The foreign visitors felt the strong local colour as soon as they arrived in Shanghai.
外国游客们一到上海就感受到了浓郁的地方特色。
Two teachers who worked for the country's Department of Education arrived to help out and two foreign visitors were also touched by the children's actions.
两名在该国教育部工作的教师赶来帮忙，两名外国游客也被孩子们的行为所感动。
Even here in the United States, we make few concessions to the needs of foreign visitors.
即使在美国国内，我们也很少对外国游客的需求做出让步。
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation
在复旦大学的于先生看来，来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。
The guests present included some foreign visitors.
到场的来宾中还有一些外宾。
There is a Friendliness Store which sells souvenirs to foreign visitors.
这儿有一个友好商店，专门向外国游客出手纪念品。
In 2007 the firm expected 483,000 foreign visitors, so that number is sharply down.
这家公司2007年曾预测会有48.3万外国游客，这个数据现在大大降低了。
Miss Suu Kyi now routinely features on the itinerary of senior foreign visitors.
素季小姐现在通常会突出外国高级游客的行程。
During the 1970s most foreign visitors to the Fair were assigned to the Dong Fang Hotel.
20世纪70年代，大多数参加广交会的外国旅客都被安排在东方宾馆下榻。
The Paris region receives 45 million tourists annually, 27 million of whom are foreign visitors.
巴黎地区每年接收4500万游客，其中2700万是外国游客。
His home is now a site for foreign visitors Oliver invites to experience ordinary Chinese life.
他家现在已经变成奥利维亚邀请的来中国感受日常生活的外国人的一个据点。
The decline in the number of foreign visitors may have been mitigated somewhat by Indian tourists.
国际旅游人数的下降可能会对印度游客的出游有所缓和。
During the hosting of the Expo, the city has gone to great lengths to be more hospitable to foreign visitors.
在举办世博会的期间，这座城市竭尽全力想要表现得对外国游客热情好客。
The popularity of NYC soared as domestic and foreign visitors alike made the most of great new promotion.
纽约大受欢迎的原因是美国境内和外国旅游者都希望充分地利用这些优惠的酒店产品。
Foreign visitors remarked both on the free range of speech there and on the mingling of classes and professions.
外国游客评论道：“在这里，不同行业不同地位的人齐聚一堂，无拘无束，自由畅谈。”
Foreign visitors to Paris, including thousands of Britons on holiday, were also permitted to use their cars.
外国游客，包括成千上万来巴黎度假的英国游客，也可以不受限制使用自己的车辆。
Foreign visitors can make use of the special tourist quota, but even so, you may find the train you want fully booked.
尽管游客可以有特殊旅游指标，你可能还是发现你想乘坐的火车票总是预售完毕。
During the first five months of the year, the number of overnight stays by foreign visitors in French hotels fell by 15.5%.
今年前5个月，法国酒店的外国旅客入住人次下降了15.5%。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate regional works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate municipal works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全市涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate provincial works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全省涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate district's works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate prefectural works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全州涉外礼宾工作。
It seems reasonable to suppose that many of Pakistan's dwindling foreign visitors, of all stripes, will now stay away from the country.
关于日益减少的各种国外旅游者中的许多人将会和巴基斯坦保持距离的假定，看来是合乎情理的。
More than 160 writers gathered there, including many foreign visitors, among them Simon Schama, Pico Iyer, Colin Thubron and Tina Brown.
这里有160多名作家，许多都是从外国前来，西蒙。沙玛、皮科。耶尔、科林·萨布龙和蒂纳。布朗均在其中。
More than 160 writers gathered there, including many foreign visitors, among them Simon Schama, Pico Iyer, Colin Thubron and Tina Brown.
这里有160多名作家，许多都是从外国前来，西蒙。沙玛、皮科。耶尔、科林·萨布龙和蒂纳。布朗均在其中。
应用推荐