There are currency restrictions on the sums allowed for foreign travel.
到国外旅行允许携带的款额有所限制。
Currency exchange rates play into this, as does the trend toward foreign travel.
汇率和出国旅游的盛行都是导致这一结果的因素。
Dining out, foreign travel, learning a new sport will prove more resilient than expected in the face of recession.
面临经济萧条的时候，外出吃饭、到国外旅行、学习新的体育运动会更加容易让人心情开朗。
They seemed to be getting a good deal, saving money on rent and spending it on foreign travel and luxury goods instead.
他们看起来过的还不错，把节省下房租花在出国旅游和购买奢侈品上。
Such qualities were scarcely of the kind to enliven foreign travel, though they made her so easy and pleasant a companion;
这些品质，虽然使她成为一个轻松愉快的伴侣，却不能给国外的旅行带来生气；
Travel agencies should settle with the foreign travel agencies in foreign exchange when organizing domestic residents travel abroad.
旅行社组织境内居民自费出境旅游必须以外汇与境外旅行社结算团费。
This Option is recommended if you had extensive foreign travel or foreign transactions and are willing to provide year-by-year information.
这个方案是建议，如果您进行了广泛的国外旅行或外国的交易，并愿意提供每年的信息。
And then there is foreign travel: something now available to all Russians, at least those who can afford it, following decades of Soviet isolation.
还有到外国旅游：对俄罗斯人来说，现在至少只要负担得起，都能出国。 这不像苏联，实行了长达几十年的孤立隔离政策。
I am looking forward to more foreign travel and to being able to meet some of the people who have given me support both in the British Isles and abroad.
我期待更多的国外旅行，并且希望能遇见那些支持我的人们，不仅是英国的、还有国外的。
This feeling is even more pronounced when it comes to foreign travel, according to Graham Miller at the University of Surrey in Guildford, UK, and colleagues.
据英国吉尔福特萨里大学的格雷厄姆·米勒说，在进行跨国旅行的时候这种感受甚至更强烈。
Another example is the perennial request for a public accounting of official's expenses accounts, including foreign travel, transportation and eating out.
另一个例子是一个官方的开支帐目，包括外国旅行，运输和公共会计常年外出就餐要求。
There are following strategic points for the foreign travel agencies which have entered the Chinese market: firstly, the business tour is their target market;
当前国外旅行社企业进入我国市场的经营战略的要点是：以商务旅游市场为目标市场；
Earnings from transportation and from foreign travel can be an important source of revenue for international airlines, shipping companies, reservations agencies, and hotels.
交通运输业和旅游业是国际航空公司、航运公司、预约服务机构和旅馆收益的主要来源。
After China entering WTO, under some constrained conditions, foreign travel enterprises can come to China to run their business, which will make impact on our travel enterprises.
中国正式加入世界贸易组织后，外国旅游企业在一定约束条件下到中国经营业务。这势必会对我国旅游企业造成一定的冲击。
Most professionals in China have had more foreigner contact than others, and some foreign travel experience. These are the Chinese that you can talk to without hearing these questions.
大多数与老外打交道的专业人士，或者曾经去过国外的中国人，他们不太会问这些古怪问题。
A train which is fully booked for Indian travellers may still have a few 'tourist quota' berths available within a day or two of departure so that foreign travellers can travel at short notice.
这种火车全部票发售完毕后在出发前1到2天内其实还有一些为游客预留的座位或铺位，以供那些国外游客急需。
But it was "Wait for me" that brought him fame, a dacha, foreign travel and the affections of the actress (herself hiding a tainted biography) to whom the poem had presumptuously been addressed.
但正是《等我回吧》给他带来了名望、乡间别墅、异国旅游和女演员的爱慕之情(她藏有一本发霉的传记)。诗人在这首诗中毫不客气的提及了这名女演员。
Much of the growth over the past decade reflected the windfall of cheap euro interest rates, which stoked an exuberant consumer market, complete with smart cars, foreign travel and personal trainers.
过去十年里大部分增长都反映了低息欧元所带来的横财——它引发了消费市场繁荣，包括智能汽车，境外旅游，私人教练等行业。
To prevent such a drain, a weak country thinking of leaving the euro would have to impose caps on bank withdrawals, other forms of capital controls, and perhaps even restrictions on foreign travel.
为了抵制资金外流，考虑离开欧元区的弱势国家要采取一系列措施，如限制银行取款最高额度，以及其他形式的资金控制方式，甚至限制资金流入外国。
I chose to do a language degree and a 'Teach English as a Foreign language' (TEFL) course specifically so that I can travel.
我选择读了语言学位，特别是“将英语作为第二语言教学”的课程。如此一来，我就可以旅行了。
Foreign journalists are restricted in their travel to Papua.
外国记者在巴布亚的旅行是受到限制的。
In Mexico, the Foreign Minister has criticized China, where the virus has also been reported, for imposing travel restrictions on Mexicans who showed no sign of being ill.
墨西哥外长批评中国对没有生病迹象的墨西哥人施加旅行限制，中国也已报道有该病例。
Mr Goyal started out as a travel agent acting for foreign airlines in India.
戈亚尔先生是从做外国航空在印度的旅游代理开始的。
Ministry of Foreign Affairs has already released two travel alerts and I would like to remind Chinese citizens again to take precautions while traveling to flu-affected countries.
外交部已经两次发布旅行提醒。我们再次提醒中国公民前往疫情国家要切实加强防范。
During one hearing, Kaplan mused disapprovingly about American attorneys who travel abroad to represent foreign clients suing U.S. companies.
在一次庭审期间，卡普兰对跑到国外去代表外国客户起诉美国公司的美国律师不以为然。
AirAsia has delivered huge benefits to Malaysia by bringing in foreign tourists, creating jobs and cutting the cost of air travel.
通过带进外国游客、创造就业和削减航空成本，亚洲航空已使马来西亚受益很大。
At a recent congressional hearing, Representative Ileana Ros-Lehtinen attacked the travel proposal, saying scores of other foreign visitors have had little impact inside Cuba.
美国国会议员罗斯勒提恩抨击取消旅行限制的提案。她说，其它一些国家访问古巴的人对古巴内部造成的影响微乎其微。
At a recent congressional hearing, Representative Ileana Ros-Lehtinen attacked the travel proposal, saying scores of other foreign visitors have had little impact inside Cuba.
美国国会议员罗斯勒提恩抨击取消旅行限制的提案。她说，其它一些国家访问古巴的人对古巴内部造成的影响微乎其微。
应用推荐