To compile and administer the budgets for foreign affairs expenses of the Commission departments.
负责银监会机关外事经费预算的编制及管理。
From YA 2014, motor vehicle expenses for foreign rental cars used exclusively outside Singapore are deductible in full if the cars are used for business purposes.
自2014年起，在国外租赁的汽车且仅只在新加坡境外使用的汽车费用，如其是用于商业目的，可以允许全额扣除扣除全部费用。
This would automatically, I think, compensate for American expenses not borne by the foreign competition and I assume any susidies would be incorporated as well.
这样做虽然会比较机械化，不过我想这样可以补偿美国受国外竞争所带来的损失。
None of our foreign staff receives a salary and they too rely upon donations for their living expenses, though JHF does cover work related expenses.
我们的外籍人员都没有报酬，也是依靠捐助来维持他们的生活，不过有些相关费用建华还是会支付。
Another example is the perennial request for a public accounting of official's expenses accounts, including foreign travel, transportation and eating out.
另一个例子是一个官方的开支帐目，包括外国旅行，运输和公共会计常年外出就餐要求。
Because of additional physical distribution expenses, tariffs, and other export costs, foreign prices usually are considerably higher than domestic prices for the same product.
因为同国内市场相比，出口产品的额外的实体分销费用，关税和其他出口成本相对很高。
If any packing materials that may easily produce foreign matters are used to pack the cotton, the Seller shall bear all the expenses for the cleaning of foreign matters.
如果使用容易产生异性纤维的包装材料包装棉花，则卖方须承担全部清理异性纤维的费用。
9 9 the Employer shall bear the expenses for receiving foreign expert in charge of the engineering to the Designer's office (including expenses on fax, telephone, copy and office affairs).
9承担本项目外国专家来设计人办公室工作的接待费(包括传真、电话、复印、办公等费用)。
At the basic education and secondary education stage with the biggest gap, the educational expenses bearing rate of the Chinese family is several dozen times higher than that of foreign countries.
差距最大的表现在基础教育和中等教育阶段，中国家庭的教育费用负担率比国外高出数十倍。
Personal purchase of foreign exchange refers to the purchase of foreign exchange from the bank by individual Chinese residents to meet expenses as approved by regulations.
个人购汇业务是指我国境内居民个人因指定范围用途而向银行申请购买外汇的业务。
Under all circumstances foreign experts shall bear all the expenses for room and board on their way to China.
在任何情况下，外国专家来华途中的食宿等费用都由其本人负担。
Those who go abroad to study at their own expenses may, upon strength of the prescribed documents of proof, purchase foreign exchanges at the bank for their tuition and living expenses.
自费出境学习人员所需的学费和生活费，可以持规定的证明材料向银行购买外汇。
The foreign buyer should pay the piper of personnels sent to install and adjust machines by seller, including traveling expenses, board wages, bed fee and laborage.
外国买家应该承担费用由卖方发送的人员安装和调整机器，包括差旅费、伙食费、床费用和工资。
The same applies to fixed assets, intangible assets, other assets and raw materials acquired by the costs and expenses thereof paid for by the joint venture with funds from foreign currency loans.
企业以外币借款购建的固定资产、无形资产、其他资产、原材料和支付的费用，也可以按该项外币借款的帐面汇率折合人民币价值入帐。
Besides, enterprises or other organizations could settle the business trip expenses through their corporate foreign currency bank account.
使用外汇支付公务出国费用的，企业和预算外单可从经常专案外汇账户中支付。
The study of financial income were laid emphasis on the foreign debt, customs duty and provincial transit duty. The foreign indemnity was still the focus of the study of financial expenses.
财政收入研究侧重于外债、关税与厘金，而对外赔款仍是财政支出研究的热点。
The scope of supplying foreign exchanges to those who go to study abroad at their own expenses is enlarged from those who study for foundation programs or above to all persons going to study abroad.
自费留学人员的供汇范围由大学预科以上（含预科）人员扩大到所有出境学习人员。
The scope of supplying foreign exchanges to those who go to study abroad at their own expenses is enlarged from those who study for foundation programs or above to all persons going to study abroad.
自费留学人员的供汇范围由大学预科以上（含预科）人员扩大到所有出境学习人员。
应用推荐