I asked him whether the foreign guest was leaving for Qingdao.
我问他那位外国客人是否要去青岛。
The foreign guests were motored from the airfield to the guest house.
汽车把外宾从机场送到宾馆。
The foreign guest said: "China is the cradle of an ancient and modern that has inspired the world with ideals."
这个外宾说：“中国是古代文明和现代文明的摇蓝，这种文化以理想舞励着全世界。”
It is quite acceptable for a foreign guest to take a sip instead of emptying the glass when toasting to his or her host.
向主人敬酒时，外国人更愿意接受的方式是喝一小口而不是喝干整杯。
It is quite acceptable for a foreign guest to take a sip instead of emptying the glass when toasting with his or her Chinese host.
当然，外国宾客与中国东道主敬酒时，小啜一口也未尝不可。
Grumbling, she arranges the trip with her parents, who are delighted to have a foreign guest for the holiday, much to her frustration.
她满心不情愿地把明带回父母家，让她愈发郁闷的是，父母不但没意见，反而因为有个外国朋友一起过春节而喜出望外。
As a foreign guest, I was given the one bed in the entire house to sleep in. Family members young and old slept shoulder to shoulder, huddled in blankets on the floor.
作为一个外国客人，Abigail被安排睡在卧室的一张床上，而其它老老少少的家庭成员则肩并肩裹着毯子睡在地板上。
Such tactics make hospitality "an aspect of strategy," Kissinger explains, leaving a foreign guest awed, discomfited, or wooed by the host's wealth, generosity, and composure.
这些技巧使得招待环节也成为策略的一方面，基辛格解释道，这样做使得外国客人被主人的财富、慷慨与镇静所折服，变的敬畏、挫败。
The theater circles theater will continue for the Chinese and foreign guest to offer the traditional Peking opera pericope which will play by Beijing Peking opera theater.
梨园剧场将会继续为中外来宾献上由北京京剧院出演的传统京剧选段。
While receiving a foreign guest, the attitude is in response to the cordial but independent, enthusiasm generous, strict obey time, don't be late, leave early, or be absent without cause.
接待外国客人时，态度应不卑不亢、热情大方，严格遵守时间，不迟到、早退，或无故缺席。
The small guest bedroom, previously assumed to be unoccupied, as there had been no unfamiliar shoes in the well.Nor had he seen a foreign jacket in the closet.
是那间狭小的客房，宗介先前认为那里是空置的，因为柜子里没有发现陌生的鞋子，衣柜里也没有其他外套。
The small guest bedroom, previously assumed to be unoccupied, as there had been no unfamiliar shoes in the well. Nor had he seen a foreign jacket in the closet.
是那间狭小的客房，宗介先前认为那里是空置的，因为柜子里没有发现陌生的鞋子，衣柜里也没有其他外套。
Families that are able to provide a separate guest room can apply before the April 30 deadline, but only if all family members are in good health and at least one member can speak a foreign language.
入选人家要能提供单独客房、家庭成员身体健康并至少一人能用外语与客人交流等，报名截止日期为4月30日。
On the evening of June 24, 2004, Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing met with and held a banquet for the delegations to the third round of the six-party talks in Diaoyutai State Guest Hotel.
2004年6月24日晚，中国外长李肇星在钓鱼台国宾馆会见并宴请出席第三轮北京六方会谈的各国代表团。
Visa application for all foreign expatriate, guest, customer and employee who traveling abroad on company business.
所有外籍人员、客人、客户及公司因公出差员工的签证事务。
Traveling arrangement for foreign expatriate, guest, customer including hotel, transportation etc.
为所有外籍人员、客人、客户进行旅行安排，包括酒店、交通等。
And the guest of foreign brand is the price mostly sensitive model consumer, the chance that go abroad is little also.
而国外品牌的客人大都是价格敏感型消费者，出国的机会也少。
Then, I will pick up a foreign pen pal who is from the US, and she is going to china to be my guest this year.
然后，我将拿起一个外国笔友谁是来自美国，她是去中国是我的住客今年。
But the epiboly of dining serves, the adjoin of guest sends...... still make the New appointee used foreign brains well.
但餐饮的外包服务，宾客的接送……还是要让新人好好动番脑筋的。
The university also employs more than 60 foreign teachers and 120 part-time guest professors every year.
学校还每年聘请兼职教授120多人，拥有外国专家60余名。
The university also employs more than 60 foreign teachers and 120 part-time guest professors every year.
学校还每年聘请兼职教授120多人，拥有外国专家60余名。
应用推荐