Foreign industry observers accused the F3 of being a copy of the Toyota Corolla.
外国汽车业人士指责F3是丰田卡罗拉的翻版。
Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.
美国国会一直在为创建更直接的农业工人签证设阻，这种签证可以让外国工人在美国停留更长时间，还能在该行业内更换工作。
We must develop the clean energy that can power new industry, unbind us from foreign oil, and preserve our planet.
我们必须开发清洁能源，为新的产业提供动力，摆脱外国石油的束缚，并保护我们的地球。
The new chip is expected to wean China's computer industry quickly off dependence on foreign central-processing units.
这种新型芯片有望使得中国的计算机行业迅速脱离对国外中央处理器的依赖。
And even hydropower advocates outside China are anxious, worrying that any problems in China's high-profile foreign building campaign could cast a shadow over the entire industry.
中国之外的水电支持者也感到不安，担心中国大张旗鼓地在国外修建大坝存如果出现问题会给整个行业投下阴影。
Rundown ports on the east coast are wooing foreign engineering firms in the hope of becoming suppliers to the burgeoning offshore renewable industry in the North Sea.
东海岸破败不堪的港口也寄希望于从外国能源公司在北海的新兴海洋可再生能源产业中分一杯羹。
There are signs of revival in the domestic industry and the foreign investors have also returned to the Indian market in the last couple of months.
他说：“过去两三个月，国内工业出现了复苏的迹象，外国投资者也重新回到印度市场。
Its car industry is globally important, along with its aerospace and pharmaceuticals giants, but its big car firms are all in foreign hands.
它的汽车工业如同其航天工业、制药工业一样，在世界上占很有影响，但是它的大型汽车公司都被外资控股。
Not only is policymaking absent and reformism on the defensive but the global slump is hitting Japanese industry particularly hard, and foreign workers foremost.
不仅仅因为政策制定的缺失以及改良主义处于劣势，也因为全球衰退对日本工业的打击尤其严重，而外国工人最甚。
Not everyone in Hungary's film industry is prospering from the influx of foreign productions, however.
然而不是每个匈牙利的电影人都为外国制作的涌入而觉得欣欣向荣。
Thousands of foreign nationals - many of them employed in the oil industry - continue to be evacuated from the country by air, sea and land.
数以千计的外国公民正通过海陆空的途径从利比亚撤离，他们中的大部分是在石油公司工作。
Cars aren't a commodity like steel, an industry largely lost to foreign competitors.
汽车不是钢铁那样的大宗商品，美国钢铁行业已经基本败给了外国竞争者。
The Society of Motor Manufacturers and Traders sees it differently: the British motor industry supplies many of the components in those foreign cars, it argues.
汽车制造商和贸易商协会不这么认为，它指出英国汽车提供了外国车的大部分零件。
Middle Eastern oil is largely state-controlled but, as Amrita Sen of Barclays Capital observes, foreign investment remains vital to north Africa's oil industry.
中东石油大部分是国家控制的，但是巴克莱银行的AmritaSen评论道，外国投资对北非石油工业还是至关重要的。
Singapore’s water industry—over 50 companies, both local and foreign—is now thriving.
新加坡目前有超过50家民营及外资水厂，整个行业一片欣欣向荣。
Japan's export industry has long been worried about near-identical Korean products in foreign markets, and Seoul's access to U.S. consumers will only grow once the pact is implemented.
日本的出口工业长期以来对外国市场上几乎与日本产品类同的韩国产品心存忧虑，一旦TPP协定生效，韩国产品对美国消费者的吸引力只会有增无减。
Merrill Lynch put out a recent report that ranked the attractions of Africa's health-care industry to foreign investors above even infrastructure and telecoms.
美林集团(Merrill Lynch)最新发布的一份报告中把非洲医疗保健行业对外国投资者的吸引力排在了第一位，超过了基建行业和电信业。
It fears that traditional cheese-making, demanding raw milk, sweat and loving care, is being eclipsed by a bland, pasteurised industry, designed in part to suit foreign markets.
传统的奶酪制作业由未经消毒原料乳加工而成，制作者辛勤劳作，细心照料，而现在为了适应国外市场，乡土奶酪协会担心这些优良的传统将被取而代之，做出没有味道，经过消毒的奶酪。
Moreover, perhaps one-third of its estimated 4, 700 cinema screens are too antiquated to show foreign films, according to one industry worker.
而且据一位电影工作者说， 这总量中还约有1/3是老影院， 无法放映外国电影。
They are tired of the whingeing of overpaid financiers, especially foreign ones, and believe the economy has become overexposed to the banking industry.
他们已经厌倦了薪酬过高的金融家——特别是外国金融家——的抱怨，认为经济过度受制于银行业。
Further restructuring of domestic industry and success in attracting foreign investment are keys to future growth.
更长远的是，调整国内工业和有效吸引外资对于未来经济增长是关键的因素。
Worried about the reputation of its national cuisine, Japan's sushi industry will next month launch a certification campaign for foreign sushi chefs.
一行业组织周一称，担心“国菜”声誉的日本寿司业下月将发起一场外国寿司师傅认证活动。
But many industry experts say the big foreign makers are established enough to take control of the industry and its vast supplier network more quickly than is widely understood.
而许多业内人士认为，大型的外国汽车制造商已足以控制汽车业，他们建立了庞大的供应商网络，其速度之快，超出人们的一般认识。
An English language teaching industry has flourished, involving universities, foreign-financed training institutes and countless private language schools.
英语教育产业蓬勃发展，包括大学、外国金融培训机构和无数的私人语言学校都参与其中。
Regulators are going to be nervier about letting new entrants into the finance industry and allowing foreign banks free rein in their markets.
监管机构将由于放行新参与者进入金融业和允许外国银行在他们的市场上完全自由行动而更加紧张。
The industry ignored the trend, sure that drivers would reject tires from foreign firms. Big mistake.
但是企业又无视这趋势，自信满满的以为司机会拒接购买国外的轮胎。
The industry ignored the trend, sure that drivers would reject tires from foreign firms. Big mistake.
但是企业又无视这趋势，自信满满的以为司机会拒接购买国外的轮胎。
应用推荐