On January 23rd, the U.S. decided to relax its rules on the foreign ownership of its airlines.
1月23日，美国决定放宽对其航空公司外国所有权的规定。
But with new rules allowing foreign ownership of equity, investors are showing keen interest.
但是伴随允许外国资产所有权进入的法律条文的颁布实施，投资者表现出了极大的兴趣。
Foreign ownership of Banks is unusually limited (to less than 5% in Nigeria and South Africa).
外国人拥有非洲银行也非常有限(尼日利亚与南非都少于5%)。
It raised issues about foreign ownership of UK assets and the job security of British workers.
舆论开始讨论外国人拥有英国资产以及英国工人的岗位是否不保等问题。
The failure to scrap barriers to foreign ownership has meant there are no intercontinental mergers.
没能除去对外国拥有者设立的关卡意味着没有跨大洲的合并。
Previous negotiations foundered on European objections to America's limits on foreign ownership of airlines.
欧盟在先前的谈判设定的前提是，反对美国在航空公司所有权上对外方的限制。
Even Reserve Bank governor Glenn Stevens has admitted foreign ownership is affecting Aussie house prices.
甚至连储行行长史蒂文斯都坦承，外国购房者影响了澳洲的房价。
Foreign ownership and property of mineral resources have been introduced about natural and economic attribute of it.
本文从矿产资源的自然属性与经济属性入手，介绍了国外的矿产资源所有制和矿产资源产权制度。
Mr. Fottorino said he had no objections to foreign ownership, which can be a sensitive subject in France, as elsewhere.
佛托锐诺认为自己并不反对外国人拥有《世界报》，这在法国和其他地方都是敏感话题。
The European group cited restrictions including a proposed limit of 50 percent foreign ownership in new energy vehicle companies.
欧洲集团举出的限制条件包括：提议在新能源公司中限制国外股份只占50%。
On the contrary, hardly a week seemed to go by without Mr DE Villepin announcing another measure to protect French companies from foreign ownership.
相反，德维尔潘先生好像每周都要宣布一项使法国公司。免受外资兼并的措施。
Whereas the original Mini sold in large numbers but was an underpriced lossmaker, foreign ownership and capital have made the new version a global commercial success.
尽管原始型号的Mini卖得很多，但都是低价的赔本买卖，外国所有者和资本的进入使新型号的迷你取得了全球性的商业成功。
We first focus the research on the relation between foreign ownership and firm-specific volatility and if there is difference among the impact of different foreign shareholders.
在论文结构上，本文将先对境外股东持股与收益率风险之间的关系进行实证分析，并探讨不同性质境外股东作用的差异性。
Draft versions of a law covering what China describes as ânon-financialâ companies (meaning companies that are not banks) placed restrictions on foreign ownership of third-party payment services;
中国一份针对非金融企业的法律草案明令限制外资所有的第三方支付；
Some big Indian firms are moving into the business, but what is needed is to lift the remaining restrictions on foreign ownership and let in international experts such as Walmart, Tesco and Carrefour.
许多印度大公司意图涉足这个行业，但当务之急应是取消对外国企业尚存的限制，让沃尔玛、特易购和家乐福之类的国际零售专家进入这个行业。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a home ownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
截至1996年，在国外出生且于1970年前到达美国的移民中拥有房产的人数比例为75.6%，高于本土出生的美国人的 69.8%。
And although India is opening some sensitive industries, such as telecoms and retail, to foreign investors, ownership limits remain.
尽管印度将有些敏感产业(如：电信业、零售业等)向外国投资者开发，所有权的限制依旧存在。
The Chinese and foreign parties shall, in accordance with the agreement specified in the contractual joint venture contract, determine the ownership of the venture's property.
中外合作者应当依照合作企业合同的约定确定合作企业财产的归属。
It's true that the domestic central bank takes ownership of foreign currency, but only the domestic currency circulates domestically.
国内央行确实持有外币，但只有本国货币在国内流动。
Foreign-ownership restrictions deny efficiencies from consolidation and mean no carrier has more than a few percent of the world market.
对外商所有权的限制不仅扼杀了企业整合带来的效率，而且意味着没有一家航空公司能够占据世界市场超出单位数百分比的份额。
So as seen here, after configuring and adding the foreign identity information in the EIM server, the NFSv4 server and client are able to show the correct ownership information of files.
可以看到，在EIM服务器上配置和添加外部身份信息之后，NFSv4服务器和客户机就能够显示正确的文件所有者信息。
Because Orascom, an Egyptian company, owns 65% of its shares, the court concluded that it breaks antiquated foreign-ownership rules requiring all operators to be Canadian-controlled.
因为一家埃及公司Orascom拥有其65%的股份。法院下结论说该公司破坏了古老的外国所有权规则：运营商需要是加拿大控制的才行。
It involves partnerships between a domestic firm and a foreign firm, with the shares of ownership being equally or unequally divided.
它涉及国内公司和国外公司之间的伙伴关系，他们或等量或不等量地分得股份。
It involves partnerships between a domestic firm and a foreign firm, with the shares of ownership being equally or unequally divided.
它涉及国内公司和国外公司之间的伙伴关系，他们或等量或不等量地分得股份。
应用推荐