In some accounts, the leading African members of expedition parties—the "officers" or "foremen"—are identified, and their portraits published alongside those of European explorers.
在一些记载中，探险队的非洲主要成员——“军官”或“工头”——被识别出来，他们的肖像和欧洲探险家的肖像刊登在一起。
The vast factories with their foremen and workmen.
大企业里满是工头和工人们。
Most of the foremen abused the workmen in the foulest languages.
大多数的工头用极其污秽的语言辱骂工人。
The foremen were amiable people and showed great hospitality towards myself and their workers.
工头是个和蔼可亲的人，他对我和工人都非常的友好；
That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers and foremen in charge of the people.
当天，法老吩咐督工的和官长说。
In some cases, the work was further sub-contracted to foremen, who also had to pay sub-contractors bribes.
在一些情况下，工程还要继续分包给工头，工头们也要向分包商们支付贿赂。
Then the Israelite foremen went and appealed to Pharaoh: "Why have you treated your servants this way?"
以色列人的官长就来哀求法老说：“为什么这样待你的仆人？”
The osteoblasts are the foremen of bone construction, and they appear to respond to the flow of fluid in the tiny channels within bone.
造骨细胞是骨骼构造的“领班”，而且它们似乎受骨骼中毛细管道里液体流动的影响。
Site Supervision and Staff including timekeepers and clerks, Site offices. Foremen and Chargehands will only be paid if they are skilled working;
现场监理与员工包括计时员和办事员、现场办公室。工头和工长只有当他们工作熟练时才付费。（不好理解）
GANG BOSS: I'm pretty sure sometimes they are just called construction foremen, but why would you call yourself that if you could go by GANG BOSS.
领班：可以肯定，有时候他们只是叫工头，但如果能叫领班的话，谁还会叫自己工头呢。
The Israelite foremen appointed by Pharaoh's slave drivers were beaten and were asked, "Why didn't you meet your quota of bricks yesterday or today, as before?"
法老督工的责打他所派以色列人的官长，说：“你们昨天，今天为什么没有照向来的数目做砖，完你们的工作呢？”
The inspectors took control of company phone lines at two of the mines to ensure that mine foremen were not tipped off about the presence of inspectors above ground.
视察员已控制两个矿井的公司电话线，以确保矿井工头得不到井上检查人员活动的信息。
Propagandists built up Wang Jinxi, one of the drilling foremen in the field's early days, into a model worker who did not hesitate to risk his life for the good of the people.
宣传机构把王进喜这一早期油田的钻井工人，塑造成为一个为了人民的利益可以毫不犹豫拿自己生命冒险的模范工人。
Propagandists built up Wang Jinxi, one of the drilling foremen in the field's early days, into a model worker who did not hesitate to risk his life for the good of the people.
宣传机构把王进喜这一早期油田的钻井工人，塑造成为一个为了人民的利益可以毫不犹豫拿自己生命冒险的模范工人。
应用推荐