Two days after it was announced that Budweiser would go on sale in Vietnam, its latest advance into a new foreign market, a foreign bidder tabled an unsolicited bid.
百威最近可能要步入新的外国市场越南进行销售的消息宣称两天后，一个外国的酒商不请自来，主动提出收购。
All this week select British and foreign collectors have been given private viewings of the sale and entertained to lunch in Sotheby's smart new dining rooms.
本周精心选出的英国与外国收藏家对交易中的这些都进行了私下的观察，而他们之后在苏富比别出心裁的新餐厅中则享受了一番。
They put Rosneft into technical default on loans from foreign Banks which are secured by sale contracts between Rosneft and its customers.
他们认为Rosneft拖欠从国外银行贷的款(这些贷款由Rosneft与客户签订的合同做担保)。
So this seems to be nothing more than to add a little foreign glamour to a bland shoe-sale sign.
因此，这似乎只是为了给枯燥乏味的卖鞋招牌增添些许的域外情调而已。
"Targeted by Foreign Money? Japan's Forests for Sale," was the warning title of a news program this month by the public broadcaster, NHK.
这个月日本国家广播公司NHK在一档新闻类节目中以“被外国资本盯上？日本森林待售”这样颇具警告性的言词作为其标题。
If the products have been issued with a Vietnamese product registration, the foreign company can arrange for the sale of the products via a Vietnamese distributor.
如果该产品已与越南产品注册发行，外国公司可以安排产品的分销商通过越南出售。
The production of equipment and sale system are simultaneously organized in many cities of the Russian Federation and foreign countries and are constantly expanded.
设备的生产和销售系统同时在俄罗斯联邦个城市组建并迅速扩展到国外地区。
"Foreign buyers are saying, 'Hey, the United States is on sale,'" says attorney Horwitz of Proskauer Rose.
Proskauer Rose的律师Horwitz表示“外国的买家在说，‘嗨，美国在打折呢。’”
The young girls were sought after by the foreign men who came to the area for one reason: They knew they could find young girls for sale.
这些少女被专程赶来这的外国男人们叫走，他们知道在这里他们能找到年轻的女孩。
Nevertheless foreign analyst expresses, PS2 depreciates and won't have much big effect to the sale of game software.
不过有国外分析师表示，PS2降价并不会对游戏软件的销售起多大作用。
A currency swap is the simultaneous purchase and sale of a given amount of foreign exchange for two different value dates.
货币币种交换(掉期)是按两个不同的起息日对一定数量的外汇同时进行买卖。
Believed we by the high quality product, the reasonable price, the prompt delivery and the consummation post-sale service satisfy the domestic and foreign customers each kind of demand.
相信我们以优质的产品，合理的价格，及时交货和完善的售后服务来满足国内外客户的各种需求。
Gates said U. S. law currently forbids sale of the Raptor to foreign countries, but he encouraged Australia to lobby the U. S. Congress to amend that law.
盖茨说，美国法律目前禁止向外国出售猛禽隐形战斗机，但是他鼓励澳大利亚游说美国国会修改这项法律。
If found having committed activities of interest arbitrage through sale of exchange, enterprises which have borrowed foreign commercial loans, should be dealt according to relevant provisions.
对各类企业借用的国外商业性贷款，如发现通过结汇进行套利的，要按有关规定进行处理。
In the case of any Foreign exchange purchase or sale, the fee is actually "buried" in the exchange rate.
在外汇买卖中，手续费实际上已经隐含在汇率中了。
The decisive factors for foreign trade enterprise competitive power are the product's price, cost, scale, quality, emergency power, technology, sale, leaders' power and the external environment.
决定外贸企业竞争力的主要因素有外贸产品价格、成本、规模、质量、应变力、技术、销售力量、领导能力和外部环境等方面。
Five years later, it will be permitted for foreign businessman to sale and wholesale fertilizer in China.
五年后中国将允许外商从事国内化肥的零售、批发业务。
The decrease in hong kong dollar assets was mainly due to the sale of hong kong dollars in exchange for foreign currencies and a decrease in bank borrowings.
外币资产增加，主要是因为以港元购买外币及负债证明书增加。港元资产减少，主要是因为出售港元以换取外币及银行借款减少。
This paper probes into the negative influences of the compiling mode of Chinese book-cover of the reprinted foreign language books on the readers and sale, and advances some improving measures.
探讨了重印外文图书的中文书封编排方式对读者和销售的不利影响，并提出了改进措施。
Help you have your own brand, flexible sale mode, great profit, easy to control fake, which all these help you capture your own domestic and foreign markets!
帮助您- - - - - -拥有自己的品牌，灵活的销售方式，丰厚的利润，轻易控制窜伙假货，拿下您自己的国内外市场。
The Weifang foreign bedding Limited company is Shandong Province exports the bedding the Shareholding system, the product by for sale abroad primarily.
潍坊市正洋床上用品有限公司是山东省出口床上用品的骨干企业，产品以外销为主。
The rule applies to all domestic and foreign companies that manufacture, package and label supplements for sale in the United States.
新规定适用于国内外从事生产、包装和标注销往美国市场的膳食添加剂的公司。
Future foreign markets should also strengthen the pioneering work of after-sale services and products.
今后还应加强国外市场的开拓和产品售后服务工作。
The first foreign-style house as villa in Fushun called Fangda Noble Ladder will be on sale!
抚顺首席别墅级洋房——方大·天阶即将震撼上市，敬请期待！
The first foreign-style house as villa in Fushun called Fangda Noble Ladder will be on sale!
抚顺首席别墅级洋房——方大·天阶即将震撼上市，敬请期待！
应用推荐