An emerald forest of light comes alive as dancers perform at the opening of last year’s Asian Games in the southeastern city of Guangzhou.
去年，在广州举行的亚运会开幕式上，随着舞者表演的开始，一片翠绿的光影森林展现出勃勃生机。
Very little light filters through the canopy of leaves and branches in a rain forest to reach ground level—or close to the ground—and at those levels the yellow-to-green wavelengths predominate.
在雨林中，很少有光透过树叶和树枝形成的树荫到达地面——或者接近地面——在这些高度上，黄色到绿色的波长占主导地位。
The forest floor is the lowest layer full of animal life and receives the least amount of light.
地面层是最底层，那里满是动物，接收到的光线最少。
A true habitat specialist of the forest understory, the fringed campion requires very specific soil, chemical, and light conditions to thrive, and occurs in only 37 locations in Florida and Georgia.
流苏坎皮恩是一种真正的森林栖息地专家，要有非常高的土壤、化学和光照条件才能茁壮成长，只有佛罗里达和佐治亚州的37个地区符合它的要求。
In the far distance we had some HMI light units backlighting the mist and the sky; that would outline the shape of the forest.
在道路远端，我们放了一些HM I灯打背景的烟雾和天空，勾勒出森林的轮廓。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of be-ing exposed.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal’s shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal's shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
Whatever it is, compose in such a way to lead the viewer to it. Look for shafts of light penetrating the canopy or one spot on the forest floor directly lit by the sun.
不管是拍什么，下面的构图方法都能你的作品很有吸引力：寻找穿透林冠的光束，或阳光在地面上的光斑。
As each man stepped into the gloomy light of the Russian forest, he would have had no doubt as to his fate.
当踏入这阴森的俄罗斯森林时，每一个人对自己的命运已然明了。
The vertical screening filters light and echoes the tall nature of the forest.
垂直百叶滤过阳光，与森林的自然相呼应。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of being exposed.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
One firefighter has been killed battling huge forest fires in southern California as lower temperatures and a forecast for light rain bring hope of respite.
一名消防队员在南加州的森林大火中丧生，气温下降和预报可能会下小雨的消息带来一丝火情缓解的希望。
The project also proposes a playful aspect that allows the visitor to penetrate freely into the "forest" and to interact with the vectors through unexpected situations of light and sound.
该项目还提出了一个有趣的想法，允许游客在“森林”中自由穿梭，与意想不到的光和声互相影响。
Leaving this place would not be nearly as hard as walking into the forest had been, but it was warm and light and peaceful here, and he knew that he was heading back to pain and the fear of more loss.
离开这个地方不会像步入禁林那样艰难，但这里温暖、宁静、明亮，而他知道他要回去面对痛苦，面对丧失更多亲人的恐惧。
Thus, when I saw the distant light of fire while making my way through the thick Tristram forest, I welcomed the company of fellow travelers.
因此当我在夜晚的崔斯特瑞姆附近茂密的森林中穿行时看到了远处的光明，心中涌起了寻找旅伴的念头。
The daily change patterns of light and temperature in different patch types in the forest cycle in the tropical mountain rain forest were different.
海南岛热带山地雨林森林循环不同阶段斑块内光照与温度的日变化规律不同。
That meant that the whole country below them lay in the evening light - forest and hills and valleys and, winding away like a silver snake, the lower part of the great river.
他们下面的整个国土都笼罩在暮色中——森林和小山，山谷，以及像条银蛇般蜿蜒流过的大河的下游。
Forest parameters, especially forest height, can be inverted from Light Detection And was processed task, Ranging (LiDAR) dataset, which should promote the applications of LiDAR in forestry.
通过激光雷达数据反演林木参数，特别是树高，将极大地推进激光雷达在林业上的应用。
The softness and shadows of the filtered forest light fosters an intimate relationship between the exterior and the interior.
柔和斑驳的森林光带动着屋内外的密切联系。
The void areas are used for infiltration of natural light, permitting views to the forest from various orientations.
空白区用于渗透自然光，允许从不同方向观看树林。
The first of the series of mobile games, dark light I takes you to the forest of the fairies and their evil shadow priest.
一系列移动的游戏首先个，轻的黑暗我拿你给仙女的森林和他们的邪恶影子牧师。
Methods and systems for equipment management are presented in the light of the present use of forest equipment and the general conditions in forestry.
根据当前林业设备使用状况及林业总体形势，提出了设备管理的方法与机制。
The quality and composition of the pine forest and oak forest were highly similar while the relationship between the composition of light and the canopy characters varied with forest types.
光资源的数量及其组成在油松林和辽东栎林下的变化非常相似，但光资源的组成与林冠特征的关系在两种森林间存在差异。
Out of doors, it brought to the fields the prodigality of the golden harvest, - to the forest, Revelations of light, -and to the sky, the sharp air, the morning mist, the red clouds at evening.
户外，秋日原野上一派丰收景象，往日浓荫蔽日的森林里也透进了阳光，秋高气爽，早晨雾霭蒙蒙，傍晚彩霞满天。
When they had reached the middle of the forest, the father said, "now, children, pile up some wood, and I will light a fire that you may not be cold. ""
当他们抵达森林中间时，父亲说：“孩子们，堆起木头，我来点燃火堆，这样你们就不觉得冷了。”
The alluring effect of PA trap tree attractant is inverse proposition to morbidity of PWND in the forest, and it is better in the light damage forest.
PA型诱木引诱剂引诱效果与林间松材线虫病发病率呈负相关，在轻微发病林分引诱效果更佳。
However, because of difficulties in measuring light attenuation in canopy gap and complex structure of forest canopies.
但是、由于林隙结构极为复杂，难以精确地测量林隙上方和周围树冠空隙的透光情况。
Every night, she came to the forest grass, or is to be light of heart from care to play, or feel fresh look at the moon.
每天夜晚，她都来到林中草地，或是无忧无虑地嬉戏，或是心旷神怡地赏月。
Every night, she came to the forest grass, or is to be light of heart from care to play, or feel fresh look at the moon.
每天夜晚，她都来到林中草地，或是无忧无虑地嬉戏，或是心旷神怡地赏月。
应用推荐