If this is not the case, then the first step will have been taken towards opening up the procedure for allowing foreign computer specialists to take jobs in Germany.
如没有，则会开始启动允许外国计算机专家在德国工作的程序。
Earlier this summer, the Secret Service and Federal Bureau of Investigation warned Barack Obama's and John McCain's campaign teams that their computer networks had been compromised by foreign hackers.
今年夏天早些时候，联邦调查局和保密署警告巴拉克·奥巴马和约翰·麦凯恩的竞选团队他们的计算机网络已经被外国黑客们危害。
The new chip is expected to wean China's computer industry quickly off dependence on foreign central-processing units.
这种新型芯片有望使得中国的计算机行业迅速脱离对国外中央处理器的依赖。
The prerequisite of learning a foreign language is removed and the social and monetary benefits of computer technology are more easily realized.
这样就不用再学一门外语了，而且更容易实现计算机技术社会和财政上的利益。
An iPhone 4 recently caught on fire when being hooked up to a computer via its Apple-provided USB cord and "slightly" burned the owner's hand, foreign media reported.
据国外媒体报道，一部iPhone4在使用US B连接线连接到电脑时突然起火，事故还灼伤了用户的手。
In disciplines such as computer science and engineering, more than six in 10 doctoral students in American programs come from foreign countries.
再比如在计算机科学和工程科学领域，在美的每10个大学生中有6个就是留学生。
And he wants to get the education system to sponsor foreign academics to teach computer-related disciplines at Estonia's universities.
而且，他也希望教育系统能够赞助外国学者在爱沙尼亚的大学里教授电脑相关的学科。
NPC ran employee orientation programs and offered courses in nursing skills, stress management, foreign languages, and computer use.
NPC针对上诉问题对员工进行了入职培训，提供了有关护理技巧、压力缓解、外语和计算机使用方面的课程。
The program pays all costs, including support services like training in computer skills, academic writing and a foreign language.
这一计划提供所有的费用，包含诸如电脑技能，学术写作以及一门外国语的支持服务。
In multimedia assisted instruction in foreign languages, computer technology is combined with language teaching, which leads to a new stage of instruction in foreign languages.
多媒体辅助外语教学将计算机技术与语言教学结合起来，使外语教学进入了一个崭新的阶段。
Our introduction of foreign advanced equipment, high-tech new compound, and the automatic computer control.
本厂引进国外先进高科技新型复合设备，及全自动电脑控制。
Some skills are in great need, for example, computer repair, foreign languages, Musical Instruments and motor skills.
有一些技能比较热门，比如电脑维修、外语学习、乐器学习、运动技能等。
Many top foreign universities develop experimental computer systems for these two courses and design challenging laboratory assignments on them.
国外许多一流大学都为这两门课程开发了实验计算机系统并在其上设计了具有挑战性的大实验。
So they make their children take various extracurricular classes, learn such as piano, computer science, and foreign languages.
于是他们让孩子参加各种课外辅导班，学习钢琴、计算机、外语等等。
Objective: We studied the accuracy of computer localization system on localizing eye foreign body by experiment.
目的：通过实验验证眼异物计算机定位系统的准确性。
So, with rapid development of the computer hardware, the researches on gridless routing are more and more popular among domestic and foreign researchers.
因此，随着计算机硬件计算能力的不断提高，国内外对无网格布线的研究越来越多。
A few examples include knowing how to use a computer, being a good writer and speaking a foreign language.
一些例子包括懂得怎样使用电脑，成为一个好的作家和讲一门外国语言也说明了这一点。
With the popularization of computer and improvement of multimedia technology, multimedia English teaching will be the trend of foreign language teaching.
随着计算机的日益普及，多媒体技术的日趋成熟，多媒体外语教学将成为外语教学的趋势。
The computer vision based beef automatic grading technology is rather mature in some foreign countries, and the domestic research has also yielded certain result.
国外计算机视觉牛肉自动分级技术较为成熟，国内的研究也取得了一定的成果。
It is very complicated and difficult to estimate initial and promise costs in foreign loans. Usually, this is done by computer abroad.
国外贷款中的前端费和承诺费计算很复杂，手算十分困难，在国外均采用电子计算机计算。
The teaching objective is to make foreign students familiar with the computer-based Chinese language environment and improve their basic computer capacity within Chinese language environment.
本课程教学目的是：让外国留学生熟悉计算机应用的汉语环境，提高其在汉语环境下运用计算机的基本能力。
Using a computer at home is associated with about 7 percent and 13 percent higher earnings for native born and foreign born men, respectively.
家庭电脑的使用与7%的本国出生男性收入上升和13%外国出生男性的收入上升呈正相关。
It is our prospect that E-business is widely applied in foreign trade using computer technology to evade credit risk in credit trade.
利用计算机技术来规避信用赊销中存在的信用风险问题，使得电子商务在国际贸易得到广泛的运用是大家所期待的。
However, the tool presetting and measuring instruments based on computer vision in foreign country have achieved high precision and automation.
而国外生产的基于计算机视觉检测技术的刀具预调测量仪已经具有较高的精度和自动化程度。
We'd like to utilize foreign capital to set up a joint venture dealing in computer in this area.
我们想利用外资在本地区建立一个经营计算机的合资企业。
Informational society requires a fine informational quality of librarians, such as mastery of foreign languages and computer technology, possession of sense, ability and law of information and morals.
信息社会要求图书馆员具有良好的信息素养，如通晓外语，掌握计算机技术，具有信息意识、信息能力、信息法律、道德等。
Choosing Chinese Characters input methods for computer is the primary issue before teaching foreign students Chinese Characters editing for computer.
计算机中文输入方法的选择是给留学生讲授计算机中文编辑时要解决的第一个问题。
The article introduced and analyzed such functions of computer as in foreign language teaching, language tests, language training, context simulation, word edition and storage.
分析介绍了计算机在外语教学中语言测试、语言训练、语境模拟、文字编辑与储存等方面的作用。
By adopting computer technology, the quality of digital auto-broadcasting and the efficiency of collegial foreign language FM radio station can be improved.
利用计算机技术实现校园外语调频台的数字式自动播出，大大提高了播放质量和效率。
By adopting computer technology, the quality of digital auto-broadcasting and the efficiency of collegial foreign language FM radio station can be improved.
利用计算机技术实现校园外语调频台的数字式自动播出，大大提高了播放质量和效率。
应用推荐