The foreign minister said:"We are ready for discussions with any legal parties, but will never negotiate with criminals."
这位外交部长表示：”我们准备好跟任何法律主体进行探讨，但我们绝不会个罪犯谈判。“
Official Iranian news agency quoting a senior Foreign Ministry official has said preparations were being made for the Foreign Minister Dr. Ali-Ahbar Veliatti to visit Iraq.
伊朗官方新闻机构援引一名高级外交部官员的话说，目前正在为外交部长Ali-AhbarVeliatti访问伊拉克做准备。
A fifth round of talks between Russian Foreign Minister and NATO's Secretary General ended Tuesday in Luxembourg.
俄罗斯外长和北约秘书长的第五轮会谈于星期二在卢森堡结束。
On December 28, Italian Foreign Minister Amintore Fanfani resigns.
12月28日，意大利外交大臣阿米诺托·范法尼辞职。
Foreign Minister Li Zhaoxing attended the meeting.
李肇星外长出席了会议。
The news was announced by Britain's foreign minister in London.
英国外交大臣公布了这项消息。
A: Mexican Deputy Foreign Minister Aranda visited China recently.
答：墨西哥副外长阿兰达近日来华访问。
A: Sudanese Foreign Minister Karti is visiting Beijing from 13 to 14.
答：苏丹外长库尔提于13日和14日在北京访问。
Danish Foreign Minister Per Stig Moller immediately condemned the blast.
丹麦外交大臣默勒立即谴责了爆炸袭击。
Yet Mr Downer, a former Australian foreign minister, is breezily upbeat.
但是曾为澳大利亚前外长的唐纳先生则轻松乐观。
Foreign Minister Bermudez of Columbia has arrived in Beijing for his visit.
哥伦比亚外长贝穆德斯已经抵达北京开始对中国的访问。
Bernard Kouchner, the foreign minister, called it "an appalling soap opera".
法国外长贝尔纳·库什内把这称为“一场令人震惊的闹剧”。
On the same day, Li met with Kyrgyz Foreign Minister Askar Aytmatov in Shanghai.
同日，李肇星在上海会见了吉尔吉斯斯坦外长艾特马托夫。
Its foreign minister, Marty Natalegawa, flew to both capitals this week for talks.
本周，印尼外长马提•纳塔莱加瓦飞往两国首都寻求对话。
His designated successor is Tzipi Livni, who has been serving as foreign minister.
他指定的继任者是利夫尼，利夫尼曾经担任以色列外长。
During the recent visit of Russian Foreign Minister, we exchanged views on many issues.
在最近一次俄国外长的来访中，我们在许多问题上交换了意见。
Clinton's comments came after meetings with Vietnamese Foreign Minister Pham Gia Khiem.
克林顿在会见了越南外长范家谦以后作了这番评论。
That morning, Mr Anwar had been in Perth where he had met Australia's foreign minister.
当天早上安瓦尔在珀斯，他曾在这儿会见了澳大利亚外长。
Q: Could you tell us the arrangement of activities for Foreign Minister Lavrov in Beijing?
问：你能否详细介绍一下俄罗斯外长拉夫罗夫在北京的活动安排？
Now even Radek Sikorski, Poland’s foreign minister, advocates a rapprochement with Russia.
甚至波兰外长拉多斯瓦夫•西科尔斯基现在也呼吁同俄罗斯改善关系。
Secretary Christopher and Russian foreign minister Andrei Kozyrev would witness the accord.
国务卿克里斯托弗和俄罗斯外长安德烈。科济列夫将作该协议的见证人。
Iran's foreign minister also said Tehran would soon offer a proposal to resolve the dispute.
伊朗外长也曾表示，德黑兰将尽快提出解决争议的方案。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the U.S. proposals are serious and will be studied.
俄罗斯外长拉夫罗夫说，美国的提议是认真的，俄罗斯会对提议进行研究。
Vietnamese Deputy Foreign Minister Pham Binh Minh calls the talks, which ended Monday, productive.
越南副外长范平明称这次于星期一结束的对话很有建设性。
Following the talks, Foreign Minister li Zhaoxing held a welcome banquet for Foreign Minister Ali.
会谈结束后，李肇星外长为阿里外长举行欢迎宴会。
The comments came as Japanese Foreign Minister Takeaki Matsumoto was winding up a two-day visit to China.
双方的有关评论，发生于日本外务大臣松本刚明结束两天的访华行程之际。
But, on February 20th, Pakistan's foreign minister, Khurshid Kasuri, arrived in Delhi for a five-day visit.
但是，2月20日，巴基斯坦外长卡苏里仍然到德里进行为期五天的访问。
Sometimes they also involve centrifugal forces, as the foreign minister, Manouchehr Mottaki, has discovered.
就像外长穆塔基认为的那样有时他们也身处离心力之中。
Former Japanese Foreign Minister Taro Aso is widely expected to assume the post of Prime Minister this week.
外界普遍预计，日本前外相麻生太郎这个星期将出任首相职务。
Later that night, Li also held talks with Luxembourg Vice Prime Minister and Foreign Minister Jean Asselborn.
当天晚上，李肇星还与卢森堡副首相兼外交大臣阿塞尔·博恩举行会谈。
应用推荐