In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.
2015年，美国林务局首次使用55亿美元年度预算的一半以上用于灭火——这几乎是20年前火灾支出所占比例的两倍。
Another reason, experts say, is related to the century-long policy of the US Forest Service to stop wildfires as quickly as possible.
专家们表示，另一个原因与美国林业局长达一个世纪的政策有关，即尽快扑灭野火。
The Forest Service says it is responding to 19 new fires.
森林服务中心称，此后果是19处新的着火点造成的。
Daniel Donato works with the United States Forest Service.
丹尼尔·多纳托工程与美国林务局。
Ironically, the United States Forest Service has not helped.
讽刺的是，美国林务署并未起到任何作用。
Hotshots are employed by the U. S. forest Service Firebreak.
快车员就是美国林务局使用的。
The Forest Service had a plane that it wanted to use to drop water bombs onto wildfires.
森林服务部拥有一架飞机，希望用来在火场投掷水弹。
The fire, believed to be caused by human activity, was reported Sunday afternoon on Forest Service land.
这场被认为是由于人的活动而引起的大火，在星期天的下午被森林服务局所报道。
When it finally calmed, he heard a vehicle coming up the logging road and saw a pale green forest service jeep.
当心跳终于缓下来以后，他听到一辆汽车停在伐木路上，看到一个浅绿色的森林服务吉普车。
Nathan Judy of the U. S. Forest Service says firefighters are trying to keep the flames from reaching the summit.
美国林业局的朱棣说，消防官兵正全力以赴，以阻止森林大火向山顶蔓延。
He also notes that the forest service is already struggling to maintain a crumbling network of 386,000 miles of road.
他同时提到林务局正在苦苦支撑维护着386,000英里的破烂公路网。
Two new studies, led by US Forest Service researchers, took a closer look at urban green space in Philadelphia, Baltimore and Youngstown, Ohio.
美国林务局研究员做的两项最新研究仔细调查了费城、巴尔的摩和俄亥俄州扬斯敦的市区绿化情况。
Made from carbon steel tempered to US Forest Service specifications, the ax and its attachments are precision-built for strength and reliability.
从被调和到美国森林服务规格的碳钢制造，斧头和它的附件对力量和可信度是精密建造的。
Kondo's study collaborates another forest service study conducted by researcher Morgan Grove on the link between lawn care and crime in downtown Baltimore.
与近藤的研究相合作的林务局另外一项研究中，研究员摩根·格鲁夫研究了巴尔的摩市中心犯罪率与草坪维护情况之间的关联。
Kondo o's study collaborates another forest service study conducted by researcher Morgan Grove on the link between lawn care and crime in downtown Baltimore.
与近藤的研究相合作的林务局另外一项研究中，研究员摩根根·格鲁夫研究了巴尔的摩市中心犯罪率与草坪维护情况之间的关联。
And you can take pleasure in knowing that, according to the U. S. Forest Service, trees call boost the market value of your home by an average six or seven percent.
而且，根据美国林业服务部门的说法，树木能使你房产的市场价值提升平均六到七个百分点，你一定很高兴了解到这一点。
He also notes that the forest service is already struggling to maintain a crumbling network of 386,000 miles of road. Better it fix those roads, he says, than build more.
他同时表示，林业局对维护现有的386,000英里的支离破碎的道路已经非常吃力了，建新路还不如修老路呢。
The Chilean Navy patrols these waters. CONAF—the Chilean version of the U.S. Forest Service—has assumed responsibility for protecting as well as exploiting the region.
智利海军在这些水域巡逻，美国森林服务部驻智利处也为游客提供保护，并负责开发这一区域。
The fires are burning mostly grass and shrub land, ecosystems that are adapted to fire, says the Comisión Nacional Forestal (CONAFOR, Mexico’s National Forest Service).
国家森林局的相关人员说这场大火燃烧的主要是草地和灌木林地，生态系统并不会因为这种大火而受影响。
The forest service, which looks after areas where tigers roam, is a portly shadow of its 1970s self, when Indira Gandhi launched her celebrated feline rescue plan, Project Tiger.
照看老虎徜徉之所的林务局如同上世纪70年代一样，庞大臃肿，那时英迪拉·甘地启动了其著名的老虎拯救行动：“老虎计划”。
In Maine Daniel Jennings of the u. s. forest service has enlisted spiders in the war against the spruce budworm the northeast's most devastating enemy of spruce and fir forests.
在缅因州，美国林业局的丹尼尔·詹宁斯征募蜘蛛来与云杉芽卷蛾——东北部云杉和冷杉林最凶恶的敌人——作战。
The fire was far enough away from Austin that the city was not threatened, but it consumed land along a line that stretched for about 16 miles, Texas Forest Service officials said.
火灾距离奥斯汀很远，因此这个城市没有受到威胁。但是但是它消耗的土地延伸到了16英里，德州森林官员说。
"You have to be optimistic and at the same time prepared for the worst," Texas Forest Service spokesman John Nichols said Monday night, acknowledging the weather's unpredictability.
你必须保持乐观，同时做最坏的准备。德州森林服务发言人约翰周一晚上说，因为天气的不可预测性。
“There was no money for maintenance, ” said Jeanne Bennett, director of the Mount St. Helens Institute, a private group that works with the Forest Service on education and other projects.
“这里没有维修资金，”珍妮贝内特说，在圣海伦火山研究所，一个民间团体的董事的工作与教育和其他项目森林服务。
After that, Walters essentially withdrew from public life, spending a lot of time hiking in the San Gabriel Mountains outside Los Angeles and doing volunteer work for the U.S. Forest Service.
打那以后，Walters从公众视野中全身而退了，他花很多时间在洛杉矶外的SanGabriel山脉远足，也为美国林务局做志愿者工作。
According to a report dated September 7, 2011, the Texas Forest Service had responded to 172 fires affecting an area of 546.53 square kilometers (135, 051 acres) over the preceding seven days.
依据德州森林服务局（Texas Forest Service)在2011年9月7日给出的报告，在先前的七天内约有172场火灾影响了54.636平方公里（135051英亩）地区的环境。
Becky worked in a store doing bookkeeping, while John found work driving a truck and also cutting the flammable undergrowth in the forests (" thinning "them) for the US National forest Service.
贝基在一家商店里记账，约翰找到了开卡车的工作，同时为美国国家森林管理局干一份在森林里砍掉易燃矮树丛的工作(让树木变稀疏，也称抚育或间伐)。
But neither the Forest Service nor the Park Service can control what happens on private land at a bottleneck, nor on Bureau of land Management parcels within the drilling fields south of Pinedale.
但是，不管是森林管理局，还是公园管理局都无法控制在瓶颈处私人领地上发生的事，也无法控制在派恩·代尔南部土地管理局地块上的钻井地点发生的事。
But neither the Forest Service nor the Park Service can control what happens on private land at a bottleneck, nor on Bureau of land Management parcels within the drilling fields south of Pinedale.
但是，不管是森林管理局，还是公园管理局都无法控制在瓶颈处私人领地上发生的事，也无法控制在派恩·代尔南部土地管理局地块上的钻井地点发生的事。
应用推荐