven.
神圣的造物主选择成为人类，代替我们承受生活的痛苦和死亡，这样我们的罪恶才能得到宽恕。
Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.
看着这些数字，你认为经济衰退已经结束是情有可原的。
Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money.
见到人们成群结队地外出购物，难怪你会以为人人都很富有。
Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.
那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。
When they were interviewed on January 1, 2021, the two seemed to have already forgiven each other.
2021年1月1日接受采访时，两人似乎已经原谅了彼此。
"I want to thank him for returning the bike and tell him I've forgiven him," she explained.
她解释道：“我想感谢他把自行车归还给了我，并告诉他我已经原谅他了。”
He called the woman the next day to apologize, was forgiven, thought about his life, and soon went off booze for good.
第二天，他就打电话向这位妇女道歉，并得到了原谅；考虑到今后的人生，他就永远地戒掉了嗜酒的习惯。
Men who cheat intentionally must not be forgiven as your forgiveness can always be taken for granted.
不要原谅那些故意欺骗女人的男人们，因为你的原谅总是会被认为是理所当然的。
I believe - it isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself.
我相信—仅仅让他人去原谅你还是不够的。有时候，你要学会自己原谅自己。
Parents who lose control of their offspring on a plane can be forgiven the first time it happens.
第一次在飞机上对孩子失去控制的父母们是可以原谅的。
Mr Bush's Allies abroad may be forgiven for taking some pleasure in his humiliation.
布什的国外盟友对于其受辱或有幸灾乐祸，这都可以原谅。
It isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself.
被别人原谅永远是不够的，有时候，你要学会原谅你自己。
I believe that it isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself.
我认为，经常被人原谅是不够的，有时候你必须学会原谅你自己。
Whether is easier, to say, Thy SINS be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
或说，你的罪赦了，或说，你起来行走，那一样容易呢。
YOU could be forgiven for thinking the proposed overhaul of the National Health Service (NHS) a mere bagatelle.
如果你认为提议修改国民医疗服务制度(NHS)不过是件小事，这是可以原谅的。
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose SINS are covered.
他说，得赦免其过，遮盖其罪的，这人是有福的。
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose SINS are covered.
他说，得赦免其过，遮盖其罪的，这人是有福的。
应用推荐