The better we know our own history and that of others, the stronger the bonds we forge with humanity.
我们越是了解我们的历史和他人的历史，就越是能加强与人类的联系。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.
该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。
He again pledged to forge ahead with his plans for reform.
他再次发誓要继续推进他的改革计划。
It would have been relatively easy for a person with knowledge of metals to melt down bronze objects and forge them into coins.
对懂金属的人来说，熔化青铜制品并将其锻造成硬币是相对容易的。
It can forge better relationships and help you cope with life, or it can be corrosive eating away your self-esteem and irritating others.
它可以建立更好的人际关系，帮助你应付生活，或者它可以腐蚀你的自尊，激怒别人。
But how do we forge relationships with the people who actually surround us-our neighbors?
但我们该如何处理和那些实际上在我们身边的人——我们的邻居——的关系呢？
To compete with a merged Delta and Northwest, and forge a strong and stable American airline industry, United and Continental or American and us Airways may be urged to make a similar move.
为了和合并后的三角洲和西北竞争，打造一个强大稳定的美国航空业，联合航空和大陆航空，或者美国航空和全美航空，可能不得不采取同样的策略。
However, media coverage has tended to focus on the internal debate in the Conservative Party about its future, and in particular whether it should forge a closer alliance with Progress.
然而，媒体报道更喜欢聚焦报道保守党对于自己未来的内部讨论，尤其是他们能否与进步党共同打造一个更紧密的联盟。
If you forge ties with your boss based on mutual respect and understanding, both of you will be more effective.
如果你在相互间的尊敬和理解的基础上建立和上司的关系，那么你们俩都将工作得有效率。
THERE are plenty of studies which show that dogs act as social catalysts helping their owners forge intimate long-term relationships with other people.
许多研究显示，狗是社交的催化剂，能帮助它们的主人与他人建立长久的亲密关系。
But she has also managed to forge cordial relations with business.
不过，她也与商界建立了良好的关系。
The analysis adaptor template must be associated with a Build Forge adaptor, environment, and project.
分析适配器模板必须要和BuildForge适配器的项目和环境相关联。
Build Forge supports a wide array of adapters to interface with diverse data sources.
BuildForge支持大量的适配器与不同的数据源进行接口。
Build Forge allows you to easily update the adapters used to interact with various systems and repositories in documenting BOM information.
BuildForge可以让您轻松地更新在对BOM信息存档时用来与各种系统和存储器相互作用地适配器。
Your next step should be to make sure that Build Forge can access all the repositories and data sources that it will be interacting with.
下一步您将确保BuildForge能够访问所有与它有相互作用的存贮空间和数据源。
For example, with Build Forge you can automate the production and delivery of release reports to your stakeholders.
例如，利用BuildForge您可以为您的利益相关者们自动产生和交付释放报告。
To integrate with it, you can install the build Forge agent into your build server, which is running the Build-Deploy-BVT script.
为了与之集成，您可以将Build Forge代理安装到运行Build - Deploy - bvt脚本的构建服务器中。
Like other social networks, the site allows its users to create a profile page and forge online links with friends and acquaintances.
和其它社交网络一样，Facebook同样允许其用户创建一个个人主页并建立与亲朋好友的在线连接。
But this all doesn't mean that you should forge ahead with disregard for the consequences of a mistake.
所有这些并不意味着你就该一个劲地往前冲，而不用考虑每一个错误的后果。
The new prime minister has said he wants Japan to forge a more independent relationship with the United States and closer ties to the rest of Asia.
这位日本的新首相曾经表示，他希望美日双方可以建立较为独立自主的关系，并与亚洲其他各国更紧密结合。
Practitioners often think that having courage means they can forge ahead with a plan, regardless of the consequences.
人们通常都会想拥有勇气意味着他们可以根据计划不断前进，而不管这样做的后果。
Before taking up his new post, Mr Ban made it clear that one of his first tasks would be to forge closer relations with the United States.
在赴职新位之前，潘基文明确提出，他的首批任务之一将是打造与美国更加密切的关系。
It can forge better relationships and help you cope with life, or it can be corrosive, eating away at self-esteem and antagonizing others.
它能帮你更好地稳固关系，帮你应付生活中的一些问题；但它也具有“腐蚀性”，能侵犯自尊，挑衅他人。
All companies look to forge strong relationships with their distributors.
所有公司都希望跟他们的分销商建立强有力的联系。
Finnish tradition prefers majority to minority coalitions and ignores left-right divisions to forge a consensus with two or three of the big parties.
传统芬兰人偏爱多数的联合甚于少数联合，并且不相信由两三个大党分工合作而伪造出来的统一民意。
To this end, ROK needs to not only forge stronger ties with the United States, but to understand the country's global strategies and policies, fully cooperating when necessary.
为达成这个目标，韩国不仅需要加强于美国的关系，还需要了解美国的全球战略与政策，同时在需要的时候给予全力配合。
To this end, ROK needs to not only forge stronger ties with the United States, but to understand the country's global strategies and policies, fully cooperating when necessary.
为达成这个目标，韩国不仅需要加强于美国的关系，还需要了解美国的全球战略与政策，同时在需要的时候给予全力配合。
应用推荐