During the last century, China has made notable achievements in the study of the History of Sino-Foreign Relation.
在上个世纪，我国的中外关系史研究取得了长足的进展。
Several tribes clustered in a field where a man was elected to be the chairman for solving the common problems existing among tribes and the issues regarding foreign relation.
几个部落围聚在一个范围内，大家为了解决一些共同面临的问题，推举一人出来做盟主，负责处理部落与部落之间以及对外等问题。
It also sets up potential perception problems with any action taken by the Secretary of State in relation to foreign givers or their countries.
该基金会也可能会导致一种成见，把国务卿所采取的任何行动都关联到外国捐赠者或者他们的国家。
In mapping terms, PERSON is the owner of the relation (i.e., the foreign key to the ADDRESS table resides in the PERSON table).
在映射的术语中，PERSON是此关系的所有者(即address表的外键存在于person表内)。
It also sets up potential perception problems with any action taken by the secretary of state in relation to foreign givers or their countries.
而且，一旦国务卿采取任何有关外国捐赠者或捐赠国的措施，基金会往往也引起潜在的理解问题。
To put forward suggestions on foreign affairs arrangements for the Administration and participate in foreign affairs work in relation to coal mine safety.
提出机关外事安排建议，参与煤矿安全相关外事工作。
In the case of a one-to-one relation, your transformation creates a foreign key in each table.
在一对一关联的情况下，你的转换在所有表中都建立了一个外键。
Foreign enterprises believe that a harmony family relation may exert a subtle influence on a person's growth.
外企相信，和睦的家庭关系对一个人的成长有潜移默化的影响。
In general, that data would live in a child table with a foreign key relation to the table contacts.
通常，那些数据应该存放在一张子表中，子表的外部关键字关联到表contacts。
This paper explores the basic problems pertaining to the revision of the Foreign Trade Law, viz. , its nature, status and its relation with the rules of WTO.
本文就修改《对外贸易法》的基本问题即《对外贸易法》的地位和性质以及与WTO规则的关系进行了探讨。
The coastal State should not stop or divert a foreign ship passing through the territorial sea for the purpose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the ship.
沿海国不应为对通过领海的外国船舶上某人行使民事管辖权的目的而停止其航行或改变其航向。
So we should deal with the relation between teaching of native language and learning of foreign language correctly.
应正确对待母语教育与外语学习的关系，充分认识母语在外语学习中的作用。
Unlike the stories within foreign showbiz advertisement, they are very natural and flowing freely with clear logic relation.
不像外国影视广告中的故事，很自然，很流畅，有顺理成章的逻辑关系。
This paper analyzes the relation of European integration progress and U. S. foreign policy adjustment, the adjustment motives and the situations of U. S. -europe relation.
本文从冷战后欧洲一体化进程与美国政策调整、美国调整政策的动机及美欧关系前景方面进行了剖析。
There is an inherent relation between international trade and geography. Both the theory on international trade and the practice of foreign trade in China reveal such relation.
国际贸易与地理有着天然的联系，国际贸易理论和我国外贸实践从不同层面揭示了这种关系。
What is the relation between foreign language proficiency and the bilingual lexicosemantic representation for Chinese EFL learners?
中国英语学习者的英语熟练程度与双语词汇表征结构之间的关系是怎样的?。
In the area of international commercial arbitration, the acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards is the key issue in relation to the achievement of the basic values of arbitration.
在国际商事仲裁领域，外国仲裁裁决的承认与执行问题是保证仲裁制度基本价值目标得以实现的关键。
This article introduces the cognition process of bilingual acquisition and its relation with foreign language teaching from the perspective of psycholinguistics.
本文从语言心理学和认知心理学的角度，介绍了双语获得的认知过程及其与外语教学的关系。
OBJECTIVE: To discuss the relation between sino-foreign cooperation mechanism and the internationalization of Chinese medicine products.
目的：探讨中外合作机制与我国中药产品国际化的关系。
The first part, elaborate the relation between Hongke's novel and the foreign country literature and explain the huge influence of foreign culture to Hongke's literature career.
第一部分，阐述红柯小说与外国文学的关系，明确外来文化对红柯文学生涯的巨大影响。
As you can see in Figure 2, the foreign key is mapped as a relation between the classes.
正如你可以看到图2中，外键映射为一类之间的关系。
Some data in relation show, some foreign-owned companies are able to reduce 9%-48% procurement cost price by adopting the The Reverse Auction Technology.
有关数据表明，国外一些企业采用反拍卖技术能够降低企业采购成本9%-48%。
We first focus the research on the relation between foreign ownership and firm-specific volatility and if there is difference among the impact of different foreign shareholders.
在论文结构上，本文将先对境外股东持股与收益率风险之间的关系进行实证分析，并探讨不同性质境外股东作用的差异性。
Have established good partnership relation with the foreign traveling trader.
与国外客商建立了良好的合作伙伴关系。
The first part mainly discusses the purpose and significance of the topic and the analysis of domestic and foreign research situations about Marx's human and nature relation theory.
第一部分主要论述选题目的与意义及马克思人与自然关系理论的国内外研究现状的分析。
For this reason, its author describes in detail the occurrence and development of home-oriented and foreign-oriented audit, difference and relation between the management and finance audit.
为此，文章作者对内向型与外向型审计的生生、发店管理审计与财各审计的区别和联系进行了较为详细地阐述。
Based on the internal relation notion of Humboldt s linguistic theory, this paper seeks to analyze the phenomenon of phonetically-translated foreign words and its formative mechanism.
洪堡特语词内部形式的语言学理论可解释音译外来词现象及其理据成因。
Language has close relation to culture, whence it is important to introduce the cultural knowledge of both target language and native language in foreign language teaching and learning.
语言与文化密不可分。在外语教学中既要重视对目的语文化背景知识的介绍，也不可忽略对母语文化的传播。
To be this ground, friendships have a relation to time that is foreign to an economic orientation.
作为生活基础，友谊跟时间有关，跟经济潮流无关。
To be this ground, friendships have a relation to time that is foreign to an economic orientation.
作为生活基础，友谊跟时间有关，跟经济潮流无关。
应用推荐