Excellent members may be selected to join some exchanging projects offered by foreign organizations each year.
出国交流平台为优秀会员将有机会参加外方每年提供的中外交流项目。
To serve as host for foreign organizations, civil institutions and enterprises visiting China and assist them in exploring business opportunities;
办理接待国外有关组织、民间机构及企业来华访问、考察等业务；
Foreign law firms and other foreign organizations or individuals shall not conduct activities in legal services in Chinese territory under the guise of consulting companies or other firms.
外国律师事务所、外国其他组织或者个人不得以咨询公司或者其他名义在中国境内从事法律服务活动。
So far, a large number of foreign embassies and international organizations in Beijing have registered their accounts on China's various micro blog service providers.
到目前为止，相当多驻京的外国使馆和国际组织已经通过大量的微博服务商注册了他们的账号。
The customer role is where XP is most effective and it's something foreign to most it organizations.
客户角色是XP最有效的方面，并且客户角色与大多数的IT组织无关。
Up to now, the number of self-built pavilion of foreign countries and international organizations that had been constructed reaches a record high of 42.
目前，有42个国家和国际组织申请建设自建馆，其数量为历届世博会之最。
Kochhar adds that Asian countries also need to maintain their foreign exchange liquidity through currency swaps or assistance from organizations like the International Monetary Fund.
库哈表示，亚洲国家还需要通过货币互换或国际货币基金等组织的援助来维持其外汇流动性。
to guide and coordinate the work safety supervision and administration organizations in the exchanges and cooperation with foreign countries.
指导协调安全生产监督管理系统对外交流与合作。
Before macro economic data, such as the CPI figures, are released to the public, some foreign and domestic organizations often make predictions.
在宏观经济数据，如消费物价指数，向公众发布之前，一些外国和国内组织经常进行预测。
"Foreign firm" means enterprises or other economic organizations or individuals of foreign countries.
外商，是指外国的企业或者其他经济组织或者个人。
Foreign investors used in these provisions refer to foreign enterprises and other economic organizations or individuals.
本规定所称外商是指外国的企业和其他经济组织或者个人。
Beijing Overseas Students Pioneer Parks are highly praised by the professional organizations at home and abroad. Visitors come from the rest of China and foreign countries.
北京市留学人员创业园获得国际、国内专业组织的高度评价，兄弟省市、外国友人纷纷前来参观考察。
If the applicant is a foreign embassies, consulates and international organizations in China Representative Office, do not need to provide "proof of physical condition".
申请人为外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员的，不需提供《身体条件证明》。
Do not exchange foreign currencies with any individuals or unauthorized institutions to avoid money loss. Do not tell your bank information to unfamiliar persons or organizations.
不要私自兑换外币，以免财产受损失，千万不要向不熟悉的人士或组织提供银行资料。
The methods shall be applicable to the foreign enterprises that have set up organizations or offices for manufacture or business operation within the territory boundaries of China.
对在中国境内设立机构、场所，从事生产、经营活动的外国企业比照本办法执行。
Many foreign large corporations and research organizations have done a lot of research work in storage managing system based SAN.
许多大公司和研究机构在基于SAN网络协议的存储管理系统方面进行了大量的研究工作，并推出了一些商业化的系统。
Compared with those in developed foreign countries, bank card business in China still has a long way to go. It is also facing fierce competitions from foreign funded financial organizations.
与国外先进国家相比，我国的银行卡业务还存在很大的差距，面临着来自外资金融机构的强大竞争压力。
The CUC has established an exchange and communication relationship with more than 200 renowned foreign universities and scientific research organizations of media.
学校与200多所国外知名大学、科研与传媒机构建立了交流合作关系。
Strengthen the role and influence of agricultural cooperative organizations, and the role of foreign population in urban agriculture.
加强农业合作组织的作用，及外来人口在都市农业中的作用。
The present situation of the certified reference materials for the related international organizations and foreign nations is introduced.
介绍有关国际组织标准物质和国外标准物质的现状。
To communicate with domestic agencies of foreign expo to reach investment invitation agreement to promote foreign enterprises and organizations to take part in the expo;
与国内各外展代理机构沟通，达成招商招展协议，促进国外企业及组织参与。
Then, it studies the organizations of vet management in foreign countries and the cities of Yingshang, Hefei in Anhui.
然后以国外兽医管理机构、安徽省颍上县兽医管理机构、合肥市兽医管理机构为研究对象。
With the widespread of software configuration management in software enterprises, many domestic and foreign commercial organizations have developed their own software configuration management tools.
随着软件配置管理在软件企业中的普及，很多国内外商业组织也推出了自己的软件配置管理工具。
Business turnover for transactions of foreign exchange, negotiable securities or futures conducted by non-financial organizations or individuals is free from business tax.
非金融机构和个人买卖外汇、有价证券或期货，不征收营业税。
If the above documents are written in a foreign language, Chinese translation version should be submitted, stamped by the related translation organizations.
以上文件是外文的，需提交加盖翻译单位公章的中文翻译件。
The foreign investors shall have obtained the accreditation of the accreditation organizations in their own countries or districts;
外方投资者取得其所在国家或者地区认可机构的认可；
The foreign investors shall have obtained the accreditation of the accreditation organizations in their own countries or districts;
外方投资者取得其所在国家或者地区认可机构的认可；
应用推荐