Working with local talent, he argued, is the best way to shoot western films in foreign territory.
他认为与当地人才合作是在外国拍摄西方电影的最佳方法。
The show will represent how to become an individual in this foreign territory to which we have been misplaced.
这次展览将展示我们置身陌生土地上重建的个人风格创作。
Algeria was not specifically mentioned but it was the only scrap of foreign territory of any size possessed by France at that moment.
没有特别提到阿尔及利亚，但它是当时法国所拥有的外国领地中仅存的一小块。
"Pakistan will not allow its territory to be used against other countries. However, no foreign troops will be allowed to operate inside Pakistan," he said.
他说：“巴基斯坦不允许任何人利用其领土来对其他国家展开恐怖行动，但是也不会允许任何外国军事力量在巴基斯坦境内活动。”
All convertible foreign banknotes brought in the territory from abroad may be deposited in the foreign banknotes accounts.
凡从境外携入的可自由兑换的外币现钞，存入外钞账户。
A Japanese foreign ministry spokesman, Hidenobu Sobashima, said the two officials discussed the disputed territory, but in general terms.
日本外务省一名发言人侧岛秀展说，两国外长曾经谈到有关这项领土争论的问题，但仅止于一般性的讨论。
Mexico, for example, allows no foreign company profit-sharing contracts and many other nations place heavy taxes on the international operations in their territory.
例如，墨西哥不允许外国公司获得利润分享合同，而其他许多国家则对在其境内经营的国际公司征收重税。
Holy Land Series, the latest modern territory oil painting work of Li Chengju, was high appreciated in art world. During the exhibition, many foreign friends collected his works.
李成举先生最新创作的当代版图油画作品《圣境》系列，获得艺术界的高度评价。画展期间有外国友人对其作品进行了收藏。
Some foreign art lovers came to appreciate Li Chengju's modern territory oil painting Holy Land Series and Luo Huaitao introduced Li Chengju and his works to these foreign friends.
有外国艺术爱好者参观欣赏李成举的当代版图油画作品《圣境》系列，罗怀涛先生为外国友人介绍李成举及他所创作的作品。
Foreign law firms and other foreign organizations or individuals shall not conduct activities in legal services in Chinese territory under the guise of consulting companies or other firms.
外国律师事务所、外国其他组织或者个人不得以咨询公司或者其他名义在中国境内从事法律服务活动。
Awards made in the territory of China by foreign arbitral institutions (such as the arbitration tribunal of ICC) shall be deemed as non-domestic awards under the Convention.
由国际商会仲裁院等外国仲裁机构在中国境内作出的裁决应在中国被认定为该公约项下的“非内国裁决”。
Pursuant to this Law, a foreign company may set up Branches within Chinese territory, and may engage in production and operational activities.
外国公司依照本法规定可以在中国境内设立分支机构，从事生产经营活动。
The State Administration for Industry and Commerce ceases to accept the registration of the names of the enterprises from a foreign country (region) within the Chinese territory.
国家工商行政管理局停止受理外国(地区)企业名称在中国境内的登记注册。
A foreign company is a foreign legal person and its Branches established within Chinese territory do not have the status of Chinese legal persons.
外国公司属于外国法人，其在中国境内设立的分支机构不具有中国法人资格。
The legal person involved in foreign investments can set up legal person organization of any organizational-legal form without breach of national laws within the territory of Uzbekistan.
有外资参与的法人在乌兹别克斯坦境内可以在不违背国家法律条件下建立任何组织-法律形式的法人组织。
A foreign company assumes civil liability for the operational activities of its branches within Chinese territory.
外国公司对其分支机构在中国境内进行经营活动承担民事责任。
The methods shall be applicable to the foreign enterprises that have set up organizations or offices for manufacture or business operation within the territory boundaries of China.
对在中国境内设立机构、场所，从事生产、经营活动的外国企业比照本办法执行。
A foreign company may, pursuant to this law, establish branches within the Territory of China, and may engage in production and operational activities.
外国公司依照本法规定可以在中国境内设立分支机构，从事生产经营活动。
The method of write-off after verification after a resident individual has come back into the territory to re-purchase foreign exchanges shall be automatic write-off.
居民个人返回境内后补购外汇的核销方式为系统自动核销。
Article 192 for the purposes of this law, a foreign company is one that is incorporated outside the territory of the People's Republic of China in accordance with the law of a foreign country.
第一百九十二条本法所称外国公司是指依照外国法律在中国境外设立的公司。
The business activities conducted by a wholly foreign-owned enterprise within the territory of China must observe the Chinese laws and regulations without injury to the public interests of China.
外资企业在中国境内从事经营活动，必须遵守中国的法律、法规，不得损害中国的社会公共利益。
The income after tax may be converted into foreign exchange and be remitted out of the territory.
所得税后收入可兑换成外汇汇出境外。
Foreign Banks can only open one representative office covering the vast Chinese territory.
外国银行只能开办一个覆盖中国大部分地区的代表处。
Article 3 Without approval and registration, no foreign law firm may establish any office within the territory of China and carry out any business activity permitted by these Provisions.
第三条未经批准和登记注册，外国律师事务所不得在中国境内设立办事处，不得开展本规定允许从事的各项业务活动。
Article 1 the term of "savings deposit" refers to the deposit in Renminbi or foreign currencies that is owned by individuals and is deposited in the savings outlets within the territory of China.
第一条储蓄存款是指个人所有的存入在中国境内储蓄机构的人民币或外币存款。
Article 1 the term of "savings deposit" refers to the deposit in Renminbi or foreign currencies that is owned by individuals and is deposited in the savings outlets within the territory of China.
第一条储蓄存款是指个人所有的存入在中国境内储蓄机构的人民币或外币存款。
应用推荐