If any party chooses the applicable foreign laws, he shall provide the laws of this country.
当事人选择适用外国法律的，应当提供该国法律。
The ways to confirm foreign laws burden proof are different due to different knowledge of foreign laws characteristics.
由于对外国法性质的认识不同，各国对确定外国法证明责任的方法也不相同。
Article 9 foreign laws applicable to foreign-related civil relations do not include the law of the Application of law of this foreign country.
第九条涉外民事关系适用的外国法律，不包括该国的法律适用法。翐。
Article 9 foreign laws applicable to foreign-related civil relations do not include the law of the Application of law of this foreign country.
第九条涉外民事关系适用的外国法律，不包括该国的法律适用法。
The Applicant shall be bound by and liable to indemnify the banks against all obligations and responsibilities imposed by foreign laws and usages.
申请人应受外国法律和惯例加诸银行的一切义务和责任的约束，并对银行承担赔偿之责。
With regard to compulsory wreck removal, the international conventions and foreign laws don't have complete legal provisions as well as domestic law.
关于残骸强制打捞清除，国际公约和各国的国内立法都没有完备的法律规定，我国在这方面的规定也是零散且陈旧的。
The company law of our country does not say anything about it and ought to make laws concerning the issue by making references with the foreign laws.
我国现行公司法对公司相互持股问题未作规定，应借鉴成功作法，建立和完善对公司相互持股进行法律规制的制度。
By studying and comparing the legal position of managers in domestic and foreign laws, the author thinks this problem is caused by some flaws in domestic laws.
本文通过对国内外有关经理人法律地位的考察和比较，发现问题的症结在于我国立法上的某些缺陷。
But to investigate the history of the concept of impossible crime and to compare foreign laws and jurisprudence to the domestic, we find there is difference between them.
但考察不能犯概念的渊源和比较国内外立法、理论，可以发现，我国的不能犯立法、理论与国外有较大的差异。
Q: Have you heard of any specific cases in which foreign journalists broke laws in Xinjiang. If so, what laws did they break?
问：你是否听说有哪些外国记者在新疆违反了法律，如果是的话，他们违反了什么法律？
New laws let foreign investors take controlling shares in local companies and have sharply dropped minimum capital requirements.
新的法律允许外国投资者控股本土企业并且大幅度降低了准入资金。
Another lawyer, li li, said there were still no laws in regulating the online broadcasting of foreign television programs, which allowed such products to surface.
另外一名律师李丽说，缺少相关法律监管在线传播国外电视节目，所以导致此类产品流入市场。
On the reporting activities in Kashgar by foreign journalists accredited in China, the reporting work of the foreign journalists in China needs to follow the relevant laws and regulations.
关于外国常驻记者到新疆喀什地区进行采访的问题，外国记者在华进行采访报道要符合中国的相关法律规定。
All foreign companies registered in China in accordance with China's laws are Chinese companies and are entitled to national treatment.
所有在中国依法注册的外资企业都是中国企业，享有同等国民待遇。
Until now, most foreign drivers have more or less enjoyed immunity, because of the difficulty of enforcing laws across national borders.
由于很难跨过实行法律，直到现在国外驾驶员或多或少地享受着豁免权。
Foreign investors still demand that bonds be governed by the laws of more established jurisdictions.
外国投资者仍然需要受更加完善的司法权控制的债券。
Granting the same treatment to domestic and foreign-invested enterprises, we hope the latter will work to improve their own competitiveness and abide by China's laws and regulations.
我们现在对内外资已一视同仁，希望外资企业能够努力提高自身竞争力并遵守中国的法律法规。
Good trust laws combinedwith strong asset-management and foreign-exchange capabilities make Singapore appealing for wealth-management types everywhere.
完善的依托法，外加强大的资产管理和外汇交易能力，让新加坡处处充满了财富管理的魅力。
The Department of Foreign Affairs has said it is limited in what it can do to help Mr McKay, as travellers were bound by the laws of the countries they visited.
澳大利亚外交部说，能够对麦凯提供的帮助实在有限，因为游客是受他们当时所在的国家管辖的。
Answer: About your first question, foreign journalists must abide by relevant Chinese laws and regulations when conducting coverage in China.
杨宇军：关于第一个问题，外国记者在华进行采访报道，必须遵守中国的相关法律法规。
Chinese laws and regulations mean businesses are allowed to use foreign names (and their spellings in Chinese characters) as trademarks, but this has caused international problems in the past.
中国的法律法规允许企业使用外国人名(及这些人名的中文译名)作为商标，不过，过去也曾引发了许多跨国纠纷。
Also, patent, trademarks laws can often be used to bar unauthorized sales by foreign licensee, provided that the licenser has valid patent, trademark, or copyright protection.
同时，专利、商标、版权发也经常用于限制国外被许可人未经授权的销售，条件是许可人具有有效的专利、商标和受保护的版权。
Just as voters cannot repeal the laws of gravity, they cannot insist that foreign creditors lend them money.
正如投票国不能废除重力定律一样，他们也不能一直强求外国债权组织借给他们资金。
Under the laws, foreign investors are usually not permitted to own more than 50% of equity in a "value-added" telecommunications company.
依照这些法律规定，外国投资者通常禁止持有“增值”电信公司50%以上的股份。
Under the laws, foreign investors are usually not permitted to own more than 50% of equity in a "value-added" telecommunications company.
依照这些法律规定，外国投资者通常禁止持有“增值”电信公司50%以上的股份。
应用推荐