I detest encountering even the closest friend, for then I am reminded of who I am, and the circumstances of my life, which I want to forget for a while.
我厌恶遇到熟人甚至最亲近的朋友，因为我不想想起我自己是谁或我生活的现状，这些我想在这一天暂时忘记的东西。
"For a short while [the country will focus on this], after that they will forget," she said in an interview with GlobalPost.
她在接受《环球邮报》采访时说，“短时间内，国家会关注这件事，但过后就都忘了！”
I hope you can forget about your work and chores for a while, relax yourselves, enjoy the Chinese food and the Chinese fashion, and have a good time in the Chinese Mission.
此时此刻，希望各位暂时忘记繁忙的工作和繁琐的家务，在春天的律动中，在观赏中国服饰文化和品尝美味佳肴中，度过一个轻松、欢乐和难忘的时光。
And these community events help people forget the monotony of everyday life for just a little while.
这些群体活动能够帮人们暂时忘却平日单调的生活。
Whenever we try to perform some action that we haven't done for a while, some well-meaning friend might tell us that "It's like riding a bicycle, you never forget how."
每当我们尝试做一件我们从来没有做过的事情的时候，一些善意的朋友就会告诉我们“这就像骑自行车一样，一旦学会了就不会忘掉。”
For a comparison, think about how quickly your battery drains when you forget to turn off Wi-Fi searches while you're driving.
这与你在开车时忘记关闭手机的Wi-Fi搜索功能，从而导致手机电量的流失，道理是一样的。
Festivals let us enjoy life, be proud of our customs and forget our work for a little while.
节日使我们欣赏生活，为我们的风俗骄傲并且暂时忘掉工作。
Festivals let us enjoy life, be proud of our customs and forget our work for a little while.
节日让我们享受生活，让我们为自己的习俗而自豪，还可以暂时忘却我们的工作。
Does he think visiting friends can be a good way to make him really forget about his pressures for a little while?
他认为拜访朋友可能会是一种使你能够暂时忘记压力的有效方式吗？
Does she think visiting friends can be a good way to make her really forget about her pressures for a little while?
她认为拜访朋友可能会是一种使你能够暂时忘记压力的有效方式吗？
Could I borrow your umbrella for a while? I forget my one this morning. I have to walk to the bank on my lunchtime.
我能借你的雨伞用会儿吗？早上我忘带了。午饭时间我必须走去银行。
At weekends or holidays, do not forget to go out and have a nice dinner with her, breathe fresh air, to free from the old module of marriage life for a while.
星期假日的时侯，记得带她出去吃顿饭，呼吸一下自由新鲜的空气，暂时摆脱一下婚姻生活的模式。
Festivals let us enjoy life, be proud of our customs and forget our work for a little while.
节日让我们享受生活、以我们的习俗而自豪并且让我们暂时忘掉工作。
Middle-aged man: he is also a good faith, as long as he did not forget will come, I will be waiting for a while.
中年男子：他也是个诚信的人，只要他没有忘记就一定会来，我会在等一阵儿。
Canada, take in some basketball and forget about football for a while, but he is also keen to explore his new country.
一个选择是回到加拿大，打打篮球并暂时忘掉足球。但他却想好好看看这个新的国家。
I thought perhaps I was like a project that gets a lot of attention for a while, and that when something else came up they would forget about Debra.
我以为自己也许不过是他们的一项任务，所以才暂时受到格外的关注。
Here you can have a walk along its alleys, look at the rare plants and simply forget about city life for a while.
欣赏着这些珍惜的数目，漫步倘佯，很容易忘却都市生活。
South America was famous for its guano and while there Humboldt did not forget to study why it was such a good fertilizer.
南美洲以鸟粪闻名，洪堡在那儿并没有忘去研究它为什么是这么好的肥料的原因。
It's a dream anyone with a passport fantasizes about once in a while: ditching everything to travel the world for a year, or at least long enough to forget about office life.
在这里输入译文每个拥有护照的人都曾经幻想过：扔掉自己所有的东西，然后用一年的时间来环游世界；又或者是这样：起码要有足够长的时间来忘记办公室生活。但这些想法都只是一个梦想。
And if you should forget me for a while and afterwards remember, Do not grieve. With the darkness and corruption leave, a vestige of the thoughts that once I had.
如果你偶尔忘了我，请不要难过，因为我曾有的思想的痕迹，早已随着黑暗与腐烂远离。
Don't forget to call your parentsonce in a while. Maybe you are striving for a better future, but your aging parents are concerned about you and will be thrilled to hear your voice.
不要忘记时常给自己的父母通一下电话，也许，你自己正为了美好的未来努力的打拼，但你日渐苍老的父母时刻惦记着你，他们听到你的声音，会很高兴。
Mr. Schuester's illness opens up the door for a substitute teacher (Gwyneth Paltrow) to take over New Directions for a little while. Don't miss her fun performance of Cee-Lo Green's "Forget You."
鞋子老师生病，只能让代课老师格温妮斯•帕特洛前来接班，别错过她表演的翻唱视频哟。
Mr. Schuester's illness opens up the door for a substitute teacher (Gwyneth Paltrow) to take over New Directions for a little while. Don't miss her fun performance of Cee-Lo Green's "Forget You."
鞋子老师生病，只能让代课老师格温妮斯•帕特洛前来接班，别错过她表演的翻唱视频哟。
应用推荐