That when their tour ends; when they see our flag; when they touch our soil; they'll always be home in an America that is forever here for them - just as they've been there for us.
当他们结束征程，看到我们的国旗，当他们踏上故土，他们将回到永远在此为他们守候的美国之家——就像他们曾经为我们做的一样。
This scar will be here forever, but I have never regretted what I did for my son.
这块伤疤将永远留在这里，但是我从来没有为我为儿子所做的感到后悔。
Here I am, forever on the outside, pressing my face against the glass of your life - as you are doubtlessly doing to mine.
我就在这里，永远游离在外，把我的脸贴在玻璃窗上观察你的生活-无疑同时你也在对我这样做。
"I love coming here, I would do anything to help this synagogue, it's part of my life and want to see it here forever," he says as his friend, the rabbi, looks on with a smile.
“我喜欢来这儿，为了这座教堂，我可以做任何事。它是我生命的一部分，我希望它永远坐落在这里”，说这话时，他看了一眼身边的朋友——神父先生，两人相视一笑。
In heaven we will enjoy God's family forever, but first we have some tough work to do here on earth to prepare ourselves for an eternity of loving.
在天堂我们永远享有神的家，但首先我们在世上却需要努力为那永恒的爱准备自己。
All plans have a 14-day free trial with the exception of the free plan which is free forever. Here are the variations I tested.
所有计划都是14天免费试用，当然除了免费模式，免费模式就是永远免费了。
One false move and you will lose their respect and admiration forever. Here are some general rules.
一着不慎，你就可能永远失掉他们的尊敬和崇拜。
As we join here tonight with our own families, we remember not only those family members who were lost, but those who survived and will forever endure the pain of that day.
正如今晚我们和我们自己的家人在一起，不仅要记起那些我们失去的家庭成员，还有那些幸存下来并将永远忍受那一天伤痛的人们。
Here we have a misfit, debarred forever from the best things of life, to be pitied, not blamed.
我们这就有个错配，被生命中最好的事物所禁止，他应该被怜悯，而不是被责难。
Here are some ways that the Magic Trackpad could transform the world of computing forever.
以下便是魔幻触摸板永久改变世界计算格局的一些方式。
You will stay here forever if you go on picking, and if you gather all the flowers now there will be none for to-morrow.
如果你再继续摘我就不等你了，如果你今天把这里的花都摘完了那明天你就一朵也看不到了。
Otherwise the test is always going to be true, we're going to go off here, but this would loop forever if I did that.
否则测试结果就会一直为真，我们需要离开这个测试，否则就会一直执行循环。
"I dated, but I was really holding out for somebody who understood the big picture of life - somebody who understands that life is fleeting and we're not here forever," she said.
“我也约会，但我在等待一个心胸宽广的人，一个懂得生命有限，珍惜生活的人，”她说道。
MJ: I do not need to return, as I will live on forever through my voice and my words. My peace here will also last forever.
我不需要返回，就像通过我的声音和文字我会永远活着一样，我的安宁在这里并且会一直持续下去。
Here 's my love. Take it. Here's my heart, don't break it. Here's my hand, hold it. And together we will make it forever.
这是我的爱，收下吧。这是我的心，别打碎了。这是我的手，握好了。我们将在一起，永远…永远！
Hobbes: you see, the people who paid for you to be here want you here forever.
霍布斯：花钱把你弄进来的人，希望你永远待在这儿。
I know that is not here forever in my vest, my soul is here to stay a while, maybe one day I will fall in love with Tai Shan, but I will never fall in love with Shantou.
我知道这里永远也不是我的归属地，我的灵魂只是在这里停留片刻，也许有一天我会爱上汕大，但我永远也不会爱上汕头。
"We can still care for her now, but we won't be here forever," Zhai Liping, 53, said.
“我们现在还能关心她，但是我们不能永远陪伴她，”53岁的翟利萍说。
A: Here are some healthy habits you can integrate into your daily grind to free yourself from stress forever.
答：这里有一些你可以融入到日常工作中的健康习惯，它们可以将你从压力中释放出来。
I am not going to live forever, but while I am still here, I will not waste time lamenting what could have been or worrying about what will be.
我不会永远生活，但现在我仍然活在这里，我不会浪费时间悲叹可能已经或担心将是什么。
Here, will be her house forever. Just...... she afresh can't by here silly silly reside along the side.
这里，永远都会是她的家。只是……她再不会在这里傻傻的守着了。
It is given to you here in this life, will be opened at judgment, and is established forever.
就在此生今世把它交给你，将来审判的时候还要被打开，并且要被坚立到永远。
Here I vowed to only love you forever, no matter in the health or sick, buchibuqi until death do us apart.
我在此立誓以后要永远只爱你一个，不管健康中或是生病时，不离不弃，直至死亡把我们分开。
My time here in Hunan Province may be that of only two years but it will live forever in me and I doubt much will ever compare to it in my life.
我在湖南仅仅只待了两年，然而这些时光将永驻心间，而且我会把未来的很多日子与这里的时光相比。
I looked around and thought, if I don't do something, I'll be stuck here forever.
“我环顾四周，心想，如果我不做出点成就出来，我就会永远被困在这里”。
I looked around and thought, if I don't do something, I'll be stuck here forever.
“我环顾四周，心想，如果我不做出点成就出来，我就会永远被困在这里”。
应用推荐