For some of the rebels, the 'why' of foreign intervention almost does not matter.
然而，对一些反对派而言，外国介入的原因几乎无关紧要。
Libyans are not seeking such foreign intervention - this is their fight, which they are prepared to sacrifice for and win.
而利比亚人不打算寻求外部势力的干预，这是利比亚的内战，他们已经做好为赢得胜利而牺牲的准备。
Among the three factors'dynamic relevancies, the unsterilized nature and effectiveness of foreign intervention were verified.
在三者的动态博弈中，外汇干预是非冲销和有效性得到验证，外汇干预信号的假设可以成立。
Since Western bombing stopped the colonel’s tanks advancing on Benghazi two weeks ago, Libyans’ threshold for accepting foreign intervention has become markedly lower.
自从两周以前西方的轰炸行动制止了卡扎菲上校的坦克往班加西推进，利比亚人民接受外国干预的门槛已经明显降低。
Since Western bombing stopped the colonel's tanks advancing on Benghazi two weeks ago, Libyans' threshold for accepting foreign intervention has become markedly lower.
自从两星期前西方的轰炸阻止了卡扎菲的坦克进入班加西，利比亚就大大降低了让西方干预的门槛。
Mubarak's defiant remarks about foreign intervention, and his determination to see the transition through, was not what most in the Tahrir Square crowd wanted to hear.
穆巴拉克的挑衅性言论对外国干预，他决心通过转变看，并没有什么在塔利尔广场的人群最想听到的。
I have never been a fan of intervention, but this move by Brazil seems to be an acceptable way to try and stem the flow of foreign capital into their markets.
我从来不推崇行政干预，但是巴西阻止国外资本注入其市场的举措还是可以让人接受的。
The economy is probably in its fifth quarter of recession and the Royal bank of Canada thinks the New Zealand central bank may have to resort to foreign-exchange intervention.
该国的经济很可能处于进入衰退的第五个季度，加拿大皇家银行认为，新西兰央行逼不得已可能也会诉诸于外汇干预。
The main indicator of a country's intervention in currency markets is its level of foreign reserves.
一国对货币市场干预的最重要的指标是其外汇储备水平。
Currency "manipulation" amounts to more than foreign-exchange intervention; China also has strict capital controls which, although leaky, keep private savings at home.
“操纵”人民币汇率不仅仅是干预外汇，中国也采取了严格的资本管制，以阻止私有储蓄外流，尽管这种管制也有漏洞。
These policies failed because they did not address the real cause of the rapid increase in foreign exchange stocks, namely state intervention aimed at controlling the pace of renminbi appreciation.
这些政策之所以未能奏效，原因在于它们未能解决外汇储备快速增长的致因，即为了抑制人民币升值的速度，央行必须不断在外汇市场买入美元。
It is so in a precise sense: it intervenes very heavily in the foreign currency market and it also sterilises the monetary consequences of the intervention.
准确地讲就是：其对外汇市场进行着深度的干预并且对干预之币值影响也进行了消解。
In the past couple of weeks the RBI seems to have resumed intervention, with official figures showing another big jump in foreign-currency reserves in late May.
在过去的几个星期中，官方数据显示5月后期外汇储备又一次跃升，印度储备银行rbi似乎再次进行干预。
The main problem of the intervention to foreign exchange market is whether charge against intervention and non-charge against intervention can affect exchange rate.
外汇市场干预的中心问题，就是冲销干预和非冲销干预是否影响汇率以及如何影响汇率的问题。
Only postal and customs revenues were continued to be sent to Beijing, because they had been pledged to foreign powers after the Boxer rebellion of 1900, and Zhang feared their intervention.
只有邮电和海关收入还仍然送往北京，因为在1900年义和团运动后关税被抵押给八国联军，张作霖害怕扣下关税后外国列强会介入。
But the case of Mr. Chen evidently didn't qualify for such intervention, because another rule of power in China came into play: Never seem to bend to the demands of foreign powers.
但是陈先生的情况显然是不符合这种干预机制的，因为在中国，另一条权力规则开始起作用：似乎从未屈服于外国列强的要求。
The request for foreign cash also conflicts with Europe's expressed concern with Japan's intervention to weaken the yen, partly by buying Euros.
此外，欧洲要求外部出资与它对日本削弱日圆的干预行动表达担忧相矛盾。日本削弱日圆的方法之一是购买欧元。
The rise in foreign reserves, accumulated through the MoF's heavy fx intervention in 2003, contributed to the increase in overseas bond investment, mounting to 32.6% of overall bond investment.
日本财政部2003年对汇率大规模干预带来的外汇储备增长带动了海外债券投资规模的增长，外汇储备在日本海外债券投资总额中所占比重攀升至32.6%。
When we examine this acceptance and intervention, we realize that it can act as a beacon for writing textbooks for teaching Chinese as a foreign language today.
考察该书文化接受和干预的特点，将为今日对外汉语教材的编写提供有益的启示。
When we examine this acceptance and intervention, we realize that it can act as a beacon for writing textbooks for teaching Chinese as a foreign language today.
考察该书文化接受和干预的特点，将为今日对外汉语教材的编写提供有益的启示。
应用推荐