Diners are told that Baltic Surprise is off the menu forever on seemingly dubious health grounds.
基于表面上含糊的健康原因，食客们被告知，“波罗的海之惊奇”这道菜从菜单上永远离开了。
The hotel was unprofitable and forever on the edge of failure and he wished himself out of it .
旅馆无利可图，永远濒于绝境，他但愿自己能脱却干系。
I'll reveal the shattering truth about who fed me to the sharks. It changed my view forever on the club I regarded as family.
我将揭露关于是谁欺骗了我的事实的真相，这改变了我以俱乐部为家的情感。
He made use of no space shuttle. He USES his pen, chisel and graver etc. as well as a heart which is forever on the wind surfing.
他没有穿梭其间的飞船只有自己的笔、刻刀、凿子……和那一颗驰骋的心。
Remember: Pictures you share may be taken at face value, and/or viewed as representative of your character – not to mention live on forever on the Internet.
记住：别人可能从您分享的照片去判断您，或将照片看做您性格的代表——更不用说照片会一直存在于互联网上。
As a kid I learned that my brother and I could walk forever on a railroad track and never fall off-if we just reached across the track and held each other's hand.
在我很小的时候，我就知道，我和我的兄弟可以在铁轨上永远地走下去，永远也不会掉下来——只要我们两手越过铁轨，紧紧相牵。
DeveloperWorks: so bringing the whole thing full circle, back to that concept of Jazz, it's about a great ensemble and not just one guy going on forever on a sax solo then.
developerWorks：绕了一大圈，我们又回到了Jazz的概念，这是一个集体演出的节目，而不是一个人对着萨克斯管一直吹下去。
Undisciplined people, driven by their personal antipathies and sympathies, are forever on the lookout for signs that build up or reinforce their unexamined views and opinions.
没有修养的人被他们个人的好恶所驱使，他们永远都在巡视是不是有什么讯息可以建构或强化他们未经检视的看法与见解。
Sensors and circuits were on the brink of failing and NASA experts realised that they had to do something or lose contact with their probe forever.
传感器和电路濒临故障，NASA的专家们意识到他们必须做点什么，否则将永远与探测器失去联系。
Out in the countryside on a long drive, with the air fresh and the sun shining, you just seem to want to drive forever.
在乡间长途开车，空气清新，阳光明媚，你似乎想永远开下去。
The details of the content of the lecture, on the other hand, seem to have gone forever.
另一方面，讲座内容的细节似乎永远消失了。
What if your home, and even the land it stood on, was gone forever?
如果你的家，甚至它所在的一整片土地，永远消失了呢？
Remember that anything you put online or post on a site is there forever, even if you try to delete it.
记住，你在网上或网站上发布的任何东西都是永远存在的，即使你想删也删不掉。
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming tableau might go on forever.
爸爸用他的大手包住我的后脑勺，我想这个欢迎回家的生动场面还会永远继续下去。
"The message that Michael had will live on forever," he said. "he saw good in everyone and he wanted everyone to do good."
“迈克尔的信息永远也不会消失，”他说：“他在每个人身上都看到了美好，他也希望每一个人都能美好。”
It is being discussed as part of the so-called Corfu process, but one European politician likens it to a perpetuum mobile that will go on forever without reaching a conclusion.
目前该草案正被作为“科孚进程”的一部分进行讨论，然而一位欧洲的政客将它比喻为永动机，说它永远都不会达成什么结果。
I am a writer, and a blogger - and I am forever looking for quality writing on the Internet.
我是一个作家，还是一个部落客——我永远都在网络中寻找高质量的文章。
Their moving story will be forever branded on the brains of us, our children and grandchildren.
他们的感人事迹将永远被我们以及子孙铭记。
Likewise, it can't go on forever because Cas a would get far colder than neutron stars generally do.
同样，这种效应无法永远持续下去，因为否则Cas a将远比普通中子星的温度低。
Each of these shapes can either go on forever (a ray) or stop after a fixed distance (a segment), you can also pick based on a Bounds object.
各种形状都既可以行进到极远处(射线)或停止在固定的距离上(分段)，你也可以基于一个边界对象做拣选。
Last night we played for only an hour and a half, but I would go on forever.
昨晚我们才玩了一个半小时，但我想永远这么打下去。
Then the neighbors advised him, saying, "You can't go on forever begging for cloth.
邻居就建议他说：「你不能这样老是去托钵布啊，为何不养只猫呢？
They seemed to go on forever, a jumbled mess of happy memories, each one partially obscured by blinding white light.
它们看起来要永远的延续下去，一团快乐记忆的乱麻，每张都有一部分因为眩目的白光而模糊不清。
"I have absolutely no choice but to recuperate properly and fully, or I risk damaging my voice forever," Adele wrote on her blog.
阿黛勒在博客中写道：“我别无选择，只能彻底地完全地康复，否则我的嗓音将可能受到永久的损害。”
The great squeeze cannot go on forever, of course, but it shows no sign of slackening.
当然，这种“大收缩”并不可能长期持续，但目前而言，并没有缓解的迹象。
But we're never in a limit that's higher than the highest level, because we're assuming it goes on forever.
但是我们永远不会处于，比最高能级更高的极限，因为我们假设这些能级没有上限。
Relocation is costly and cannot go on forever in a region with swelling rural human populations.
随着农村人口的增加，这种迁移活动不可能在一个地区长期进行。
Relocation is costly and cannot go on forever in a region with swelling rural human populations.
随着农村人口的增加，这种迁移活动不可能在一个地区长期进行。
应用推荐