They dreamed of travelling to foreign lands.
他们梦想去外国旅游。
We traveled with our parents to foreign lands and were deeply moved by what we saw.
我们和父母去过很多国家，所到之处的见闻深深地打动了我们。
Cosmetic surgery vacations can take you to foreign lands, sometimes save your money, and offer you privacy.
美容手术旅行能够带你到国外，有时不但能够省钱，还能保护个人隐私。
I have traveled to foreign lands, read ancient texts, followed gifted masters and swallowed secret potions.
我去过异国他乡，读了古文、拜大师、吞下神秘药水。
Whatsoever is of domestic concernment, unconnected with the other members of the Union or with foreign lands.
一切有关其内部事务而与联邦中的其它成员以及外国无关的则。
Over the course of their careers they've upped sticks andmoved to foreign lands, from Africa to Southeast Asia.
职业生涯中，他们不断移居各地；从非洲到东南亚，都留下了他们的足迹。
Day to day, I live in this "leave to remain" state, working on my new novels set in all kinds of foreign lands.
一天又一天，我生活在这个“假留”状态，在外国土地上的各种设置我的新小说的工作。
The Chinese in China place great worth on the views of their students in foreign lands about what is happening abroad.
在国内的中国人非常相信我们这些留学生对国外的见解。
ANN ARBOR, mich.-scholarly gems are often found by sifting through dusty archives in foreign lands thousands of miles away.
密歇根州安阿伯市——学者经常通过筛选千里之外异国落满灰尘的档案发现学术瑰宝。
So, the study on treatment technologies of fluorine-containing waste water are always an important task in home and foreign lands.
因此，含氟废水治理技术研究一直是国内外环保领域的重要课题。
Still New York prices are putting such a squeeze on the middle-class that many people are looking for greener pastures in foreign lands.
尽管如此，可事实是，纽约的物价水平还是让中产阶级们吃不消，以致很多人都想在国外另谋出路。
Still, New York prices are putting such a squeeze on the middle-class that many people are looking for greener pastures in foreign lands.
尽管如此，可事实是，纽约的物价水平还是让中产阶级们吃不消，以致很多人都想在国外另谋出路。
Remote viewers would try to envision geographical locations that they had never seen before, such as nuclear facilities or bunkers in foreign lands.
远程观察者将试着回想他们之前从未看到过的地理位置，像外国领土上的核设施或者燃料库。
Finally he got to Marseille, France, in the autumn of 2006, and began to pursue his dream of seeing foreign lands and experiencing different cultures.
终于，在2006年他去了法国马赛，开始追梦之旅——游览外国美景，品味不同文化。
Asian workers living in foreign lands sent home 260 billion dollars to their families last year. This movement of money to those at home is called a remittance.
去年，居住在外国的亚洲工人向家人寄回2.6亿美元，这种向家里寄钱的行为叫汇款。
To that end, we were feeling pretty good about ourselves until the quarterfinals, when Europe won three games and clearly sent a message that it can do just fine in foreign lands.
在这方面，我们一直对自己的预测相当满意，但到四分之一决赛的时候就不是这么回事了。在这一阶段，欧洲球队赢得了三场比赛，清楚地告诉我们，他们在异域照样可以做得很好。
The disappointment was not occasioned by the sentiment ordinarily defined as snobbishness, but by old New York's sense of what was due to it when it risked its dignity in foreign lands.
这种失望并非缘于通常称为势利的那种感情，而是出自老纽约的一种意识——当尊严在国外受到威胁时的反应。
A man who had traveled in foreign lands boasted very much, on returning to his own country, of the many wonderful and heroic feats he had performed in the different places he had visited.
有一个人曾去过外国旅游，在回到自己的国家后，到处吹嘘自己造访各地的精彩经历和英勇事迹。
Relying on years of survey data, young Japanese men and women are getting increasingly risk-averse, comfort-seeking, incurious about foreign lands and loath to strap on a backpack to travel rough.
根据几年来的调查数据，日本年轻人变得越来越畏惧风险和寻求安逸，他们对外国缺乏好奇心并厌恶背着包展开艰苦的旅行。
A steady stream of tourists from everywhere in the U.S. and many from foreign lands, visit the Statue of Liberty (background) in New York August 4, 1946 which rises from an almost 150-foot pedestal.
1946年8月4日，一波络绎不绝的游客前来参观纽约的自由女神像(图中背景处)。游人们有的来自美国各地，也有许多来自海外。
Besides the low efficiency of cloning - just 1.7 per cent of embryos came to term - another challenge to creating transgenic dogs is controlling where in the nuclear DNA a foreign gene lands.
除了低克隆率-只有1.7%的胚胎能存活到最后阶段-创造转基因狗还有一个挑战即如何控制外部基因在核d NA中的植入位置。
Hence, watching foreign movies is an excellent way to learn about faraway lands.
因此，看外国电影是了解其他国家的一个很好的途径。
Hence, watching foreign movies is an excellent way to learn about faraway lands.
因此，看外国电影是了解其他国家的一个很好的途径。
应用推荐