Foreigners sometimes complain, however, that they have little interest in or knowledge of the outside world.
然而，外国人有时候常常抱怨，他们对于外部世界莫不关心也所知甚少。
Foreigners sometimes complain, however, that they have little interest in or knowledge of the outsides world.
然而，有时候外国人却抱怨说，美国人对外部世界漠不关心，一无所知。
Foreigners sometimes draw the conclusion that Americans are wealthier than they are because they have such things as vacation houses or beautifully landscaped gardens.
外国人有时会从美国人的度假屋和美景花园中得出结论：美国人比他们富有。
Foreigners sometimes mistake an American's friendliness for genuine friendship, and wind up feeling hurt or believing that the Americans are really superficial in their friendships.
外国人有时错误地把美国人的友好表示当作真正的友谊，然后又突然感到自己受到伤害或者相信美国人的友谊真正肤浅的。
Sometimes they are outright foreigners, or more often they come from peripheral areas where nationality is doubtful.
有时他们是彻底的外国人，或者更普遍的情况是，他们来自国籍有争议的边缘地区。
Italy is sometimes thought of as an outlier within the euro zone-a kind of European japan-where only a small part of the public debt is in the hands of jumpy foreigners.
意大利有时被视为欧元区内的局外人—像是欧裔日本人—因为他们只有一小部分公共债务掌握在活跃的外国人手上。
Sometimes Chinese people ask me questions about how foreigners think or act, to which my standard response is a question: "which foreigners?"
有时候，中国人会问我外国人是怎么思考或行动的。
Sometimes, to foreigners, Japan's societal rules seems orderly and conformist to a fault.
有时，在外国人的眼里，日本社会的这些行为规范显得陈旧，对它们的遵从到了过分的地步。
After hanging up the phone, I felt a total relaxation. Sometimes I have to laugh at myself for even feeling afraid of receiving calls from foreigners.
有时想想挺好笑的，自己居然有点怕接外国人的电话了。
Living in a foreign country or being among foreigners can be difficult and sometimes putting on a disguise makes it just a little easier.
旅居国外或是生活在外国人圈子里是有些不易相处的，带上这样的假身份会更容易些。
That encourages universities to cram in foreigners, while sometimes skimping on everything else.
这就促使各大学在拼命招收外国人的同时，有时又在其他事情上节省开支。
That's why sometimes foreigners are rapidly surrounded by young people who want to practice their English.
这就是为什么有时候外国人很快就会被想练习说英语的年轻人围住的原因。
I often read newspapers and short stories in English. I speak English as much as I can. Sometimes, I even talk with foreigners in English.
平时我常读英文报纸和小故事，尽量多讲英语，有时还用英语和外国人交谈。
In the park, I often came with some foreigners. Sometimes I greet them and say "hello" to them, and they look very happy.
我在公园里经常能碰到外国人，所以有时候想和他们打打招呼，有时候也可以说“你好”“你好”，他们也挺高兴的。
Some people think that sometimes you shouldn't transliterate foreigners' names into Chinese, not PC?
有些人认为有的时候不该把外国人的姓名翻成汉语，不PC ？
English is our second language, even the third, the fourth, etc. Sometimes, we can not understand one word which the foreigners had said.
英语是我们的第二语言，甚至第三，第四等有时候，我们无法理解一个字的外国人说的话。
Remarkably, while we Chinese are criticizing our sometimes-poor command of the language, there are foreigners who are trying to preserve examples of Chinglish.
当中国人自嘲被中式英语雷得“里嫩外焦”时，说英语的外国人却开始发起了“拯救中式英语”的活动。
It is common for foreigners to write many sentences, but sometimes they are just too short.
对于外国人来说，写很多句子很平常的事情，但是有时它们都太短了。
Through these two things, we can see we still have a weak sense of public behaviors and we sometimes deal things in a way that foreigners can't accept.
从这两件事中，还是可以看出我们在公共场所的意识比较淡漠，在某些行为上不符合标准。
As well as blending anger and love, Zhang has also been singing in English since he came to Beijing, a city whose musical fare can sometimes lean a little too heavily towards foreigners' tastes.
当爱与恨交织的复杂感情中，张弛来到北京后一直都在唱英文歌，在北京这个城市音乐演出的售票会相对于偏重于一些外国人的喜好。
As well as blending anger and love, Zhang has also been singing in English since he came to Beijing, a city whose musical fare can sometimes lean a little too heavily towards foreigners' tastes.
当爱与恨交织的复杂感情中，张弛来到北京后一直都在唱英文歌，在北京这个城市音乐演出的售票会相对于偏重于一些外国人的喜好。
应用推荐