Accordingly, we provided a design step and a salary increase strategy, and noted them with an example and a comparison between the example and a foreign case.
据此，提出了高新技术企业研发人员宽带薪酬的设计步骤以及在此基础上的薪酬增长策略，并用算例及算例与国外案例的对比来加以说明。
The courts should ascertain foreign case law by various means, including yet not confined to the five channels provided in the Judicial Interpretation by the Supreme People's court.
法院应该采取多种方法，包括我国司法解释规定的五种途径以外的其他方法查明外国的判例法。
Italian citizens-and foreign investors-cannot afford to be stuck in court for seven years waiting for a decision in a civil case.
一起民事案件要等七年才能获得法院裁定，无论是意大利公民还是外国投资者都等不起。
What is interesting about the declinists' case is that it has little to do with the obvious foreign threats to the power of the United States.
有趣的是衰退论者们却不认为美国实力的衰弱与显而易见的来自国外的威胁有什么关系。
David Miliband, the foreign secretary, warned that the case had caused "a great deal of concern" in America.
外交大臣大卫·米利班德警告说这个案件已经在美国引起了很大风波。
If this is not the case, then the first step will have been taken towards opening up the procedure for allowing foreign computer specialists to take jobs in Germany.
如没有，则会开始启动允许外国计算机专家在德国工作的程序。
The case, conducted in secret until Monday, has worried foreign businesses operating in China.
中国对力拓案的调查工作本周一之前一直在秘密进行，此案使在华经营的外国企业感到担忧。
Therefore, routing to foreign ODRs could be considered an exception for the purpose of making applications highly available in case all ODRs in a data center fail.
因此，路由到外部ODR可以被视为一个例外，用于在数据中心内的所有odr全部故障的情况下保持应用程序高可用性。
But the Schneider case caught the attention of foreign companies in China because it turned that paradigm on its head: the plaintiff was Chinese and the damages substantial.
施耐德案件之所以引起在华外国公司的注意，是因为它颠覆了传统样式：原告是中国公司，而损害赔偿金额巨大。
In this case, there is a need to provide a method for the local NFS server and client to translate users and groups in foreign domain to corresponding users and groups in the local domain.
在这种情况下，需要为本地NFS服务器和客户机提供一种把外部域中的用户和组转换为本地域中的对应用户和组的方法。
In contrast, a functional decomposition approach would break a use case into many parts: Obtain Merchant Details; Process Foreign Exchange; Authorize Payment; and Capture Payment.
相反地，功能分解方式将把用例分解成许多部分：获得商业细节；进行外汇交易；授权支付；捕获支付。
What are the obstacles and problems? Foreign Minister Tang suggested yesterday that he hoped that the SCO foreign ministers could take concerted actions in case of emergency.
唐外长昨天提出，希望上海合作组织的外长遇有突发事件时能采取联合行动。
Through the contrast between national ERW pipe application and detail case with foreign country, the article analyzes the difference of national ERW pipe quality and oversea and its causes.
通过简述国内外ERW钢管的应用状况以及具体实例对比，分析了国内ERW钢管实物质量与国外产品的差距以及产生的原因。
In the case of a one-to-one relation, your transformation creates a foreign key in each table.
在一对一关联的情况下，你的转换在所有表中都建立了一个外键。
In the case of one-to-many relations, your transformation creates a foreign key in every "many" table.
在一对多关联的情况下，你的转换在所有“ many ”表中建立了一个外键。
Australia says it assesses major foreign-investment proposals on a case-by-case basis.
澳大利亚说，它是以个案方式对主要外国投资计划进行审核的。
France's foreign minister, Bernard Kouchner, says he will consider requests favourably, but on a "case-by-case basis".
法国外长BernardKouchner表示他会善意地考虑请示，但是要具体情况具体对待。
Then, it updates its Internet control block with the foreign IP address and port number and returns to the PRU_CONNECT case statement.
然后使用外来ip地址和端口号更新其Internet控制块，并返回到PRU_CONNECT示例语句。
The second part through case studies, introduces the foreign status of the patient privacy as well as our progress in this regard.
第二部分通过案例分析，主要介绍了国外对患者隐私权保护的现状以及我国在此方面的进展。
In the case of films, foreign offerings certainly do pose a competitive challenge to home-grown Chinese products.
在电影行业里，国外提供品对中国当地的产品当然确实是一个极具竞争性的挑战。
The NBA will become the Harvard Business School case study for how a foreign sports property builds a successful business in China.
NBA将成为哈佛商学院研究外国体育团体如何在中国做成功生意的案例。
The NBA will become the Harvard Business School case study for how a foreign sports property builds a successful business in China.
NBA将成为哈佛商学院研究外国体育团体如何在中国做成功生意的案例。
应用推荐