The banks would be required, if necessary, to identify the origin of foreign funds going into numbered and other accounts.
如有必要，银行将被要求查明进入编号账户和其他账户的外国资金的来源。
The State takes measures to promote increased use of foreign funds in agriculture.
国家采取措施，促进农业扩大利用外资。
The aid groups say those foreign funds account for 90 percent of all public spending.
这些援助机构说，外国援助款占阿富汗所有公共支出的90%。
How can foreign funds efficiently use their resources to complete bigger transactions?
外资基金如何合理运用资源来完成大宗交易？
Foreign trade increased rapidly and there was improvement in the utilization of foreign funds.
外贸进出口增长迅猛，利用外资质量进一步提高。
Three foreign funds, which have now sold their shares to Lactalis, had been seeking to boot him out.
三家外国公司(现已经将他们的持股卖给Lactalis)努力将他踢出去。
We instead believe they reflect repatriation of foreign funds owned by Chinese financial institutions.
相反，我们认为，它们反映的是中国金融机构所拥有的国外资金的汇回。
In the management of projects with foreign funds, some aspects are worth discussing and improving.
在引进外资的工程项目管理中，有许多值得探讨改进的地方。
Chengdu Sigma Precision Components Limited is a high-tech company solely owned by foreign funds of the UK.
成都西格码精密部件有限公司是一家外商独资的英国高科技公司。
And Hollywood has the traditions of drawing on foreign funds, and of skirting the strict laws on media ownership.
和好莱坞外国资金对绘画的传统，对媒体和掠过的严格的法律所有权。
These situations have brought very rare opportunities, as well as challenges, to the utilization of foreign funds.
这些既为利用外资带来千载难逢的机遇，同时也并存着各种挑战。
But old polices and rules of foreign funds unfit with WTO are obstacles in the way of developing national economy.
但是，旧的外资政策、法规中许多不符合WTO规则的规定成为外资继续发挥作用的障碍。
Specifically, the article contains four parts:First part is about the overview of foreign funds in the real estate market.
具体来讲，本文共为四个部分：第一部分，房地产市场外资概况。
It is noteworthy that foreign funds is easy at this stage of data collection and estimates appear optimistic about the trend.
值得注意的是，这一阶段海外基金很容易在数据采集和估算上出现乐观倾向。
Run in debt is a manner of run which USES foreign funds to gain economic profit meanwhile to pay principal plus interest of debt.
负债经营是企业利用外部的资金来获取经济利益，同时要偿付债务资金本息的一种经营方式。
Thus, to follow the WTO principles, it is necessary to perfect, regulate and standardize the preferential laws and policies for foreign funds.
因此遵循WTO原则的要求，对外资优惠法律法规政策进行完善、调整、规范，部分内容予以废止是必须的。
'There's a lot of redemptions happening among the foreign funds at the moment and their pulling their money out of many of the emerging markets.
他说，外国基金目前接到了大量赎回要求，它们因此从许多新兴市场上撤出资金。
A recent improvement in the current-account deficit, thanks to surging exports, suggests that India could be less reliant on foreign funds than in the past.
最近，由于出口的大幅增长，经常项目赤字增加，这表明印度不再像过去那么依赖外国资金。
The net result is that many foreign funds that are otherwise inclined to purchase assets in the U.S. might be less likely to do so in order to avoid the hassle.
但其结果是，许多有意购买美国资产的外国基金因为怕引火烧身而敬而远之。
How to use foreign funds more efficiently and reducing the negative impacts on financial security have become the issue people increasingly concerned about.
如何有效利用外资，减少利用外资对金融安全产生的负面影响，成为人们日益关注的问题。
Steadily utilizing international security markets to introduce in foreign funds, supporting high-quality enterprises to list in international security markets.
稳步利用国际证券市场引进外资，选择质量好的企业到国际证券市场上市。
At the same time, the oil industry is now facing falling profit and heated competition because a large amount of foreign funds invested and lots of oil imported.
油脂行业己开始进入成熟阶段，行业目前由于外资大量拥入，国外油脂油料的大量进口，呈现利润下降，竞争日益激烈的局面。
The actual condition of the brands which have been purchased by foreign funds are analyzed, the operating methods for the purchase of Chinese brands are also analyzed.
对外资公司已收购的中方品牌的实际情况进行了分析，对外资收购中方品牌的一些运作手法进行了论述。
The paper expounds the impacts on foreign funds utilization structure of water sector after joining WTO through analysis on the present status of foreign funds utilization.
通过对水利利用外资现状的分析，阐述了加入WTO对水利利用外资结构的影响。
Thus we should deeply probe into the causes of these problems and make the best economic benefit of foreign funds while curbing the side effects in terms of strategy and policy.
因此，我们必须深入探讨其产生的原因，在战略上、政策上努力遏制负效应，使外资发挥最大的经济效益。
To be responsible for the formulation of plans for the utilization of foreign loans by the national railways, project formulation and balance coordination of domestic and foreign funds.
负责国家铁路利用外资贷款的规划编制、项目拟定和协调内外资平衡工作。
To be responsible for the formulation of plans for the utilization of foreign loans by the national railways, project formulation and balance coordination of domestic and foreign funds.
负责国家铁路利用外资贷款的规划编制、项目拟定和协调内外资平衡工作。
应用推荐