Can foreigners understand Dao DE Jing?
外国人能读懂道德经吗？
Meet the 2008's Olympic Games with the wholehearted smile, make foreigners understand Chinese enthusiasm, sincere, friendly.
用真心的微笑迎接2008奥运会，让外国人了解中国人的热情真诚友好。
But, I also make up my mind that I need to continue my language study. I want to make foreigners understand me better. The best way to reach it is using their mother tongue.
但是，我还是要继续学习语言，继续学习是为了更好的跟别人交流，用他们的母语跟他们交流。
But until they finally understand that the foreigners are not just guests who are going to go home one day, nothing will change.
除非他们最终意识到这些外国人不是总有一天要回家的客人，否则什么都改变不了。
Unless they are very strong, these accents are usually not as hard for foreigners to understand as the U.K. regional accents.
除非寓意非常强，否则这些口音还是不会比英国方言难理解。
To see why Brazil currently seems so exciting to both Brazilians and foreigners, it helps to understand just how deep it had sunk by the early 1990s.
目前，巴西令本国与外国人同样兴奋。要了解其原因，就要理解上世纪九十年代初巴经济衰退得多厉害。
Beijing tells foreigners that they can understand the city, that we have the same sort of buildings: the Bird's Nest, the CCTV tower.
北京跟外国人说，你们能理解这座城，因为我们有同式样的建筑：鸟巢和央视大楼。
Foreign buinessmen did not understand how Hu could make profits because the raw silk was controlled by only him a person and he had to listen to foreigners in deas in the future.
外商认为生丝原料仅操纵在胡雪岩一人之手，将来交易，唯其所命，从何获利？
Those words make no sense to foreigners because they do not understand the context.
这些用语对外国人来说毫无意义，他们根本就不明白上下文背景。
However, foreigners should not stiffly insist on trying to understand China from their own eyes and their own background.
然而，外国人不应该顽固地从他们自身的眼光和自身的知识背景来理解中国。
Although Fuwa's meanings are various and hard for foreigners to understand, it is the feature of splendid Chinese culture and they give the information to the world-welcome to Beijing!
尽管福娃的含义很丰富，外国人理解起来也有些难度，但它是中国光辉文化的特色所在，中国也借此向世界发出邀请——北京欢迎你！
Encouraging influential foreigners to have a "Green Acres" moment not only helps outsiders better understand China in all its complexity, it also makes tactical sense.
据报道，鼓励有影响的外国人到中国的“绿色大地”看看，不仅让外界更好地理解中国的复杂性，它也具有策略意义。
I just don't understand why foreigners would like their skins to be tanned.
我就是搞不明白为什么外国人喜欢把他们的皮肤晒黑。
The translation of the introduction of Chinese gardens mainly serves to help foreigners better understand Chinese culture and stimulate the readers to pay a visit.
“中国园林”英译介绍可以帮助异国人士更好地了解中国文化，同时激发他们实地旅游的愿望。
There's no other way for foreigners to learn English: you have toexplain to yourself what the words mean, so you are translating them into yournative language to understand them.
外国人没有其他方法去学习英语：你必须向自己解释这些单词是什么意思，因此得把它们翻译成你的母语来理解。
III. By the illustrated information display, Chinese-English menu and electronic map in restaurant, foreigners can fully understand the features of restaurant.
通过图文并茂的店铺信息展示、中英文对照菜单、电子地图等，外籍人士可充分了解店铺特色。
While, Translation of classic works is the bride of foreigners to understand essence of Chinese culture and an important way for the spread of Chinese culture.
典籍翻译是外国人了解中国文化精髓的桥梁，是汉语文化传播的重要途径。
Five kinds of misunderstandings for foreigners to understand some Chinese words which arise from the 'culture interference of their native languages are described.
本文对外国人学习汉语词语时在文化方面引起的五种主要理解偏误进行了分析，并指出其主要原因是来自母语的“文化干扰”。
While talking with foreigners, if you can't understand them, how can you express your ideas? And the last point is that you should improve your English level whenever you can.
我们现在学英语是为了提高能力以便将来好好工作，尤其是同外国人交流。
It is an urban magazine helping foreigners to get a quick grasp of Chengdu, and to understand Chinese culture as a whole.
是一本让外籍人士迅速了解成都，了解中国文化的城市杂志。
Since language is inseparably related with culture, it is important to understand the culture of target language and the culture education to communicate effectively with foreigners.
语言和文化有着不可分割的关系，语言本身也是文化的一部分，不论哪个国家与民族，其文化要素总是广泛地反映在其语言上。
While talking with foreigners, if you can't understand them, how can you express your ideas?And the last point is that you should improve your English level whenever you can.
我们现在学英语是为了提高能力以便将来好好工作，尤其是同外国人交流。
An article on the Beijing Youth Daily doubts the translations, saying some of them are too literally interpreted and are still difficult for foreigners to understand.
文章仍指出，一些菜名的翻译甚至会让有些外国人在吃饭的时候失去胃口，例如“豌豆饼”--其实就是用豌豆和糖制做出来的。
TIPS: Themore accents you understand, the easier you can communicate with foreigners from different countries.
掌握越多的口音，您就能更容易地与不同国家的老外交流。
It's easy for you to communicate with foreigners and travel around the world if you understand English.
懂英语可以使你轻松地与外国人交流，到世界各地旅游。
To understand English news broadcasts and TV programs; To communicate properly with foreigners on current issues affecting China and abroad;
能听懂真实交际场合中各种英语会话和英语广播电视节目，能就国内外重大问题与外宾进行流利得体的交流；
To understand English news broadcasts and TV programs; To communicate properly with foreigners on current issues affecting China and abroad;
能听懂真实交际场合中各种英语会话和英语广播电视节目，能就国内外重大问题与外宾进行流利得体的交流；
应用推荐