A bird, by singing, may forfeit time that could otherwise be spent on other important behaviors such as foraging or resting.
一只鸟，通过唱歌，可能会失去原本可以花在其他重要行为上的时间，比如觅食或休息。
For him to forfeit his favourite hobby would be impossible.
要他放弃他所喜爱的业余爱好是不可能的。
Refusing to buy up this year’s wine will mean they forfeit access to next year’s vintage.
拒绝收购今年的葡萄酒意味着他们丧失了明年的收购权利。
My father's opinion of me does me the greatest honor; and I should be miserable to forfeit it.
父亲这样器重我，真是我最大的荣幸，我要是辜负了他，一定会觉得遗憾。
Gladly I'll forfeit all of earth's treasures.
我甘愿舍弃世上的财宝。
Teams that are late for their starting time will forfeit the round.
延误启动时间的队伍，取消其本轮比赛资格。
And foreigners would forfeit the deposit if they overstay their visas.
如果外国人超过签证期限仍滞留英国，那这笔保证金将会被没收。
If a bidder withdraws its bid documents, it shall forfeit its bid deposit.
投标人撤回投标文件的，其投标保证金将被没收。
In the case of extremely long delays, the umpires may forfeit the match to either team.
如果出现极长的延误，裁判可以剥夺任意一方的比赛资格。
If you don't return the article to the shop within a week, you forfeit your right to get your money back.
你如果不在一星期内把物品退回商店，你将丧失索回货款的权利。
Websites that are hard to use frustrate customers, forfeit revenue and erode brands. -forrester Research, 1998.
很难使用的网站会阻挠客户，丧失收入，进而削弱你的品牌。——弗雷斯特研究公司，1998。
If you are going to allow fear to win the battle for your life, then proclaim it the victor and forfeit the match.
如果你允许恐惧赢得自己的生命之战，那就直接宣告它的胜利，放弃这场竞赛。
Some scientists who have studied dangerous substances have paid the forfeit of their lives in the cause of knowledge.
一些研究危险物质的科学家在追求知识的事业中付出了生命的代价。
Knowing his own life would soon be forfeit due to his increasing phthisis symptoms, Venser made the ultimate sacrifice.
由于日渐严重的肺结核症状，凡瑟知道自己的生命即将走到尽头，于是做出最后的牺牲。
If a Member fails to fulfill their initial contribution in the allowed time, they will forfeit all of their interest to the Company.
在此期间资金没按时到位的成员，将丧失在公司中所占的股份。
Iodine-deficient people may forfeit 15 IQ points, and nearly 50 million people suffer from some degree of iodine deficiency-related brain damage.
缺碘者可丧失15分智商，并且有将近5000万人罹患某种程度的与碘缺乏有关的脑损伤。
More recently, Warren met personally with Obama at the White House and even decided to forfeit a class she was supposed to teach this semester at Harvard.
沃伦与奥巴马单独在白宫会面，甚至决定不再教授本学期在哈佛大学的课了。
Once a winner has been selected, the winner must respond with contact information within 7 days. Failure to respond will result in forfeit of prize tickets. No exceptions.
得奖名单公布后，得奖者于7天内未回复联络资料即丧失得奖资格，得奖者不得有任何异议。
Based on analyzing the shortages of extended forfeit, and connecting with the work practice, this paper sums up some more humanistic methods in order to evoke some reflections.
在分析超期罚款存在不足之处的基础上，结合工作实践，总结出一些更具有人性化的办法，以期引起同行的思考。
The average business in the US would forfeit 17 percent of its profits in the first year of eliminating business travel, and it would take more than three years for profits to recover.
在取消商务旅行的首年，普通的美国公司在利润上会损失17%，而且利润重新恢复需要超过3年时间。
America's ability to absorb the world's talent is the crucial advantage no other culture can match-as long as America doesn't forfeit this advantage with visa rules written mainly out of fear.
吸纳世界上最优秀的人是美国的核心竞争力所在，这是其他文化所无法比拟的，当然前提是美国不因为害怕而限制签证的发放。
Who knew where to get their hands on the right kind of pants, at that hour, at an affordable price, and at a moment's notice, so as not to miss their oath ceremony and possibly forfeit citizenship?
谁会知道在那个时间点，上哪可以很快买到自己买得起的合适裤子，好让自己不会错过宣誓的时间，不会因此出现失去公民身份的可能性？
Who knew where to get their hands on the right kind of pants, at that hour, at an affordable price, and at a moment's notice, so as not to miss their oath ceremony and possibly forfeit citizenship?
谁会知道在那个时间点，上哪可以很快买到自己买得起的合适裤子，好让自己不会错过宣誓的时间，不会因此出现失去公民身份的可能性？
应用推荐