• The pace of foreign law firms opening in Brazil has picked up.

    外国法律事务所在巴西开业的步伐一直在加快。

    youdao

  • A foreign lawyer may, however, be admitted to the bar of one of the states and may, even without being admitted, advise an American lawyer as a consultant on foreign law.

    然而,一个外国律师可以申请加入一个州的律师协会,而且即使未获准执业,也可以给一个美国律师提供有关外国法方面的咨询。

    youdao

  • As a basic system of private international law, it has a vital importance for the accurate application of foreign law and the protection of related parties' legal rights and interests.

    作为国际私法的一项基本制度,外国法查明制度对于正确适用外国法处理案件及保护当事人的合法权益极具重要性。

    youdao

  • If you think that the foreign law should be applied is foreign substantive law, there is no renvoi problem.

    如果认为应适用的外国法是该外国的实体法的话,则不存在反致问题。

    youdao

  • No foreign law firm may engage in a legal service activity in the name of consulting company or commercial company or any other name.

    外国律师事务所不得以咨询公司、商务公司或其它名义从事法律服务活动。

    youdao

  • Minimum three years work experience in legal practice, work experience at MNC or foreign law firm is preferred, work experience about finance is preferred.

    三年以上法律实务工作经验,有在跨国公司或涉外律师事务所法务工作经验者优先,有金融相关工作经验者优先。

    youdao

  • Article 5 the All-China lawyers' Association shall be responsible for the registration of the resident lawyers of the Chinese offices of the foreign law firms.

    第五条中华全国律师协会负责在华外国律师事务所办事处常驻律师登记工作。

    youdao

  • When the court has fulfilled diligent duty on the third phase and the foreign law can't still be confirmed, the court should hold that foreign law can't be ascertained.

    在域外法查明的第三阶段,法官尽到勤勉义务仍不能查明时,即可认定为域外法不能查明;

    youdao

  • Foreign Financial Holding company "shall mean a company established under foreign law which has a Controlling Interest in a Bank, Insurance company or Securities House."

    六外国金融控股公司:指依外国法律组织登记,并对一银行、保险公司或证券商有控制性持股之公司。

    youdao

  • The chief representative shall have practiced law for no less than three years outside of China and shall be a partner of the foreign law firm or hold an equivalent position.

    其中,首席代表已在中国境外执业不少于3年,并且是该外国律师事务所的合伙人或者是相同职位的人员;

    youdao

  • Article 3 Without approval and registration, no foreign law firm may establish any office within the territory of China and carry out any business activity permitted by these Provisions.

    第三条未经批准和登记注册,外国律师事务所不得在中国境内设立办事处,不得开展本规定允许从事的各项业务活动。

    youdao

  • As for conflict law, as the main part of the international private law, its purpose is to deal with the applicable law on different relations and make a choice between domestic and foreign law.

    冲突法的作用在于就不同法律关系应适用的准据法,在内外国法律间作出选择。

    youdao

  • International Affairs Department consists of the professional lawyers who have strong background of overseas study, foreign language study, as well as the working experience in foreign law firms.

    本所国际业务部由具有国外留学背景、外语学历教育背景、国际律师事务所工作背景和涉外企业工作背景的涉外专业律师组成。

    youdao

  • Foreign law firms and other foreign organizations or individuals shall not conduct activities in legal services in Chinese territory under the guise of consulting companies or other firms.

    外国律师事务所、外国其他组织或者个人不得以咨询公司或者其他名义在中国境内从事法律服务活动。

    youdao

  • Foreign law firms and other foreign organizations or individuals shall not conduct activities in legal services in Chinese territory under the guise of consulting companies or other firms.

    外国律师事务所、外国其他组织或者个人不得以咨询公司或者其他名义在中国境内从事法律服务活动。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定