Vincent put the five francs into the girl's hands, completely forgetting that he still needed money to pay the rent.
文森特把五法郎塞到女孩手里，完全忘记了他还需要钱来付房租。
I was deeply touched by their optimism, nearly forgetting that we were still in a battle.
我被深深地打动了他们的乐观，几乎忘了，我们仍然在战斗。
Or it says: "There is only the present", forgetting that the present itself is the outcome of yesterday.
或者它说：“只有现在”，却忘了现在本身正是昨天的结果。
This, however, also meant forgetting that these environments should promote fun, learning and creativity.
然而，这也意味着忘记了这些环境应促进乐趣，学习和创造性。
And we are not content with fathers: we must have godfathers, forgetting that the child is godfather to the man.
我们对他们并不满意：我们需要教父，却忘了孩子是大人的教父。
And the other goats, immediately forgetting that they had ever not recognized a feeding trough, took their places behind her.
于是，它的山羊立即就忘记了它们还都没有发现喂食槽，在它身后站好了位置。
But the child simply may have gotten bored waiting for you and went outside, forgetting that she was wearing her good clothes.
但是，孩子可能只是因为在等您的时候觉得无聊了，所以跑出去，而忘了身上穿着好衣服。
Yes—he admitted to forgetting that the Tooth Fairy called to let him know "she" was 7)low on funds so needed to go by the bank.
是的，他承认自己忘记了“牙齿仙女”曾打电话告诉他说，“她”手头上钱不够，所以需要去银行取钱。
So we have learned to look outward for this eternal love that will fulfill us, forgetting that it must first fill our own hearts.
因此，我们都学会了向外看，去寻找那份永恒的能使自己充实起来的爱，却忽略了它首先应占据我们自己心灵的领地。
We become desensitized, exclusivist and materialistic, forgetting that we are essentially consciousness manifesting in time and space.
我们因而变得麻木、排他并物质化，忘记了我们其实是意识在时空中的示现。
We are too often indifferent to the loss of an hour or of a day, forgetting that our life is the sum total of the days and of the hours we live.
我们很多时候不会在意一个小时或是一天的流失，殊不知我们的生命就是这样一天一天、一小时一小时累计的总和啊！
But we are too often indifferent to loss of an hour or of a day, forgetting that our life is the sum total of the days and of the hours we live.
可是，我们对于损失一个小时或者一天的时间却往往漠不关心、无动于衷，忘记了我们的生命原本就是我们生活的每一天、每一小时的总和。
Butt we are too often indifferent to the loss of an hour or of a day, forgetting that our life is the sum total of the days and of the hours we live.
可是我们对于损失一个小时或一天的时间无动于衷，忘记了我们的生命原本就是我们生活的每一天、每一小时的总和。
"Citizens could be forgiven for forgetting that there is any connection between spending and taxes," says Len Burman, a tax expert at Syracuse University.
来自syracuse大学的税务专家Len Burman表示：“公民们忘记支出和税收之间的联系也是有情可原的。”
Some partners are total troopers through the labor, but fail to maintain that finesse back at home, forgetting that life with a newborn isn't life as usual.
有些丈夫在分娩的时候就像总警一样忙前忙后，但回家后却没能保持这股劲儿，因为他们忘记了有新生儿的生活是和平常生活不一样的。
I found myself nearly forgetting that I was writing on a digital surface-my digitized handwriting reflected exactly what I would expect on a piece of paper.
我几乎忘记了我是在数码平面上写字——数字化的笔迹看起来就和在纸上写出来的一模一样。
I remember one time I was talking to our CEO and he said, you know maybe we should pay at least one dividend because our employees are forgetting that they own these shares.
有一次我跟首席执行官谈起这事，他说，也许我们应该至少付一次股利，员工们都快忘了他们有股份这事儿了。
If I feel injured when another lays to my charge things that I know not, forgetting that my Sinless Saviour trod this path to the end, then I know nothing of Calvary love.
若当别人把一些我毫不知情的罪过推到我身上时，我感到深受伤害，却忘记了我那位完全无罪的救主也曾义无返顾地走过这条路；那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
Stop putting your own needs on the back burner. - the most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much, and forgetting that you are special too.
最痛苦的事莫过于爱一个人的时候失去了自我，忘记了自己也是如此特别的存在。
Without forgetting that efficient veterinary services and improved private public partnership for better surveillance and control activities remain indispensable,“ Domenech said.
同时还应当牢记一点，即有效的兽医服务和改善的公私伙伴关系对于更好地实施监督和管理工作仍是不可或缺的，”多梅内奇说。
Another GC tuning trap is focusing too much on reducing the headline GC overhead figure (see figure 7) and forgetting that the overall goal is optimizing application performance.
另一个gc调优陷阱是过度关注减小headline GC开销(参见图7)，而忘记了总体目标是优化应用程序的性能。
I look at something and I know what it is, forgetting that possibly I only know what it is because of a context in which indeed it is not those other things that are linked to it.
而我认知一样东西，很可能并不知道它的本质是什么，而是以它和其他事物的，关系来认知它。
Many parents concentrate on their children's academic achievements and talents, sometimes forgetting that maintaining a good nutritional balance is the foundation for healthy growth.
为人父母，除关注子女的品学修养，积极培养他们的才艺天份外，别忘记均衡营养才是健康成长的关键！
As the Human Sponge, he had the ability to absorb the emotions of people nearby and make them his own - to the point of actually forgetting that what he was feeling did not originate with him.
他可以像海绵吸水一样吸取附近其他人的情绪，然后将周围的人同化为自己——就是让他们忘了自己的感受并不源自于他们自身。
When physicians and scientists react negatively to the term energy medicine, they are forgetting that there are many medical technologies using different forms of energy for diagnosis and treatment.
当医生和科学家作出消极反应的长期能源药，他们忘记了，有许多使用的诊断和治疗不同形式能源的医疗技术。
When physicians and scientists react negatively to the term energy medicine, they are forgetting that there are many medical technologies using different forms of energy for diagnosis and treatment.
当医生和科学家作出消极反应的长期能源药，他们忘记了，有许多使用的诊断和治疗不同形式能源的医疗技术。
应用推荐