Combination of the third part of the foreign share of more mature models, mainly for identification in the maritime use of litigation initiated.
第三部分结合国外比重比较成熟的制度模式，主要针对鉴定在海事诉讼中的运用而展开。
Global demand for solar technology is rising, yet the American producers' share of the U.S. and foreign markets is on the decline.
全球对太阳能技产品的需求是增长的然而美国本土制造商在美国和国外市场中的份额却在下降。
But profit margins on foreign sales will improve and, with imports dearer, domestic producers will grab a bigger share of the home market.
但是国外销售的利润率会提高，并且随着进口价格上扬，英国生产商会在国内市场中占有更大份额的。
Such rules would need to be international, to stop foreign banks from stealing market share from banks in countries that observed the regulations.
此类规定亦须具有国际性，以防外国银行从颁布该规定国之银行手中盗取市场份额。
It aimed to get jurisdictions to collect better information and to share it with foreign tax authorities when necessary.
该项目促使各金融管辖区收集更有用的情报，并在必要时分与国外税收机关。
Infinity's strategy contrasts with the reluctance of many foreign investors to share advanced technology with China for competitive reasons.
和英飞尼迪的策略形成鲜明对比的是，很多外国投资者出于竞争方面的考虑，不愿意同中国分享先进技术。
An import is considered to have been "dumped" when it is sold in a foreign market at or below cost to gain market share.
认定“倾销”的主要依据是当一种进口产品为了提高市场份额，而在某一海外市场以成本价或低于成本价销售。
But now the share of foreign aid in Egypt's GDP has shrunk to less than 1% and the country's ranking among aid recipients, long near the top, slid to 17th in 2008.
但是现在，国外援助在埃及GDP中的比重已经减小到1%以下，2008年，受助国名单上排名长期靠前的埃及已经下降到了第17位。
Calling for a bigger share of the vast revenue from local crude, gangs attacked foreign oil groups' pipelines and kidnapped hundreds of expatriate staff.
为了在当地的原油收入中获取更多的利益，武装分子破坏了国外石油公司的原油运输管道，并绑架了数以百计的外国员工。
But U. s. automakers were ailing even before the financial crisis struck, losing market share to foreign brands that provide more choices for fuel-efficient vehicles.
但是美国的汽车制造商们在经济危及袭来之前就已经遇到困惑，他们流失了本可以提供更多选择的燃料高效型汽车的海外品牌市场份额。
Becoming the world's largest population of Internet users is a milestone for China, and it raises the stakes for Chinese and foreign companies battling for market share.
拥有全球最大的网络用户群体对中国而言意义重大，也会加剧中外公司对市场份额的争夺。
The private banks more or less ground to a halt. The foreign banks went from expansion to sharp decline, with their share of loans dropping from a peak of 7% to a paltry 5.3% last December.
外国银行从迅速扩张走向急剧衰落，贷款市场份额从最高7%到去年12月份降低仅仅5.3%。
Similarly astute was India's Titan Industries, which has increased its share of India's wristwatch market despite the entry of foreign brands such as Timex and Swatch.
印度的TitanIndustries公司有着相似的机敏，面临国外品牌Timex和Swatch的进军，它对印度手表市场的占有率依然能够增长。
Article 21 the Chinese and foreign parties shall share earnings or products, undertake risks and losses in accordance with the agreements prescribed in the contractual joint venture contract.
第二十一条中外合作者依照合作企业合同的约定，分配收益或者产品，承担风险和亏损。
The most striking sign of the BRICs' significance to the world economy, though, is probably their share of foreign-exchange reserves.
第六段[quote]themost strikingsignof the BRICssignificancetothe worldeconomy,though,isprobablytheirshare of foreign - exchangereserves。
Sometimes although we know the language (not very much but enough) we can’t find the confidence to share it with foreign people.
有时候，我们虽然了解某一门外语（不够精通但够用），但是没有自信和外国人交流。
The dollar accounts for 65% of the world's foreign-exchange reserves (see chart), only slightly less than a decade ago and well ahead of the euro's 26% share.
美元在世界外汇交易储备中占65%(见图)，这个比例只比十年前下降了少许，并依然大大领先于欧元所占的26%的比例。
The only thing they clearly want to cut is foreign aid, which most Americans believe, wrongly, accounts for a large share of the federal budget.
美国人唯一明确要求削减的是外援。大部分美国人错误地认为，外援占了联邦预算的很大份额。
Last, compared with migrants from other regions, a large share of MENA's educated workers leaves for foreign shores, potentially draining the sending country of its skilled workforce.
最后，与来自其它地区的移民相比，中东和北非地区受过教育的工人流入海外的比重很大，潜在耗竭了来源国的熟练劳动力大军。
Foreign oil dependence by itself isn't necessarily risky —the biggest share of our imports now comes from Canada, which hasn't been a threat since the War of 1812 or so.
单是对外国石油的依赖并不足惧 —分摊石油进口最多的国家是加拿大，而加拿大自大约 1812战争以来就不再是威胁。
Single men are bringing their families: Polish women accounted for the biggest share of foreign-born mothers in 2010.
单身女性还带来了家庭：2010年在国外生产的母亲中，波兰女性的数量是最多的。
In 2003 only three of America's 20 biggest Banks were foreign-owned, with a paltry 2.2% share of deposits.
2003年，全美最大的20家银行中仅有3家为外国所有，其存款比重只占微不足道的2.2%。
Vice Foreign Minister Zhai said Iraq is one of the first Arab countries to establish diplomatic ties with China and the two peoples share a profound traditional friendship.
翟隽副外长表示，伊拉克是最早同中国建交的阿拉伯国家之一，两国人民之间有着深厚的传统友谊。
Vice Foreign Minister Zhai said Iraq is one of the first Arab countries to establish diplomatic ties with China and the two peoples share a profound traditional friendship.
翟隽副外长表示，伊拉克是最早同中国建交的阿拉伯国家之一，两国人民之间有着深厚的传统友谊。
应用推荐