The verification of foreign payments shall be done by consulting the relevant application documents of foreign payment businesses.
对外付款业务的核查。根据对外付款业务的有关付款申请单据进行。
Article 21 foreign exchange administrations shall make verifications to the daily account books of foreign payments made by Banks.
第二十一条外汇局应对银行对外付款日结单进行核查。
Daily account books of foreign payments shall be made on the daily basis for all the foreign payments according to the practical situations.
核查是否根据实际对外付款业务逐日、完整地制作对外付款日结单。
Other firms with VIE structures are also involved in electronic payments. At least one has a foreign partner.
有其他VIE结构的公司也涉及电子支付，至少有一个外国合伙人。
There were unexpected checks for English serial rights and for advance payments on foreign translations.
还有些是意外的支票，是英国连载的稿费，外国译本预付的稿费。
And then there are the deleterious effects America's price-distorting payments have on foreign farmers and so on trade negotiations.
因而导致美国不正常的价格补偿使外国农民和贸易谈判等等都收到不良影响。
An American court has ruled that payments to a foreign official to reduce taxes and customs duties could be a violation of the FCPA.
美国一家法院则裁定：凡是为了减税或关税而贿赂外国官员的行为都触犯了FCPA。
It marked the start of an unprecedented build-up of foreign exchange to insure against future balance-of-payments problems.
那次危机也引发了史无前例的大规模囤积外汇以防止未来再碰上国际收支问题。
In your private household, you would surely prefer to pay less for more rather than the other way around, yet that would be termed an "unfavorable balance of payments" in foreign trade.
从个人角度看，你当然是喜欢付出更少，得到更多了，但这种行为在自由贸易中会被冠以“国际收支逆差”的大帽子。
If the deficit remains so big, America's foreign debt burden and hence its debt-service payments will increase sharply.
如果赤字保持这一高额，美国的外债及由此引发的债务偿还负担将会急剧加重。
International payments are made in the currency of the exporting country. Therefore, the paying countries have to buy the currency of the exporting country in the foreign exchange market.
国际支付是用出口国货币进行的，所以，付款国必须到外汇市场上购买出口国的货币。
Currency swaps differs from foreign-exchange swaps in that they include interest-rate payments and typically have longer durations-one to five years.
与外汇掉期不同，货币掉期包含利率支付，有效期更长——通常有一至五年。
Turkey may also be heading for trouble. Its debt-service payments due in 2009 amount to 80% of its foreign reserves, the highest ratio of any big emerging economy.
土耳其也有可能遭遇经济困境，其债务偿还将在09年到期，占外汇储备的80%，是所有大型新兴经济体负债率最高的国家。
You discuss payments with foreign business clients. Learn different means of payment and negotiate the final cost and payment schedule.
你与国外用户讨论付款。学习各种不同的付款方式，讨论最终费用以及付款期限等。
The Balance of International Payments functions as the barometer of a country's foreign economic transactions, and an indispensable reference in a country's economic decision-making.
国际收支是衡量一国对外经济活动的晴雨表，是一国经济决策不可缺少的依据。
Thee surplus of dollars abroad from foreign aid, capital exports and chronic balance of payments deficits forced the U. S. to formally suspend gold convertibility .
玛缀丽：由于外援而造成的国外的美元过剩，资本的输出和长期的国际收支逆差迫使美国正式中止了黄金的可兑换性。
If any of the above circumstances involves foreign exchange administration or external payments, the report shall also be copied to the State administration of foreign exchange.
以上事项涉及外汇管理和对外支付事项的，应同时抄报国家外汇管理局。
A persistent balance-of-payments deficit can lead to a depletion of a country's reserves of foreign currency, forcing it to devalue its currency.
持续的国际收支逆差会耗尽一国的外汇储备，迫使其货币贬值。
The surplus of dollars abroad from foreign aid, capital exports and chronic balance of payments deficits forced the U. S. to formally suspend gold convertibility.
由于外援而造成的国外的美元过剩，资本的输出和长期的国际收支逆差迫使美国正式中止了黄金的可兑换性。
It's a deep belief that the issuer of the reserve currency and one without foreign-currency debt will always make its payments.
人们深信，一个储备货币的发行者、一个没有外币债务的国家终究会付款的。
Handling the joint venture company daily's payment and receipts, including foreign currency payments.
处理合资公司的日常支出和票据，包括外汇支付。
Foreign firm comprador must market goods as the deputy for the firms, negotiate prices, subscribe contracts, deal with payments and ensure the credit of native traders.
洋行买办的职责主要是代表洋行执行购销任务，同时磋商价格，订立交易合同，收付货款以及担保华商的信用等。这一时期，洋行买办包销包购的方式颇为流行。
By providing deficit-laden countries with short-term foreign currency loans, IMF funds would buy time for countries to bring down their inflation rates and reduce their balance-of-payments deficits.
基金组织通过向这些面临巨额逆差的国家提供短期外币贷款，为这些国家降低通货膨胀率和减少国际收支逆差赢得时间。
The debtor shall make cross-border payments through the special account according to the provisions on the foreign exchange administration of the current and capital accounts.
债务人应按照经常项目和资本项目外汇管理规定办理账户的对外跨境支付。
Usually, a country's foreign exchange market currency appreciation or depreciation will affect its international balance of payments.
通常，外汇市场上一个国家的货币升值或贬值会影响其国际收支。
Usually, a country's foreign exchange market currency appreciation or depreciation will affect its international balance of payments.
通常，外汇市场上一个国家的货币升值或贬值会影响其国际收支。
应用推荐