The only foreigners here are those engaged in business and are highly paid to be here.
唯一在那的外国人是些忙于事务和被支付高额雇金的人。
We are most definitely the only foreigners here as have seen nothing else but Chinese all around.
我们绝对是这里仅有的外国人，周围所见都是中国人。
I'm not sure what that is, but all the foreigners here are very excited about it so it must be very nice.
我还不确定那是怎么回事，不过所有的外国人对此都兴奋不已，所以我想那一定不错。
They like the lake for its peace and quiet but say they do not mind the crowds of foreigners here for the Games.
他们喜欢这个湖的祥和宁静，但是不介意有这么一大群外国游客来观看奥运会。
Besides, some foreigners here have Chinese names that see and raise any English names locals have chosen for themselves.
另外，一些在这里的外国人，给自己取的中文名也带有本来自己英文名的一点痕迹。
The number of Americans in Paris - long the largest contingent of foreigners here - dived last year because of U. S. economic woes and the expensive euro.
在巴黎的美国游客量长期以来是最大的外国游客群体，去年急速下滑，原因是美国的经济危机和欧元的升值。
HERE is your match report so far, translated into soccer to spare American readers the pain of having their sporting metaphors mangled by foreigners.
以下是到目前为止的赛况报告，我们用足球来说明，免得外国人利用美国体育作比喻错漏百出让美国读者痛苦不已。
Q: How many foreigners does China expect here during the Beijing Olympic Games?
问：中国希望在奥运期间有多少外国人来华？
Foreigners immigrating to the U.S. with the new visa wouldn't be able to work here unless they obtained a regular work visa through the normal process.
持此类新签证进入美国的外国人，除非通过正常程序获得常规工作签证，否则不能在美国就业。
They were green to combat and virtually foreigners themselves, here in the Helmand.
他们对战斗一窍不懂，而且在赫尔曼德地区，他们实际是也是外来人。
He thinks the level of integration between foreigners and Chinese is excellent here, he likes that it's more compact and cleaner, and he prefers the Shanghai climate.
他认为在上海，外国人和中国人之间的融合程度非常好，越来越精致和清洁的上海也让他很喜欢，而且他更喜欢上海的气候。
The comings and goings of foreigners have been the subject of more public discourse than usual in recent months here in China.
这几个月，外国人的来来往往在中国引发了异乎寻常的公开讨论。
I was aware of that because I saw it in some of the magazines for foreigners over here.
我得知中国人口普查是由于我看到一些外语杂志中有刊登了相关消息。
Many of the foreigners come here to toil at sea or on farms or in factories, providing cheap labor in jobs shunned by South Koreans.
很多外籍劳工到韩国做海员，或是进入农场和工厂工作，他们提供了韩国人不愿意低就的廉价的劳动力；
I'm here to conduct demographic census of foreigners living in Beijing.
我来这是对住在北京的外籍人士进行一年一度的人口调查的。
This latest generation of foreigners focused on China is young, based here rather than overseas, and sees its future with Chinese companies as this market continues to expand.
最新的一批年轻的外国设计师选择在中国拓宽市场，展望他们的未来。
You know, when I meet people here in China for the first time, be it Chinese or foreigners, most of them think I'm French.
在中国，不管是老外还是中国人，大多数人一见到我都觉得我是法国人。
Speaking about relics and historical places in another language can be hard. Here is a list of some of the most famous places in China that foreigners like to see.
用外语谈及历史名胜古迹是有些难的，下面列举了一些外国人喜欢的国内著名景点。
There were also some aged foreigners who came to China before Liberation and are still here.
此外还有解放前就来到中国的上年纪的外国人，他们现在仍住在这里。
With the growing economy and locational advantages, more and more foreigners are choosing to work and live in Qidong, and some even selected to make homes here.
伴随着启东经济的突飞猛进以及区位优势的日益凸显，越来越多的老外选择来启东工作、生活，甚或在启东安家落户。
I'm here to conduct the annual census of foreigners living in Beijing.
我来这儿是对住在北京的外籍人士进行一年一度的人口调查的。
My children have lived here all their lives, but we are essentially just foreigners who are here for a temporary amount of time.
我的孩子们从出生开始就一直生活在这里，但（没有绿卡）我们只是暂时生活在这里的外国人。
Foreigners immigrating to the U. s. with the new visa wouldn't be able to work here unless they obtained a regular work visa through the normal process.
持此类新签证进入美国的外国人，除非通过正常程序获得常规工作签证，否则不能在美国就业。
Foreigners immigrating to the U. s. with the new visa wouldn't be able to work here unless they obtained a regular work visa through the normal process.
持此类新签证进入美国的外国人，除非通过正常程序获得常规工作签证，否则不能在美国就业。
应用推荐