The aim of the cruise was to awaken an interest in and an understanding of foreign cultures.
此次巡游旨在唤起我们对外国文化的兴趣和理解。
I got interested in foreign cultures and customs in particular.
我对外国文化和风俗尤其感兴趣。
Improve their spoken English and enrich students' knowledge of foreign cultures.
提高孩子口语对话能力，丰富了解外国文化习俗。
Paramount among these skills are fluency in foreign languages and understanding of foreign cultures.
这些技能中最首要的就是流畅的外语和对外国文化的了解。
It is a cognitive activity involving the perception of foreign cultures and linguistic features.
品牌翻译是一种认知行为，涉及对国外文化及语言特征的认知理解。
It is a pleasant enjoyment for tourists to experience foreign cultures in the course of traveling.
在游山玩水的过程中亲身体验异国文化是一种惬意的享受。
Some people believe that the host country should show a welcoming attitude towards the foreign cultures.
有的人认为东道国应该对外来文化持欢迎态度。
Some people often make the mistake of seeing foreign cultures through their own habitual cultural lenses.
有些人因习惯以自己的文化滤镜来看待外国文化，而经常导致错误。
It should be long CASINO national culture and absorb all outstanding cultural achievements of foreign cultures.
它应当是博采各国文化之长，吸收国外一切优秀文化成果的文化。
Noting that he grew up partly in Indonesia, he claims a better understanding of foreign cultures than his rivals have.
谈到部分时间是在印度尼西亚长大的，他声称自己对外国文化比他的对手们有更好的理解。
We should not be content with imitation without creation while absorbing excellent achievements from foreign cultures.
我们在吸取外国文化优秀成果的同时，不能满足于一味模仿的做法。
He has great interest in foreign cultures, often browsing through piles of books to look for any useful information.
他对外国文化怀有浓厚的兴趣，经常博览群书以寻找有用的信息。
And only an inclusive society can enrich and strengthen itself by drawing on the strengths of fine foreign cultures.
唯有包容，吸收借鉴优秀肼文化，才能使自己充实和强大起来。
By reading English articles, you can kill two birds with one stone. You can improve your English and learn more foreign cultures.
读英文文章，你就能一箭双雕，你可以提高你的英文能力和了解外国文化。
In the process of promoting foreign products and services, marketing channels spread foreign cultures directly or indirectly.
在促销外国产品与服务的过程中，营销渠道在直接或间接地传播着文化。
No matter what happens, we should not allow any foreign cultures whatsoever to affect Chinese culture's position in our mind.
无论如何，我们都不应该让任何外来文化影响到中国传统文化在我们心目中的地位。
During the late nineteenth century, she traveled around the world to learn about foreign cultures and improve her knowledge of art.
在十九世纪后期，她周游世界各地，了解外国文化，增进自己的艺术修养。
Remember, not many people manage to scrape together the gumption and cash to experience travel and appreciate foreign cultures.
记住，能成功做到有那个精力和金钱来体验旅游和欣赏外国文化的人并不多。
By reading English articles, you can kill two birds with one stone. You can improve your English and learn more foreign cultures.
译文：读英文文章，你就能一箭双雕。既可以提高你的英文能力和了解外国文化。
Beneath the glossy veneer of a dating show the program felt more like a cliched confrontation between Chinese and foreign cultures.
在相亲秀光彩浮夸的表面之下，这档节目更像是老生常谈的中外文化碰撞。
The authors of the early Creation Society rebelled the tradition volcanically and accepted the influences of foreign cultures consciously.
前期创造社作家激烈地反叛传统，并自觉地接受外来文化的影响。
Those who patronize other people, demonize those they disagree with, or disregard foreign cultures as primitive have come to seem foolish.
那些剥削他人，妖魔化持有异见的人，把外国文化看成是原始文化的人是愚蠢的。
The communication between China and the outside world is increasingly frequent, therefore people have more opportunities to contact foreign cultures.
中国与外界的交往也日益频繁，因此人们有更多的机会接触到外国文化。
In its stage to make students on English culture and the similarities and differences between Chinese and foreign cultures have a rough understanding.
在其实阶段要使学生对英语文化以及中外文化的异同有个粗略的了解。
It has now been found that the "Tea Road" played as an important a role in the communication between Chinese and foreign cultures as the "Silk Road" did.
现而今，人们发现，“茶之路”在沟通中外文化所起的作用上，不比“丝稠之路”逊色。
How much a country or a nation contributes to the culture of humanity is increasingly determined by her ability to absorb foreign cultures and renew herself.
一个国家、一个民族对人类文化贡献的大小，越来越取决于她吸收外来文化的能力和自我更新的能力。
This progress will bring Chinese and foreign cultures faster together, it will merge tradition and the present time, it will renew and rejuvenate the cultures.
这种进步，将使中外文化更快地接近，使传统和现代相融，使文化嬗变更新。
The formation of the tomb form system and the stone animals before the tombs in the Han Dynasty are influenced by the funeral customs as well as foreign cultures.
汉代墓葬形制与墓前神道石兽的形成，不仅受制于汉代丧葬礼俗的直接因素，同时受到外来文化的影响。
The formation of the tomb form system and the stone animals before the tombs in the Han Dynasty are influenced by the funeral customs as well as foreign cultures.
汉代墓葬形制与墓前神道石兽的形成，不仅受制于汉代丧葬礼俗的直接因素，同时受到外来文化的影响。
应用推荐