U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.
美国政府的专家们检查了每一页，用黑色涂掉任何可能被外国情报专家利用的信息。
The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff.
政府蓄意挫败了他为其外国员工取得工作许可证的努力。
Candidates with good French or German will be trained in government departments with a strong EU bent, from the Foreign Office to the department for Environment, Food and Rural Affairs.
法语和德语能力出众的候选人将在与欧盟联系密切的部门中接受训练，诸如外交部、环境、食品及乡村事务部等。
Within hours, Israel's deputy foreign minister had denounced the article for racism and demanded that it be condemned by the Swedish government.
文章见诸报端几小时后，以色列副外长就怒斥该文带有种族主义色彩，并要求瑞典方面谴责这家报纸。
Electorates are likely to chafe at the cost of bringing down government deficits, especially if the main result is to repay foreign creditors.
以削减赤字为代价有可能会激怒选民，特别是在赤字是用于偿还外债的情况下。
They can also thank Asian central Banks for helping to keep interest rates low in rich countries as they recycle their foreign-exchange reserves into government bonds.
农民们得感谢亚洲国家央行为富裕国家的低利率所做的贡献：将本国外汇储备变为富裕国家的国债。
The turbo-prop, high-wing, versatile “Herc” has accumulated over 20 million flight hours. It is the preferred transport aircraft for many US Government services and over 60 foreign countries.
它采用的四发涡轮增压发动机、高单翼和尾部大型货仓设计使其已经累积飞行时间已经超过2000万小时，是美国和超过60个国家的首选运输机。
This residence was built of stone and had stone floors, curtains and foreign-style chairs and tables so that it probably was a former landlord's house, requisitioned by the government.
这座房屋易用石头砌成的，地板也是用石块铺的，房间里有窗帘和西式桌椅，大概是一座被征用的地主的宅邸。
The decoration is one that is conferred by the national government of the foreign country upon units of its own Armed Forces.
装修是招标的一个非常友好的英雄主义或军事行动中有功的外国直接支持的国家。
If the performance is specially prepared for foreign guests, such as the guests of our government, usually after the performance.
如果演出是专门为外宾而准备的，通常在演出结束后。
As a part of the banking system, the foreign Banks themselves have the problems of the market defects and government interventions as the same to other economic fields.
外资银行作为银行业的一部分，其自身与其他经济领域一样存在市场缺陷与国家干预的问题。
This paper proves: There are big culture differences in Culture Background, Government Management, Management Concept, Organization, Human Resource between Chinese and foreign enterprises.
本文结果显示，中外企业在文化背景、运行环境、经营理念、组织结构、人力资源管理这五个方面存在着巨大的文化差异。
On the other hand, the decrease of labor forces and structural shortage are the two main reasons why Japanese government actively introduces foreign labor forces.
另一方面，对于日本来说，劳动力总量减少和结构短缺是积极引进外国劳动力的主要原因。
The main character of the paper is to infer the function of the correlative institution through property rights, agent theory, corporate Government, and other west foreign theory.
本文通过产权、委托代理、法人治理结构等西方经济理论，对国资委成立后，相关机构的职能进行推断，是本论文的主要特点。
The China Communist Youth League Changde Municipal Committee has provided relevant post for each volunteer and intends to improve their knowledge about foreign protocol and government affairs.
团市委为每位青年志愿者安排了志愿服务岗位，通过这次培训着重使青年志愿者掌握对外交往礼仪知识和政务知识。
Another influent sound (influence on) the bond market is the willing this (willingness) of foreign countries to buy US government debt.
另一个影响债券市场的就是国际投资者不愿意购买美国国库券。
It is a dilemma to make choices between using foreign advanced technology and local advantage resource, adapting free competition and government intervene.
技术创新会面临使用先进技术与本国优势资源、自由竞争与国家干预的两难选择。
At present, the College has cooperative relationship with 9 foreign high learning institutions. Every year, more than 10 students are sent abroad to study at the expense of the government.
目前学院与国外9所高校有协作关系，每年选派10余名优秀学生赴美国、英国、日本等国家公费留学。
As for the design of a concrete system, there are still a lot of drawbacks. The Laos government should learn and use the successful experience of China's foreign capital legislature for reference.
在具体的制度设计上，尚存在诸多缺陷，应注意学习与借鉴中国外资立法的成功经验。
In the local government, because the office of rim state is carried out and carried on negotiations to the(outside), exercise the foreign right, therefore there are special translators.
在地方，缘 边州府由于执行对外交涉，行使对外权利，因而也有专门的翻译人员。
Jincheng Foreign Cooperation Co. , Ltd. is a provider of offshore business, government services, a comprehensive study of foreign business organization.
锦程外务合作有限公司是一家提供境外商务、政务考察服务的综合性的对外商务机构…
The Chinese government is paying great emphasis on BOT project and has promulgated relevant laws and statutes to regulate foreign investment and BOT project.
BOT项目在我国尚处于试点阶段，国家计委、外经贸委、国家外汇管理局分别就BOT项目审批、公司章程报批、外汇管理等问题作了规定。
It said that in 2009, Mr. Hu and Mr. Wang obtained confidential information from the China iron and Steel Association, the government body that negotiates iron ore prices with foreign suppliers.
据信，2009年胡士泰和王勇从中国钢铁工业协会获取了机密信息，而该协会却是与外国供应商协商铁矿石价格的官方机构。
It said that in 2009, Mr. Hu and Mr. Wang obtained confidential information from the China iron and Steel Association, the government body that negotiates iron ore prices with foreign suppliers.
据信，2009年胡士泰和王勇从中国钢铁工业协会获取了机密信息，而该协会却是与外国供应商协商铁矿石价格的官方机构。
应用推荐