The foreign visitors felt the strong local colour as soon as they arrived in Shanghai.
外国游客们一到上海就感受到了浓郁的地方特色。
Even here in the United States, we make few concessions to the needs of foreign visitors.
即使在美国国内,我们也很少对外国游客的需求做出让步。
Two teachers who worked for the country's Department of Education arrived to help out and two foreign visitors were also touched by the children's actions.
两名在该国教育部工作的教师赶来帮忙,两名外国游客也被孩子们的行为所感动。
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation
在复旦大学的于先生看来,来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。
Huge crowds turned out to see the foreign visitors.
一大群人蜂拥而出,去看外宾。
In 2007 the firm expected 483,000 foreign visitors, so that number is sharply down.
这家公司2007年曾预测会有48.3万外国游客,这个数据现在大大降低了。
During the 1970s most foreign visitors to the Fair were assigned to the Dong Fang Hotel.
20世纪70年代,大多数参加广交会的外国旅客都被安排在东方宾馆下榻。
The Paris region receives 45 million tourists annually, 27 million of whom are foreign visitors.
巴黎地区每年接收4500万游客,其中2700万是外国游客。
As China's tourism industry matures, a growing number of foreign visitors are coming to China.
随着中国的旅游产业日趋成熟,越来越多的国外游客来中国旅游。
During the hosting of the Expo, the city has gone to great lengths to be more hospitable to foreign visitors.
在举办世博会的期间,这座城市竭尽全力想要表现得对外国游客热情好客。
The "Olympic homestays" program offers foreign visitors a chance to experience Beijing citizens' real lives.
“奥运人家”项目为外国游客提供机会,让他们充分体验地道的北京市民生活。
She is one of the hundreds of Chinese families who are getting ready to welcome foreign visitors into their homes.
他们家是预备欢迎外国游客到家居住的数百个家庭之一。
During the first five months of the year, the number of overnight stays by foreign visitors in French hotels fell by 15.5%.
今年前5个月,法国酒店的外国旅客入住人次下降了15.5%。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate regional works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾;指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate municipal works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾;指导和协调全市涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate provincial works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾;指导和协调全省涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate district's works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾;指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate prefectural works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾;指导和协调全州涉外礼宾工作。
This year, the number of foreign visitors arriving at Bellegea's main airport doubled, and per capita income in Bellegea increased by ten percent.
今年到达Bellegea主要机场的外国游客数量翻了一番,人均收入增加了10%。
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation: "Why not?"
复旦大学的于海认为,来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。为什么不呢?
The translation of names of Chinese dishes plays an important role in offering more convenience to foreign visitors and publicizing Chinese culture.
中餐菜名的英译在为来华外宾提供便利、介绍宣传中国文化方面起着重要作用。
AP commented that China's almost glitch-free organizing showcased world-class venues and cheerful volunteers to the largest-ever peaceful influx of foreign visitors.
美联评论道,中国几乎完美的组织工作向和平时期规模最大的外国访客展现了世界一流的比赛场馆和笑盈盈的志愿者。
Another of the most popular attractions that might come as a surprise to foreign visitors is the dog pavilion, which has everything from German shepherds to Shih Tsus.
另外一处可能让外国游客大吃一惊的热门景点是狗狗馆,这里从德国牧羊犬到西施犬应有尽有。
The older people of the town were sad and upset, ” said Yao Minlin, 48, a native of Pingyao who led a couple of foreign visitors through the alleyways one recent afternoon.
48岁的姚民林是平遥土著,最近的一个下午,他带着一群外国参观者游览古城。 “城里的老一辈都伤心不安。
The older people of the town were sad and upset, ” said Yao Minlin, 48, a native of Pingyao who led a couple of foreign visitors through the alleyways one recent afternoon.
48岁的姚民林是平遥土著,最近的一个下午,他带着一群外国参观者游览古城。 “城里的老一辈都伤心不安。
应用推荐