If that happens, the burden of repaying the foreign debt then becomes crippling.
如果出现这种情况，偿还外债的负担则会变得极其严重。
If the deficit remains so big, America's foreign debt burden and hence its debt-service payments will increase sharply.
如果赤字保持这一高额，美国的外债及由此引发的债务偿还负担将会急剧加重。
Since defaulting on a third of its foreign debt in December 2008, it has scoured the world for cash, without much success.
自从2008年12月拖欠三分之一外债后，厄瓜多开始在全球各地找寻现金，但并不顺利。
Zambia's reserves, for example, amounted to less than 1% of its foreign debt in 1998. They are now equivalent to about 28%.
比如，赞比亚的储备在1998年总共还不到外债的1%，而现在却占到了28%。
More than 60 percent of Thailand’s foreign debt is in Japanese yen and any appreciation raises the costs for paying it back.
泰国外债的60%多是以日元计价的，只要日元升值，泰国的还债成本就会随之增加。
As a rule of thumb, a country should have enough reserves to cover its short-term foreign debt.
根据一项简单的法则，一国的外汇储备应足以偿付其短期外债。
RMBY152 million of interest on foreign debt has been saved by using interest rate swap and currency swap.
通过利率掉期和货币掉期方法相结合为五凌公司节省外债利息1.52亿人民币。
This paper develops and tests a new Multivariate Cumulative Sum (MCS) model for assessing a countrys foreign debt risk.
本文提出了一个用于预警一国外债风险的动态模型，即多元累计和模型。
The expenditure of national and central government included the payment for interest of domestic and foreign debt since 2000.
从2000年起，全国财政支出和中央财政支出中包括国内外债务付息支出。
Portugal in particular has huge foreign debt, much of it channelled through its banks: some think this is the country’s main frailty.
特别是葡萄牙持有巨额的国外债务，其中的大部分是通过它的银行渠道筹集的:一些人认为这是国家致命的软肋。
China is not at risk of an Italian-type crisis (or a Greek type) because it doesn't have foreign debt and it has exchange controls.
中国不会出现意大利式的危机(或是希腊式危机)，因为它既没有外债，同时还实行汇率控制。
Russia has also improved its international financial position since the 1998 financial crisis, with its foreign debt declining from 90% of GDP to around 28%.
自1998年经济危机来，俄罗斯也在加强国际金融地位，它的外债从过去GDP的90%降到了大约28%。
China is not at risk of an Italian-type crisis (or a Greek type) because it doesn't have foreign debt and it has exchange controls. So that's not going to happen.
中国不会出现意大利式的危机(或是希腊式危机)，因为它既没有外债，同时还实行汇率控制。所以这样的一幕不会上演。
Debtors shall handle withdrawal of payment after they have obtained certificates of registration of foreign debt issued by administration of foreign exchange.
债务人需在获得外汇局颁发的外债登记证之后办理提款手续。
In terms of debt risks, total debt in China is only at the average level of the major economies. The share of foreign debt is too small to trigger systemic default.
关于债务风险，中国总体债务规模在全球主要经济体中属于中等，外债比例低，触发系统性债务风险的可能性较小。
Although an RMB revaluation is favorable to reducing import cost, facilitating overseas expansion and reducing foreign debt, it may not benefit the overall economy.
虽然人民币升值对进口成本、海外扩张和削减外债等有好处，但对中国经济整体却未必有利。
According to the bankers, a $13 billion 18-month standby facility is in the works, though some think that Turkey may need at least $20 billion to service its foreign debt.
据银行家表示，一份价值130亿美元，为期18个月的备用贷款正在商榷中，尽管有些人认为该国可能至少需要200亿美元以偿还外债。
Economist analyzed the reasons and found that when the foreign debt increased in the public department of these countries, a large quantity of private capital drained continually.
经济学家分析原因发现，在这些国家公共部门外债增加的同时，私人资本持续大量外流。
The structure of foreign debt is far from reasonable, the ratio for short-term foreign debt is still high, the whole economy is fragile to the shock of hot money so on and so forth.
外债结构不尽合理，短期外债占比过高，整个经济容易受到短期游资冲击等等。
After a reloan agreement is signed, it is not necessary for the debtor to go to the local SAFE branch or sub-branch to handle the registration formalities for a foreign debt reloan.
转贷协议签订后，转贷款债务人无需到当地外汇局办理外债转贷款登记手续。
Between 2000 and 2008, the ratio of foreign debt to GDP dropped from 37% to 20% in Latin America and from 28% to 17% in emerging Asia, but jumped from 45% to 51% in central and eastern Europe.
在2000到2008年间，就外债占总gdp的比例来说：拉丁美洲国家从37%减少到了20%；新兴亚洲国家从28%降到了17%；但是中欧和东欧国家从45%上升到了51%。
The study of financial income were laid emphasis on the foreign debt, customs duty and provincial transit duty. The foreign indemnity was still the focus of the study of financial expenses.
财政收入研究侧重于外债、关税与厘金，而对外赔款仍是财政支出研究的热点。
If borrowing to pay for the resulting excess of imports over exports means that our foreign debt keeps increasing faster than gross domestic product, our creditors are likely to get nervous.
若是通过贷款支付进出口逆差，外债的增长速度会超过国民生产的增速，如此一来，债主就会紧张起来。
This month, we have added the following accounting item to the system: Bank Deposit - Foreign Debt account.
我们本月在系统中添加了会计科目：银行存款-外债户。
Foreign debt management has become an important issue that attracts attentions from researchers of financial theory.
外债管理问题也正成为一个重要的课题受到了金融理论界的重视。
Foreign debt management has become an important issue that attracts attentions from researchers of financial theory.
外债管理问题也正成为一个重要的课题受到了金融理论界的重视。
应用推荐