Diners are told that Baltic Surprise is off the menu forever on seemingly dubious health grounds.
基于表面上含糊的健康原因，食客们被告知，“波罗的海之惊奇”这道菜从菜单上永远离开了。
The hotel was unprofitable and forever on the edge of failure and he wished himself out of it .
旅馆无利可图，永远濒于绝境，他但愿自己能脱却干系。
Here I am, forever on the outside, pressing my face against the glass of your life - as you are doubtlessly doing to mine.
我就在这里，永远游离在外，把我的脸贴在玻璃窗上观察你的生活-无疑同时你也在对我这样做。
I'll reveal the shattering truth about who fed me to the sharks. It changed my view forever on the club I regarded as family.
我将揭露关于是谁欺骗了我的事实的真相，这改变了我以俱乐部为家的情感。
He made use of no space shuttle. He USES his pen, chisel and graver etc. as well as a heart which is forever on the wind surfing.
他没有穿梭其间的飞船只有自己的笔、刻刀、凿子……和那一颗驰骋的心。
One and one, the world is convinced, make two; but add one bad man to one good woman and the critics will argue forever on the sum.
众所周知，一加一等于二，但如果一个坏男人加一个好女人的话，批评家们将永无休止地争论它的和。
Too many too many thanks, said also could not say, you forever on all my guide, forever always care about, the loving care in mine side to me.
太多太多的谢谢，说也不能说，你永远在我所有的指导，永远总是关心，爱心在我一边给我。
Remember: Pictures you share may be taken at face value, and/or viewed as representative of your character – not to mention live on forever on the Internet.
记住：别人可能从您分享的照片去判断您，或将照片看做您性格的代表——更不用说照片会一直存在于互联网上。
As a kid I learned that my brother and I could walk forever on a railroad track and never fall off-if we just reached across the track and held each other's hand.
在我很小的时候，我就知道，我和我的兄弟可以在铁轨上永远地走下去，永远也不会掉下来——只要我们两手越过铁轨，紧紧相牵。
DeveloperWorks: so bringing the whole thing full circle, back to that concept of Jazz, it's about a great ensemble and not just one guy going on forever on a sax solo then.
developerWorks：绕了一大圈，我们又回到了Jazz的概念，这是一个集体演出的节目，而不是一个人对着萨克斯管一直吹下去。
Undisciplined people, driven by their personal antipathies and sympathies, are forever on the lookout for signs that build up or reinforce their unexamined views and opinions.
没有修养的人被他们个人的好恶所驱使，他们永远都在巡视是不是有什么讯息可以建构或强化他们未经检视的看法与见解。
On a background of softest seafoam, with a wing-shaped fin worked in shades of fuschia, periwinkle and teal, she is a part of the mysterious, impetuous sea captured forever on canvas.
在柔软的海泡石的背景下，有着翅膀状的鱼鳍，在玫红紫色和蓝绿色交织的夜色下，她永远是画布上神秘莫测而又奔腾激烈的大海的战利品的一部分。
Sensors and circuits were on the brink of failing and NASA experts realised that they had to do something or lose contact with their probe forever.
传感器和电路濒临故障，NASA的专家们意识到他们必须做点什么，否则将永远与探测器失去联系。
Out in the countryside on a long drive, with the air fresh and the sun shining, you just seem to want to drive forever.
在乡间长途开车，空气清新，阳光明媚，你似乎想永远开下去。
Will their hard-won brand luster be forever cheapened, especially for items whose allure depends on their being ridiculously priced?
他们来之不易的品牌光彩是否会永远贬值，尤其是那些依赖于可笑价格的商品？
The details of the content of the lecture, on the other hand, seem to have gone forever.
另一方面，讲座内容的细节似乎永远消失了。
They had been on our planets for millions of years, but 2018 was the year several species officially died off forever.
这几个物种已经在我们的地球上存在了数百万年，但是官方称2018年它们已经陆续灭亡。
I stared up the next ramp into the black abyss, and decided that I should get back, for all I knew this could go on forever.
我抬头看看下一个斜坡，只看见黑洞洞的一片，所以我就打算返回了，因为我知道这将永无止境。
What if your home, and even the land it stood on, was gone forever?
如果你的家，甚至它所在的一整片土地，永远消失了呢？
Remember that anything you put online or post on a site is there forever, even if you try to delete it.
记住，你在网上或网站上发布的任何东西都是永远存在的，即使你想删也删不掉。
He passed away on October 31, 2009 at the age of 98, but all the Chinese will remember him forever.
他于2009年10月31日去世，享年98岁，但所有中国人都会将他铭记于心。
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming tableau might go on forever.
爸爸用他的大手包住我的后脑勺，我想这个欢迎回家的生动场面还会永远继续下去。
"The message that Michael had will live on forever," he said. "he saw good in everyone and he wanted everyone to do good."
“迈克尔的信息永远也不会消失，”他说：“他在每个人身上都看到了美好，他也希望每一个人都能美好。”
Steve's spirit will live on forever with those who, like me, had the honor to know and work with him.
乔布斯的精神将永远与那些同我一样有幸和乔布斯一起工作的人同在。
Their moving story will be forever branded on the brains of us, our children and grandchildren.
他们的感人事迹将永远被我们以及子孙铭记。
Each of these shapes can either go on forever (a ray) or stop after a fixed distance (a segment), you can also pick based on a Bounds object.
各种形状都既可以行进到极远处(射线)或停止在固定的距离上(分段)，你也可以基于一个边界对象做拣选。
Last night we played for only an hour and a half, but I would go on forever.
昨晚我们才玩了一个半小时，但我想永远这么打下去。
Then the neighbors advised him, saying, "You can't go on forever begging for cloth.
邻居就建议他说：「你不能这样老是去托钵布啊，为何不养只猫呢？
Then the neighbors advised him, saying, "You can't go on forever begging for cloth.
邻居就建议他说：「你不能这样老是去托钵布啊，为何不养只猫呢？
应用推荐