The Organizing Committee covers the cost of double-way transportation of foreign works by sea.
组委会负担国外参展作品的往返运费，运输方式原则上为海运；
In addition, works by Chinese ancient artists handled from ancient generation and foreign works are stored in the museum.
另外，中国美术馆还收藏有部分中国古代画家的传世之作以及国外艺术品。
Article 14. Copyright owners of foreign works may authorize or prohibit rental of copies of their works after authorizing others to distribute such copies.
第十四条外国作品的著作权人在授权他人发行其作品的复制品后，可以授权或者禁止出租其作品的复制品。
Article 1 These Provisions are formulated to implement the international copyright treaties and to protect the legitimate rights and interests of the owners of copyright in foreign works.
第一条为实施国际著作条约，保护外国作品著作权人的合法权益，制定本规定。
Article 1. These Provisions are formulated to implement the international copyright treaties and to protect the legitimate rights and interests of the owners of copyright in foreign works.
第一条为实施国际著作条约，保护外国作品著作权人的合法权益，制定本规定。
Hoping to introduce foreign civilization and reform society, he devoted himself to translating excellent foreign works, and developed his unique ideology, principles and style in translation.
他致力于翻译外国优秀的作品以期能引进文明，改造社会，并形成了自己独特的翻译思想、翻译原则和翻译风格。
I have all the cumbersome and lengthy hold by the offensive, it is bound to be of foreign works from the reading transferred to the writing of their own, while I had formed a special vigilance.
我对一切烦琐和冗长所抱的反感，势必会从对外国作品的阅读转移到自己的写作上来，同时使我养成了一种特殊的警惕性。
His works are often chosen as textbooks for foreign language learners.
他的作品经常被选为外语学习者的教材。
"Science fiction was pretty much all that I got to read in those times, most of these being translations from works by foreign authors," he says.
“科幻小说是我那个时候接触最多的东西，大多是一些外国作家翻译过来的作品，”刘慈欣回忆说。
We are inclined to feel too confident of our comprehension when we are reading foreign literary works.
当我们阅读国外文学作品时，我们通常很自信于自己的理解能力。
“The quality of life was better in Europe,” says another, who works for a foreign charity.
“欧洲的生活质量更好。”另一位供职国外慈善机构的人士表示。
If works of foreign authors are used, the remuneration may be slightly higher than that which would be paid to domestic authors.
使用外国人的作品，可按略高于国内作者稿酬支付。
Although the framework works just as well in both environments, the average Flex developer may find some of the concepts foreign.
尽管该框架在两种环境下都可以工作得很好，但是普通Flex开发者会发现一些异于原来的新概念。
A Chinese foreign-ministry spokesman said Tuesday there would be 'in-depth discussions' on cooperation in' some major areas, 'but declined to confirm if a nuclear deal was in the works.
中国外交部发言人周二说，中巴两国将就相关领域的具体合作进行深入探讨，但是拒绝透露是否有核技术方面的协议。
One French worker in seven now works for a foreign company (twice the number the years ago) and a third of exports are produced by foreign-owned companies.
目前有七分之一的法国工人在外国公司上班(是几年前的两倍)，有三分之一的出口是有外资公司生产的。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate prefectural works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全州涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate municipal works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全市涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate regional works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate provincial works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全省涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate district's works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
Zheng Zhenduo not only translated and introduced lots of foreign literary works and literary theories, but also made insightful statements on the issues of translation theories.
郑振铎不仅译介了大量的外国文学作品及文学理论，而且就翻译理论方面的诸多问题都提出了较有见地的观点。
You can't fully appreciate foreign literature through translation works.
读传译作品不能透彻欣赏外国文学作品。
Holy Land Series, the latest modern territory oil painting work of Li Chengju, was high appreciated in art world. During the exhibition, many foreign friends collected his works.
李成举先生最新创作的当代版图油画作品《圣境》系列，获得艺术界的高度评价。画展期间有外国友人对其作品进行了收藏。
Yu Dafu's contact with foreign literature began with reading Russian literary works.
郁达夫与外国文学的接触，是从阅读俄国文学作品开始的。
According to the bankers, a $13 billion 18-month standby facility is in the works, though some think that Turkey may need at least $20 billion to service its foreign debt.
据银行家表示，一份价值130亿美元，为期18个月的备用贷款正在商榷中，尽管有些人认为该国可能至少需要200亿美元以偿还外债。
One French worker in seven works for one of the 20, 000 foreign firms that have set up in the country; ten years ago it was one in 14.
如今有1/7的法国工人受雇于国内2万家外资企业，而十年前这一比例是1/14。
Some foreign art lovers came to appreciate Li Chengju's modern territory oil painting Holy Land Series and Luo Huaitao introduced Li Chengju and his works to these foreign friends.
有外国艺术爱好者参观欣赏李成举的当代版图油画作品《圣境》系列，罗怀涛先生为外国友人介绍李成举及他所创作的作品。
It works at a basic level with MySQL, but it won't pick up foreign key relationships.
它基本上能用于MySQL，但不能提取外键关系。
Artist and writers journeyed all over Europe and sometimes father to study ancient works of art and to exchange ideas and methods with their foreign colleagues.
艺术家和作家游遍了欧洲，有时，到更远的地方去研究古代的艺术品，与国外的同行交流思想和方法。
Artist and writers journeyed all over Europe and sometimes father to study ancient works of art and to exchange ideas and methods with their foreign colleagues.
艺术家和作家游遍了欧洲，有时，到更远的地方去研究古代的艺术品，与国外的同行交流思想和方法。
应用推荐