Earlier this summer, the Secret Service and Federal Bureau of Investigation warned Barack Obama's and John McCain's campaign teams that their computer networks had been compromised by foreign hackers.
今年夏天早些时候，联邦调查局和保密署警告巴拉克·奥巴马和约翰·麦凯恩的竞选团队他们的计算机网络已经被外国黑客们危害。
The officials from the Patent Bureau demanded that Chinese enterprises should register in Internet sooner to protect their intangible assets and to prevent foreign enterprises from registering first.
专利局官员要求中国企业尽早在互联网上注册以保护他们的无形资产，防止外国公司抢注。
Another positive development is that foreign banks have recently been granted access to the People's Bank of China (PBOC)'s credit bureau.
另一个积极的改进是：外国银行现在可被允许进入中国人民银行（PBOC）的征信局。
If all attempts to agree fail, the two parties can appeal to the organization of arbitration for foreign expert affairs in the State Bureau of foreign expert and ask for a final arbitration.
双方如果协商失败，可以向国家外国专家局所属的外国专家事务仲裁机构提出申请，申请最终仲裁。
Bureau of Economic Analysis. Still, China accounts for only a sliver of overall foreign direct investment in the U. s.
但在美国的外资直投总量中，中国仍然只占了很小的一个份额。
The Ministry of Foreign Economic Relations and Trade (or its Transport Bureau) shall conduct regular check-ups of the marks and codes used by various companies.
经贸部（运输局）应当对各外贸、工贸公司使用的唛头代号，定期进行检查和清理。
And "the territorial supervision bureau" refers to the agency of CBRC at the place where other business branches of a foreign-funded bank are located.
属地监管局是指外资银行其他营业性分支机构所在地银监会派出机构。
The "supervision bureau of consolidated financial statements " refers to the agency of CBRC at the place where the leading reporting bank of a foreign-funded bank is located.
并表监管局是指外资银行主报告行所在地银监会派出机构；
The Census Bureau estimates the foreign-born population of the United States at twelve percent as of two thousand four.
人口调查局估计，美国的外国生人口到2004年止占百分之十二。
Approved by the Henan bureau and customs approval, the right of access to foreign import and export independently.
经河南省商务厅批准与海关审批，取得对外进出口自主经营权。
Tax official: We are from the foreign tax bureau. We want to inspect some information concerning the East Building project. This is my certificate.
税务局：我们是涉外税务局的。我们想了解有关东方大厦工程的情况。这是我的证件。
Broadcasting &Television Bureau, Sino-Foreign Joint Ventures Shooting Park, Baiyulan Vacational Village and Gongshiao Vacational Village as well as nationally Wild Animal Park and so on.
上海广播电视局东海影视乐园、中外合资射击游乐场、白玉兰渡假村、宫霄渡假村、国家级野生动物园等旅游佳地环围其中。
To this end, on behalf of Hubei Provincial Bureau of Foreign Experts to you and your organization to express our heartfelt thanks!
为此，我谨代表湖北省外国专家局向您和贵机构表示衷心的感谢！
The foreign exchange bureau at the locality may, in light of the situation of its jurisdiction, formulate specific approval conditions conforming to the present article.
所在地外汇局可以根据本辖区情况，制定符合本条规定的具体核准条件。
I have been serving Shengzhen Foreign Trade Bureau as a managerial staff member of the personnel department for four years.
我在深圳外贸局担任人事部管理人员已经四年了。
Based on the results of a study in 2002, the Census Bureau reported that more than one in every 10 residents of the United States was foreign-born.
基于一项于2002年的研究结果，数据中心报道称美国超过十分之一的居民都是在国外出生。
Towards the end of that Spring, 1979 Fair, the Guangdong foreign trade Bureau kindly extended an invitation to the Amcham group to visit a newly formed foreign trade zone along the coast.
1979年春季广交会临近结束时，广东省外贸局盛情邀请美国商会的参展团访问沿海新建的一个外贸区。
If such data impedes any enterprise from handling the write-off business, the write-off department of the foreign exchange bureau shall modify or enter such data in the write-off system.
如果错申报和漏申报数据影响企业办理核销业务，则由外汇局核销部门在核销系统中进行修改和补录。
HYDERY FOREX BUREAU is a foreign buyer from Uganda, need to purchase products of Consumer Electronics etc. categories.
该公司是一家来自乌干达的买家，需要购买的产品类别包括：家用电器等行业。
Sales of supply-power supply bureau, foreign trade, substation manufacturers, distributors, agents, distributors, city nets, rural, etc.
销售国内外供应-供电局、变电站、外贸商、经销商、代理商、分销商、城网、农网等。
By the time 2011 Shanghai International Piano Festival & Institute opens, I'd like to extend my warm congratulations on behalf of Shanghai Municipal Bureau of Foreign Experts Affairs.
值此“2011上海国际钢琴大师艺术周”开幕之际，我谨代表上海市外国专家局向此次活动的举行表示热烈的祝贺！
Source: Bureau of Foreign Trade (BOFT), ROC.
资料来源：我国经济部国际贸易局。
Source: Bureau of Foreign Trade (BOFT), ROC.
资料来源：我国经济部国际贸易局。
应用推荐