Total foreign holdings of US treasury debt rose by more than 70 billion US dollars to nearly 4 trillion US dollars.
外国持有美国国债总数增加超过700亿美元，已经达到近4万亿美元。
Around 14,700 people disclosed their foreign holdings to the Internal Revenue Service under a recent amnesty, twice as many as expected.
在最近的美国国税局最近的一次大赦中，大约有14,700人向该局透漏了他们的外汇存款，这一人数超过了预期的两倍。
Around 14, 700 people disclosed their foreign holdings to the Internal Revenue Service under a recent amnesty, twice as many as expected.
在最近的美国国税局最近的一次大赦中，大约有14,700人向该局透漏了他们的外汇存款，这一人数超过了预期的两倍。
HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank, may soon be the first foreign company to list in Shanghai.
汇丰控股有限公司，欧洲最大的银行，即将成为第一家在上海上市的外国公司。
The collapse in foreign equity and bond markets has inflicted massive losses on the U.S. external asset holdings.
外国股票和债券市场的坍塌使得美国外部资产持有者遭受了沉重的打击。
China now holds more than 20% of total Treasury holdings among foreign central Banks and nearly matches the total amount Japan and Russia hold together.
中国目前在外国央行持有的美国国债总额中占到了20%以上，几乎是日本和俄罗斯持有量的总和。
The crisis has triggered quick depreciation of currencies and major declines in stock market prices with foreign investors in securities and equities selling off large shares of their holdings.
这场危机已经触发了货币的迅速贬值，以及在外国证券和股权投资商大量抛售其所持证券的同时出现的股票市场价格的大幅度下跌。
Meanwhile the holdings of foreign investors have increased from around 10% in 2002 to 30-40% last year.
同时，外国投资者的持有比例从02年的10%增加到去年的30%到40%。
It imposed ceilings on Banks' holdings of foreign-exchange derivatives, because the Banks tend to hedge those positions by borrowing too much from abroad.
即是强行对银行持有的外汇衍生品设定上限，因为银行倾向于通过从国外过度举债以对冲那些市场风险。
But because rate and foreign-exchange swaps make up the bulk of the market, American banks will have to move only 10% or less of their $218 trillion (notional) combined derivatives holdings.
但是因为利率和汇率互换占美国市场的大部分，美国银行将只需要移除其218万亿合并衍生品的10%或更少。
In addition, retail investors' direct share of Japan's foreign-currency market may be 20-30%, whereas individuals' holdings of foreign currency exceed foreigners' holdings of Japanese securities.
另外，个人投资者在日本外币市场可能直接拥有20- 30%份额，尽管日本个人投资者持有的外币额超过国外投资者所拥有的日本证券的额度。
Sushi Bond A Eurobond that is issued by a Japanese issuer and does not count against a Japanese institution's limits on the holdings of foreign securities.
寿司债券日本发行人发行的欧洲债券，这类债券不计入日本机构持有国外证券的最高限额。
Private-sector debts are low, banks' holdings of risky assets are small, and economies are less dependent on foreign capital than they used to be.
原因就在于其私营部门负债率低，银行持有的风险资产规模小，及其经济对外资的依赖比从前更少。
Clearly, such a rapid rate of reserve depletion would, if continued, administer a large global shock to asset markets as China's holdings of foreign bonds are reduced.
显而易见的是，如果这样的消耗速度继续下去，随着中国所持外国债券减少，将对全球资产市场造成重大冲击。
This paper discusses on a shock to the foreign periodicals holdings of Chinese libraries after WTO entry, and puts forward some countermeasures.
论述了入世后我国图书馆外文期刊的馆藏所受到的冲击，提出了若干对策。
China sold us Treasuries in August, reducing its net holdings but remaining the largest foreign holder, Dow Jones Newswires reported citing the us Treasury Department.
道琼斯通讯社引用美国财政部的报道中称，中国于八月抛售美国国债，减少了净持有量，但仍是最大的美债海外持有国。
More pressure came as major foreign investors exited South Korea's stock market, selling won-denominated holdings to help cover losses tied to the U. S. credit crunch.
由于海外投资者撤出韩国股市，抛售韩圆资产弥补同美国信贷危机有关的损失，韩圆面临了更大的压力。
China is the largest foreign holder of US debt, with holdings amounting to 1.15 trillion US dollars as of April end.
中国是世界上最大的持有美国债务的国家，截止到4月份已经达到了1150000000000美元。
And the talk of ditching the dollar comes oddly from a country that has done little to diversify its own massive holdings of foreign exchange.
而且就放弃美元的议题竟然出自这样一个拥有大笔外汇却很少做什么去改变的国家。
And the talk of ditching the dollar comes oddly from a country that has done little to diversify its own massive holdings of foreign exchange.
而且就放弃美元的议题竟然出自这样一个拥有大笔外汇却很少做什么去改变的国家。
应用推荐