Portuguese Banks' net foreign debts were around 46% of GDP last year.
去年，葡萄牙银行的外债净值大约是GDP的46%。
Banks' foreign investments and (far larger) foreign debts were left behind.
银行的外国投资以及(数额更大的)海外负债则被抛到一边。
In 2001 Argentina defaulted on its foreign debts after huge bail-outs that went wrong.
2001年阿根廷财政救援失败后宣布不再偿还海外债务。
The saving grace of America’s situation is that our foreign debts are in our own currency.
美国所面临处境的优势在于，我们的外债是以我们的货币计价的。
Since he took office, the trade deficit has increased 13.5 times and foreign debts 3.8 times.
自从他上台以后，贸易赤字增加了13.5倍，外债增加了3.8倍。
Third, China’s foreign debts-US$347bn as of the end of 2007-are less than 20% of its reserves.
第三，中国的外债–07年底时为3470亿美元–不到他的储备的20%。
Article 3 the state shall control the total amount of foreign debts of foreign-funded Banks in China.
第三条国家对境内外资银行的外债实行总量控制。
Data in this table are from foreign debts monitoring of Administration of foreign Exchange in Ningxia.
本表数据为区外汇管理局外债监测数。
Countries such as Hungary, Estonia, Latvia and Turkey have huge current-account deficits and foreign debts.
像匈牙利，爱沙尼亚，拉脱维亚和土耳其这样的国家经常账户大量赤字而且有大量的海外负债。
Note: Data in this table are from foreign debts monitoring of Administration of foreign Exchange in Ningxia.
注：本表数据为区外汇管理局外债监测数。
Unlike America, which has accumulated huge foreign debts, the eurozone as a whole has a healthy external position.
与累积了巨额外债的美国不同，欧元区整体的外部（负债）状况比较健康。
Whether the administration of foreign debts is successful or not immediately effects the fiscal risk controlling.
因而对外债管理的成功与否，直接涉及到一国财政风险防范的成功与否。
The huge foreign debts that Spain, Greece and Portugal ran up during the euro's first decade are the modern equivalent.
西班牙，希腊和葡萄牙在欧元的第一个十年里堆积的庞大外债就是现代的对等情况。
Reversing those trends will be hard, but essential if countries are to service their foreign debts from export earnings.
逆转这些趋向将会是困难的，但是，假如负债国要利用出口收入来支付外债，那么这样的逆转却是必不可少的。
Foreign exchange reserves as the central bank's foreign debts and the RMB were in match in the central bank's balance sheet.
外汇储备作为央行的对外债权和投放的人民币在央行的资产负债表中一一对应。
Any borrowing country must be aware of the hazards of refusing to repay its foreign debts, or of paying them behind schedule.
任何借款国都必须意识到拒绝偿还或拖延偿还外债的各种危险。
A steady accumulation of current-account deficits has left Greece, Portugal and Spain with net foreign debts of 80-100% of their GDP.
经常项目不断累积的赤字是希腊、葡萄牙和西班牙净负外债多达gdp的80%到100%。
Through the comparison and analysis with Chinese foreign debts administration, the author points out the main problems in China.
作者将其与中国外债进行了对比分析，指出了中国外债管理的主要问题，提出了解决问题的思路。
The won has already fallen by almost 40% against the dollar over the past year, swelling the local-currency value of its foreign debts.
在过去的一年里，韩元兑美元已经下降了将近40％，本国货币对外债的价值增加了。
Italy has fewer foreign debts than the other troubled euro-zone countries, as it ran only modest current-account deficits in the boom years.
与其他困难重重的欧元区国家相比，因为意大利在经济繁荣年份只持有适度的经常账户赤字，所以，其国外债务也更少。
Currencies, shares and bonds are tumbling, and some economists fear that one or more of these countries could default on its foreign debts.
货币，股票和债券也接连受挫，一些经济学家担心这些国家中会有一个甚至更多的拖欠外债。
The main exception is South Korea, which, thanks to its large short-term foreign debts and highly leveraged banks, is deemed to be as risky as Poland.
一个很重要的例外是韩国，由于有大量的短期外债和高调控的银行，被认为和波兰处于同样的风险。
The European country that has come closest to doing an Argentina is Iceland, whose bankers had run up foreign debts that were many times its national income.
欧洲国家中与阿根廷最相似的国家是冰岛，该国银行家所欠外国贷款数倍于该国的收入。
Article 2: for the purposes of these Measures, "foreign debts" means debts denominated in foreign currencies for which domestic institutions are liable to non-residents.
第二条本法所称“外债”，是指境机对非居民承担的以外币表示的债务。
Its net foreign-exchange exposure is nil, but Iceland was in a similar position, and its Banks have not been able to liquidate foreign assets to cover their foreign debts.
英国的净外汇敞口是零，但冰岛当时的头寸也差不多如此，而它的银行还是不能用外币资产来清偿其外债。
I. the term "foreign debts under the trade in goods of enterprises" as mentioned in this Notice includes both advances on sales in export and deferred payments in import.
本通知所称企业货物贸易项下外债，包括企业出口预收货款和进口延期付款。
Financial experts say the ruble's drop in value is not only affect the price buyers pay for goods. It also makes it more difficult for Russian companies to pay foreign debts.
理财专家表示，卢布贬值不仅会影响到买家的买入价格，还会使得俄罗斯公司难以支付外债。
SAFE shall exercise strict control over the advance redemption of foreign debts, that of entrusting loan(s) in foreign exchange and that of proprietary loan in foreign exchange.
外汇局应当严格控制提前偿还外债、外债转贷款和自营外汇贷款。
Although much richer than Ukraine, with GDP per person almost four times as high, Hungary is in some senses even more vulnerable than Ukraine, because of its large foreign debts.
虽然比乌克兰富裕得多，人均GDP也几乎是乌克兰的4倍，但匈牙利在某种程度上来说，比乌克兰更不堪一击。
Although much richer than Ukraine, with GDP per person almost four times as high, Hungary is in some senses even more vulnerable than Ukraine, because of its large foreign debts.
虽然比乌克兰富裕得多，人均GDP也几乎是乌克兰的4倍，但匈牙利在某种程度上来说，比乌克兰更不堪一击。
应用推荐