General Douglas MacArthur had declared southern Japan off-limits from the foreign press.
麦克阿瑟将军曾宣布禁止外国记者去日本南部采访。
He dresses in Western suits and reads the foreign press regularly, though almost never the local papers.
他穿西装，定期读外文刊物，而几乎从不看本地报纸。
Sir Nicholas Stern's review of the economics of climate change, published on October 30th, was all over the local media and much of the foreign press too.
10月30日，尼古拉斯·斯特恩爵士关于气候变化经济效应的评论被当地媒体和外国通讯社广为报道。
To conduct exchanges and cooperation with foreign press agencies, and provide services to foreign correspondents for their reports and interviews in China.
开展与国外新闻机构的交流合作，并为国外记者来中国采访提供服务。
But a Chinese spokesman insists China has fulfilled all its commitments to the foreign press.
但中国的一位发言人坚持说，中国履行了对外国媒体做出的承诺。
There are several studies of the coverage of China in the foreign press, often in comparison with Chinese coverage.
对于外国媒体如何报道中国的研究已经比较多，这些研究通常是对照着中国本国媒体的报道进行比较研究。
He spent the family's savings on work such as gathering pollution data and lobbying the domestic and foreign press.
他把家庭的积蓄花在工作上，比如收集污染数据，游说国内外媒体。
His regular morning schedule was breakfast at 8am, followed by assiduous reading of ministerial reports, 15 domestic newspapers and a range of (translated) foreign press materials.
通常他上午的计划是8点钟吃早餐，然后认真地阅读部长报告、15份国内报纸和一系列翻译过的国外媒体材料。
Chee Kwon worked in the Foreign Press Publishing House and helped distribute Chinese publications worldwide.
陈志昆在北京外文出版社工作，负责中文书刊在世界各地的发行。
The Golden Globe Awards, presented by the Hollywood Foreign Press Association, will be held on January 11 in Beverly Hills.
金球奖是由好莱坞外国记者协会举办的，将于1月11日在贝佛利山庄举行。
Israel also wants to vet the list of eight people which will be submitted by the Foreign Press Association, which represents the international media here.
以色列还要审核由国际媒体代表外国记者协会提交的八人名单。
Local media also carried reports detailing foreign-press coverage of the monster traffic backup, which at some points stretched for dozens of miles.
当地媒体也详细报导了外国媒体对此次大堵车的报导，汽车长龙一度曾蔓延了数十英里。
Local media also carried reports detailing foreign-press coverage of the monster traffic backup, which at some points stretched for dozens of miles.
当地媒体也详细报导了外国媒体对此次大堵车的报导，汽车长龙一度曾蔓延了数十英里。
应用推荐