There he became just the second English player to win a Champions League medal with a foreign club – the first being former Blue Steve McManaman at Real Madrid.
在德国，他成为了继曾在皇马效力的麦克马纳曼后，第二位在国外俱乐部中拿到冠军杯冠军的英国球员。
Sheva was paired with a return to Milan in January on a loan deal, although it became clear that the rules limiting the arrival of non-EU players from a foreign club would make this impossible.
舍瓦被传将以租借的形式在一月重回米兰，虽然很显然规则限制一位非欧盟的球员从一家国外的俱乐部转会，这使得一切不可能。
Putin's comments to the annual session of the Valdai Club, a group of foreign and Russian experts, raise the prospect that his era, which began in 2000, could extend for at least another decade.
普京在瓦尔代俱乐部——一个外国和俄罗斯专家组织——的年会上发表的番评论会增加这种可能性：开始于2000年的普京时代将会至少扩展到下一个十年。
You English can put in rules so you have no more foreign owners, like in Germany where no foreign owner can have more than 50 per cent of shares in a club.
你们英格兰人可以通过执行新规则来赶走外国老板，例如，德国俱乐部中外国投资人所占股份不能超过50％。
European countries need to club together to improve relations with Russia, which has so far adamantly refused to sign the treaty so as to protect its energy companies from foreign competition.
欧洲各国需要协同合作，改善同俄罗斯的关系。后者坚决拒绝签订这项协议以保护国内地能源公司免受外来竞争。
The club is based on Ekkamai, a street in central Bangkok's Thong Lor district, which is popular with foreign revellers and well-to-do Thais.
俱乐部位于Ekkamai，曼谷市中心Thonglor区的一条街道上，外国狂欢者与富裕的泰国有钱人常去的地方。
Guayaquil's Barcelona SC is still Ecuador's most popular club, but it has tanked after overspending on foreign stars in the 1990s.
瓜亚基尔的巴塞罗那sc一直是厄瓜多尔最受欢迎的俱乐部，但它在20世纪90年代购买外籍球星超支后受到重挫。
Belgian player Jean-Marc Bosman complained to the European Court of Justice against rules that then limited the number of foreign players to two or three per club.
比利时球员博斯曼向欧洲法院控诉限制每个俱乐部只允许进2到3个外员的规定。
It might be. CSKA is a big club and they may buy good foreign players. I like the possibility of talking not only in Russian, but also in English.
那当然，中央陆军是一个大俱乐部他们可以买好的外籍球员。我就可以不止用俄语讲话，也可以用英语。
As a freshman at Beijing University of Foreign Studies, Fu wanted to be an interpreter, so he joined the translation club.
早在北京外国语大学读大一时，他曾想作一名口译员，因此加入了翻译社团。
The Foreign Correspondents' Club of China said at least 59 reporters were harassed while trying to do their jobs.
驻华外国记者协会说，至少有59个报道人员在开展其工作时受到干扰。
Zhang Chi, 20, a sophomore in German at Beijing Foreign Studies University, took over the hip-hop dancing club when, with only four members, it was on the verge of being disbanded.
20岁的张弛(音译)是北外德语系大二的学生。他接管街舞社团的时候，该团只有4名会员，协会正走向解散边缘。
Iran's banks were recently cut off from the international "SWIFT" club, making it virtually impossible to transfer money to Iran from a foreign bank.
最近，伊朗国内的银行被踢出了环球同业银行金融电讯协会（SWIFT）组织，要从外国银行向伊朗汇钱几乎已是不可能。
We have our once a week club meetings at the Foreign Language Education Center located at the 10th Floor, Li Rong Building, Chang'an Road, Xi'an.
我们俱乐部每周在外研教育中心都会有一次聚会，地址是在长安南路丽融大厦十楼外研教育中心。
The Bring Me Hope club is a club established by Sias Foreign teachers and Sias Students interested in helping orphans in Henan province.
“带给我希望协会”由西亚斯学院外教和西亚斯在校学生组织策划成立，旨在帮助河南省的各孤儿。
Sharon to English club activities as a starting point, the network has gradually developed a unique interactive mode with reality, unite a number of outstanding foreign language professionals.
俱乐部以英语沙龙活动为起点，逐渐形成了独具特色的网络与现实互动的运作模式，团结了一批优秀的外语专业人才。
EU foreign ministers agreed to send Serbia's accession bid to the European Commission, bringing the country a step closer to joining the club.
欧盟欧盟外长同意将塞尔维亚要求正式加入欧盟的申请交至欧盟委员会处，此举使塞尔维亚离欧盟更近了一步。
And I like drawing pictures. I like learning English at Youbest Foreign Language School. I take part in the Reading Club where I can get many useful books.
我很喜欢在优佳外语学校快活地学习英语，我还参加了优优读书俱乐部，那里有许多我喜欢的图书。
And I like drawing pictures. I like learning English at Youbest Foreign Language School. I take part in the Reading Club where I can get many useful books.
我很喜欢在优佳外语学校快活地学习英语，我还参加了优优读书俱乐部，那里有许多我喜欢的图书。
应用推荐