'Oh! God forgive this wretched man!' cried the boy with a burst of tears.
“噢！上帝保佑这个不幸的人吧！”奥立弗放声大哭起来。
The good news is that we can forgive this experience and alter our thought-form leading to a new day.
好消息就是，我们可以原谅这一经历并改变我们的思想形态，从而带来一个全新的明天。
"You must forgive this intrusion," he said, when Mrs. Weasley looked around at him, beaming and wiping her eyes.
“打扰了，请原谅，”他说道，这时韦斯莱夫人已转向他，笑吟吟地擦着眼睛。
I forgive this good servitor his endeavor to hide my death from me. Hermogenes is learned; he is even wise, and his integrity is well above that of the ordinary court physician.
我原谅这个好心的仆人的这种向我掩饰死亡的企图，埃尔莫·热纳是个学者，他甚至是个智者，他的诚实远远超过一个平庸的御医。
Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?
你能不能原谅我这一次，让事情像以前一样继续下去？
The original quote about human nature went like this: "To err is human, to forgive, divine."
关于人性的原话是这样写的：“犯错是人的行为，而宽恕是神的事情。”
This daunting data demonstrates that learning how to forgive may be the most important skill for sustained marital happiness.
这一令人不安的数据向我们表明，学习如何原谅可能是维持婚姻幸福的最重要的技能。
So if someone has disappointed you, but overall has been a great friend, then this is the time you forgive and forget.
如果有人让你失望了，但是总的来说他一直是一个很好的朋友，这个时候我们要原谅他，忘记这件事。
At the core of this finding is the gender difference in the strategy used to forgive.
这一发现的核心是不同性别在原谅中所使用的不同策略。
Forgive us if we toot our own horn a little, but seriously, you guys, we are really proud of this one.
原谅我们在这里展示自己的东西，但说真的伙计们，我们很为这个产品骄傲。
It is work you can do on your own. This is very good news, as it means you can forgive even if the other has died or is unable to converse with you about what happened.
只要你可以做到宽恕，即使那个给你带来烦恼的人已经死去或者已经发生的不幸再也无法挽回，这都是值得庆幸的事情。
So can somebody lack all virtue, whatsoever, and can you still have this love of bestow and would forgive them the fact that they have no beauty or virtue...?
有没有可能一个人没有任何优点，你仍能给予他这种赐予的爱，原谅他的没有，任何美，任何优点？
When a hotel stages a photo with everyday items - a laptop, say - it's not hard to forgive. But this artfully staged photo of a terrace goes beyond the realm of probability.
如果酒店制作有日常用品——比方说一台笔记本电脑——的照片，这个不难原谅，但是这张巧妙制作的阳台照片就超出可能的范畴了。
I am very much a man of my time, and if I've given the impression in my book that this trust comes easily, forgive me.
我是一个很有时间的人，如果我给人的印象在我的书里，这种信任来得很容易，请原谅我。
Finding peace is the key and I found "Forgive for Good" to be incredibly helpful in this process.
寻找安宁是关键，我发现“学会宽恕”非常有益与这个过程。
This is what you are to say to Joseph: I ask you to forgive your brothers the SINS and the wrongs they committed in treating you so badly.
‘你们要对约瑟这样说：从前你哥哥们恶待你，求你饶恕他们的过犯和罪恶。’
This also applies to Bill, whose older son can’t forgive him, although he is devoting his life to understanding him.
这一点也在比尔身上得以验证。尽管他的长子正在用一生去理解，但仍然无法原谅父亲。
I bring this up in a long winded way because I think the most important thing you can do in 2011 is forgive someone who you feel has wronged or hurt you.
我长篇大论地说这件事，是因为我认为2011年最重要的事情，是你能原谅某个冤枉过你或者伤害过你的人。
So, I beg you, forgive me and accept this public display of a private pride that gives in to your rage as an act of love -- just one of many.
所以，亲爱的，我求求你，原谅我，请你接受我的公开道歉，请你将我的妥协视为我对你的一种爱吧！
Hear the supplications of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.
你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你从天上你的居所垂听，垂听而赦免。
This bond holds us captive until we forgive — only forgiveness cuts the binding tie.
这种束缚把我们缠住，直到我们认为我们可以原谅-只有宽恕可剪断这束缚的纽带。
Hear the supplication of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place, and when you hear, forgive.
你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你在天上你的居所垂听，垂听而赦免。
I don't want it to be like this and I would be the first to forgive him.
我也不想这样，我将在第一时间原谅他的。
Forgiveness relieves this type of anger and hostility -- after you forgive you will feel more balanced.
宽恕能够减轻这种因愤怒和敌意带来的不适感，令身心健康。
Amish GRACE explores the many questions this story raises about the religious beliefs and habits that led the Amish to forgive so quickly.
《以德报怨》一书探索了由这个故事所引发的关于宗教信仰和日常习惯的问题，正是这些信仰和习俗使得Amish人可以如此快地做到宽恕。
Modern research confirms this truth. Studies have demonstrated that an inability to forgive is associated with depression and anxiety.
研究显示，缺乏能力原谅，伴随之的是抑郁与焦虑。
Amy's father died shortly after that trip, but Amy's mother returned to South Africa yet again, this time to forgive one of the four killers, a man named Ntobeko Peni.
这次旅途后不久，艾美的父亲过世了，但艾美的母亲又返回了南非，这一次是去宽恕四名凶手中的一位——一个名叫Ntobeko Peni的年轻人。
Amy's father died shortly after that trip, but Amy's mother returned to South Africa yet again, this time to forgive one of the four killers, a man named Ntobeko Peni.
这次旅途后不久，艾美的父亲过世了，但艾美的母亲又返回了南非，这一次是去宽恕四名凶手中的一位——一个名叫Ntobeko Peni的年轻人。
应用推荐