Peter asked how often he should forgive someone who sinned against him.
彼得问道，他应该饶恕那得罪了他的人多少次。
Frequently there is a large gap between wanting to forgive someone and acceptance.
原谅某人和接受某人是有很大区别的。
Be good enough to forgive someone, but don't be stupid enough to trust them again.
不够好，原谅别人，但不应再愚蠢到相信他们。
When you forgive someone this does not mean that they are no longer accountable for their actions.
当你宽恕他人的时候，并不意味他们不为自己的行为负责。
You can choose to forgive someone who has wronged you even if they do not deserve or ask for forgiveness.
你可以选择原谅伤害过你的人即使他不值得原谅或者他没有要求得到原谅。
Seeking forgiveness through God is the best way to help yourself forgive someone who has done harm to you.
向上帝寻求宽恕是帮你原谅伤害你的人的最好方法。
It's crazy how we think that our refusing to forgive someone is our way of getting even with that person or punishing them.
我们以为，拒绝饶恕某人是我们与某人扯平或是惩罚某人的手段，这真是疯狂。
It's uncomfortable to face a fear. It's uncomfortable to go somewhere you've never been before or forgive someone who has hurt you.
面对恐惧，去从未去过的地方或原谅曾伤害你的人，都会使我们感到不安。
When you forgive someone who has harmed you, you not only free yourself from the burden, but you actually gain power over the situation.
当你原谅伤害你的人的时候，你不仅释放了自己的负担，你也真正获得了掌控情况的权力。
I bring this up in a long winded way because I think the most important thing you can do in 2011 is forgive someone who you feel has wronged or hurt you.
我长篇大论地说这件事，是因为我认为2011年最重要的事情，是你能原谅某个冤枉过你或者伤害过你的人。
If someone hurts you, betrays you, or breaks your heart, forgive them, for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious when you open your heart.
如果有人伤害了你，背叛了你，或伤了你的心，原谅他们把，因为他们帮助你理解了信任，让你懂得了在敞开心扉时保持精神是很重要的。
While we all have a mental image of what forgiveness "should" look like when others forgive us, knowing how to forgive ourselves or someone else isn't as easy to understand.
当别人宽恕我们的时候,我们脑海里都想像着宽恕应该是怎样的,但是，我们心里都清楚，宽恕我们或别人却不是一件容易理解的事.
It reminds me of the story where someone told John Wesley, the founder of Methodism, "I just can't forgive that person!"
这让我想起一个故事，约翰·卫斯理是卫理公会的创始人，一次，有人对他说，“我就是不能原谅那些人！”
It is not just for the other person that you forgive, but for yourself, so you don't waste your life angry with someone or continue to hold a grudge.
这不仅仅是对于某个人的宽恕，而是宽恕你自己，所以你不必浪费生命生某人的气，或者一直对某人耿耿于怀。
If someone hurts you, betrays you or breaks your heart, forgive them, for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart...
原谅那些伤害你、背叛你、让你伤心的人，因为正是他们帮助你明白了什么是真正的信任，让你懂得了在该向什么人敞开心扉。
But weeping in self-pity will make you a small little person – someone who can’t forgive, who is always feeling ill-used, who gets incredibly touchingness and incredibly oversensitive.
但是自怜着哭泣可就会把你弄成一个狭隘的可怜人——无法原谅别人，总觉得自己被虐待，过分敏感而又多愁善感。
So if someone has disappointed you, but overall has been a great friend, then this is the time you forgive and forget.
如果有人让你失望了，但是总的来说他一直是一个很好的朋友，这个时候我们要原谅他，忘记这件事。
It takes courage and love to tell someone they have hurt you and then forgive them at the same time.
去告诉某人他伤害了你但同时你已原谅了他这需要一定的勇气和爱。
That risk of faith could mean going someplace you've never been before or forgiving someone you thought you couldn't forgive. It could mean leaving your job.
这样信心的冒险可能意味着去一个以前没去过的地方，或是宽恕一个你觉得不能原谅的人，或是离开你现在的工作岗位。
If someone hurts you repeatedly, you are commanded by God to forgive them instantly, but you are not expected to trust them immediately, and you are not expected to continue allowing them to hurt you.
如果一个人三番四次地伤害你，主会指导你立刻宽恕他，却既不会期望你立刻信任他，更不会期望你允许他们继续伤害你。
Sometimes we may feel that we just can't forgive what someone has done to us.
有些时候我们甚至觉得永远无法原谅一些人曾对自己犯下的错误。
Have your apologies often fallen flat? Do your spouse's apologies connect and motivate you to forgive? Or are you married to someone who seldom apologizes?
你的道歉总会落空吗？你配偶的道歉会让你原谅他吗？还是与你结婚的人很少道歉？
If someone hurts you, betrays you or breaks your heart, forgive them for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart to.
如果有人伤害了你、背叛了你、或让你心碎，原谅他们吧，因为他们帮助你懂得了什么是信任，也让你明白了对那些你敞开心扉交往的人保持谨慎的重要性。
I intend to research my ancestry in each incident that I give my power to someone upon the physical plane and forgive.
我意愿研究将我的力量在物质层上给予别人的每一事件中的我祖先，并将其原谅。
You hate someone, however, he is wounded, you will forgive him if there's no much time left in his life.
你憎恨某人，然而，当他受了伤，当他时日无多，你会原谅他。
You hate someone, however, he is wounded, you will forgive him if there's no much time left in his life.
你憎恨某人，然而，当他受了伤，当他时日无多，你会原谅他。
应用推荐