A quick look at Monday's newspapers shows that there's plenty of interest in foreign news.
快速浏览一下星期一的报纸，就会发现许多有趣的国外新闻。
This newspaper provides more foreign news than domestic news.
这家报纸刊登的国外消息多于国内消息。
The pair conducted a study which looked at foreign newspapers and specifically at foreign news.
这两人进行了一项研究就是专门看国外报纸和国外新闻。
The foreign news media was not allowed into Mr. Thae's 150-minute news conference in Seoul with local reporters.
此次新闻发布会在首尔召开，时长为150分钟，仅面向韩国记者，外国媒体不得参加。
Loyal guards had rigged up an antenna enabling him to hear foreign news, Mr Gorbachev explained: "the BBC sounded the best".
戈尔巴乔夫先生解释道，忠诚的卫兵们搭了跟天线让他能收听到国外的新闻。能听到BBC(英国广播电台)的声音真是太棒了。
My next job, working as a researcher for a foreign news outlet's Chinese-language service, also sped me up considerably.
我下一份工作，在一家外国新闻机构的汉语服务部做一名研究人员也使我有了很大的进步。
The internet was banned and there was no foreign news on television, so Turkmens knew little of the world beyond the Karakum desert.
没有互联网，电视新闻里也没有外国新闻，所以土库曼人除了卡拉库姆沙漠，对外面的世界一无所知。
Mr Orban’s people in particular think that their enemies at home have a hotline to foreign news desks, think-tanks and chancelleries.
欧尔班的支持者尤其认为，他们在国内的敌人能够用电话联系国的外新闻中心、智囊团和大使馆。
Both started to use pony expresses to deliver news from other cities, and fast boats to meet incoming vessels and get foreign news a few hours early.
双方起用驿马快信[制]传送其他城市的新闻，并用快艇迎接进港船，好提前几小时获得国外新闻。
The overall pattern of coverage of China is analysed quantitatively and compared to the results of previous international studies about foreign news.
通过量化分析我们得出英国全国性日报对中国报道的整体模式，并将这些模式同前人做出的国际新闻报道研究成果相比较。
Science and technology, foreign news that is not directly related to the U.S., and tabloid and entertainment news have consistently ranked lowest in the public eye.
科学技术、与美国无直接关联的国际新闻、耸人听闻的社会新闻、娱乐八卦仍处于公众关注度的最低层次。
Article 2 These Measures shall be applicable to the release of news and information in text, photo, graphics and other forms in China by foreign news agencies.
第二条外国通讯社在中国境内发布文字、图片、图表等新闻信息，适用本办法。
But much more scoffing over the last week came from overseas, where foreign news agencies reacted to the Tucson tragedy with an element of saying "we could have predicted this."
但更多的嘲讽来自海外，一周来多数外国新闻媒体对图森惨剧的反应大都是“我们早就预料到这一天了”。
The point now is to work out how to exploit the tremendous potential of new media so as to expose more of the people, more of the time, to reliable and interesting foreign news.
现在要解决的问题是如何充分利用新媒体的巨大潜力，让更多人，更多时间地在可靠、有趣的国际新闻中曝光。
A resident foreign news agency shall refer to a branch agency established in China by a foreign news agency to undertake news coverage activities which is staffed by one or more personnel.
外国常驻新闻机构，是指依照本条例由外国新闻机构在中国境内设立，从事新闻采访报道业务并有一名或者一名以上人员的分支机构。
The term "resident foreign correspondent" refers to a professional correspondent who is dispatched by a foreign news agency to China and resides in China for more than 6 months for news coverage.
外国常驻记者是指由外国新闻机构派遣，在中国境内常驻6个月以上、从事新闻采访报道业务的职业记者；
Official Iranian news agency quoting a senior Foreign Ministry official has said preparations were being made for the Foreign Minister Dr. Ali-Ahbar Veliatti to visit Iraq.
伊朗官方新闻机构援引一名高级外交部官员的话说，目前正在为外交部长Ali-AhbarVeliatti访问伊拉克做准备。
According to Xinhua News, about 13 foreign countries have WeChat Pay services for Chinese travelers.
据新华社报道，大约有13个国家为中国游客提供微信支付服务。
Liliya told the state news agency that the group has not received foreign funding since the law took effect.
利利娅告诉国家新闻社，自法律生效以来，该组织尚未获得外国资金。
Foreign companies that produce genetically modified crops welcomed the news, which could eventually pave the way for approvals in China of more of their products.
生产转基因作物的外国公司对这一消息表示欢迎，因为这最终可能为中国批准它们的更多产品铺平道路。
"Targeted by Foreign Money? Japan's Forests for Sale," was the warning title of a news program this month by the public broadcaster, NHK.
这个月日本国家广播公司NHK在一档新闻类节目中以“被外国资本盯上？日本森林待售”这样颇具警告性的言词作为其标题。
Besides, some foreign journalists violated their professional morality, distorted facts or even fabricated news.
此外，一些外国记者违反新闻职业操守，歪曲事实，甚至捏造新闻。
Oil hit a peak even before news emerged that some foreign oil firms operating in Libya would cut production and that the country's ports had temporarily closed.
油价在消息传播开来之前就已经达到峰值，消息声称利比亚几家外国石油公司将会减少生产，国家的港口也会暂时关闭。
Oil hit a peak even before news emerged that some foreign oil firms operating in Libya would cut production and that the country's ports had temporarily closed.
油价在消息传播开来之前就已经达到峰值，消息声称利比亚几家外国石油公司将会减少生产，国家的港口也会暂时关闭。
应用推荐