Foreign travellers who book tour packages under this campaign will enjoy the waiver of visa fees till the end of 2009.
预订了此旅游套餐的外国游客，到2009年底都可以免除签证费用。
“I had neither connections, nor fortune,” he says in his latest book, not to mention a “foreign-sounding name”.
“我既没有关系，也没有财产”。他在他上一本书中说道，更不要说还有一个“一听就知道是外国人的名字”。
But many thousands of smaller used-and rare-book merchants say they will suffer, since they rely on foreign demand.
但是数以万计的专卖旧书和珍本书的小书商说他们将要遭殃了，因为他们依靠的就是国外的市场需求。
Whenever a South Korean bank wants to expand its loan book faster than its retail deposits, it relies on foreign borrowing to fill the gap.
只要韩国银行想以比零星存款更快的速度增加贷款，这种银行就要依赖向外借贷来弥补亏空。
"Two principles also apply to the Frankfurt Book Fair," said a German foreign ministry spokeswoman. "Guests are treated like guests, and art without freedom is inconceivable.
“有两项原则也会被应用在在法兰克福书展，”一位德国外事发言人说，“客人会被好好地接待，但是没有自由的艺术是难以想象的。”
Actually, he could have looked on his job as a chess book or a foreign language and gleefully released himself from the prison.
其实他何不转身把售票当作棋谱和外语呢，满心欢喜地把自己释放出来。
International book shipments represent a small fraction of its business, and because, like other high-volume businesses, it can qualify for discounts on foreign shipments.
书籍的全球运送只代表了它的一小部分业务，而且像其他拥有大量业务的公司一样，它有能力承受海外运输市场业务的减少。
Rather than adding a foreign key to either the Book or Author table, GORM adds book_id and author_id to the BookAuthor join table.
GORM向BookAuthor 连接表添加 book_id和 author_id，而不是向Book或Author 表添加一个外键。
It is a small official book that proves the identity of a person and is used especially when traveling to a foreign country.
护照是一个很小的能够证明一个人的身份，用以到另一个国家去旅行、出差等的一个小本子。
If a foreign crisis occurs on her watch, there is a good chance she will already have been there, read the briefing book and had tea with the local power brokers.
如果在她的眼皮下发生了一场国际危机，她八成已经飞过去处理了，或读简报或与当地权力掮客斡旋。
China's accession to the WTO, the book is faced with foreign retail chains to challenge the book.
我国加入WTO之后，图书零售业面临着国外图书连锁经营的挑战。
In fact, the truth is the same, meticulously understand, be flexible, when you read the book, you will find that you have found a way to tap into the foreign invested enterprises.
其实道理是相通的，认真领会，加以变通，当你读完全书时，你会发现你已经找到了一块进入外企的敲门砖。
But what separates the book from the musings of so many foreign correspondents is the lens through which Ms Sengupta sees the country: that of a mother.
但是将这本书与很多国外记者的沉思区分开来的是赛古普塔女士观察这个国家的视角：母亲。
The book helps foreign students to improve their ability of reading Chinese newspapers and magazines and to obtain various kinds of information from Chinese news that will be useful to them.
本书旨在培养外国学生阅读中文报刊的能力，使其在学习、生活或工作中能从中文报刊中获取所需要的各种信息。
You can find any English book you want there, and many books in foreign languages or translated into English.
你要的任何英文书都可以在那里找到，也可找到许多外文书和译成英语的书籍。
Zhang-wei is a writer of lots of works, in all of these works Book of Foreign Province is a especial one. It is a summarizing and exceeding.
张炜是一个作品众多的作家，在这些作品里《外省书》有它特别的意义，它既是一个小结又是一次超越的努力。
The book also gives due attention to application, with four chapters on the relevance of the theories to stylistics, translation, foreign language teaching and other related areas.
同时该书重视应用研究，拨出四章专门对语篇衔接与连贯的理论在文体学、翻译、外语教学与其他相关领域的应用进行了探讨。
From the book, I learn the story of Helen Keller, I know the history in the ancient times, I also know the culture of foreign countries that I have never been.
从书中我懂得了海伦·凯勒是的故事，知道了古代的历史，还了解到了我从未到过的国外的文化。
There is a book called "Gone with the Wind" on my shelf. The book was written by a foreign writer.
我的书架上有一本名为《飘》的书。这本书是一位外国作家写的。
This paper probes into the negative influences of the compiling mode of Chinese book-cover of the reprinted foreign language books on the readers and sale, and advances some improving measures.
探讨了重印外文图书的中文书封编排方式对读者和销售的不利影响，并提出了改进措施。
It is really an indispensable book for domestic and foreign import and export businessmen who intend to deal with foreign trade and expand their business.
全书具有内容多、范围广、信息量大、资料新的特点，实为国内外进出口商对外联系、拓展业务的必备书。
Besides fiction and idol, there are still some true elements in this book and this foreignness results in dualism which reveals the basic characteristic and rules of foreign image building.
但由于曼德维尔以游记的方式塑造的中国（契丹）形象除了虚构、幻象外又具有某些真实成份。这种异域形象塑造的双重性，体现出异国形象塑造的基本特征和规律。
This book is dedicated to foreign English students, especially those Chinese learners from beginners to the advanced.
本书写给非英语国家的英语学习者——尤其是那些中国学习者，范围从初学者到熟练者。
Curiosity is the main driving force that propels a child, who is often intrigued by vibrant illustrations and colorful play cards, to turn the pages of a foreign language book.
孩子们对外语的早期阅读体验都来自于好奇心，丰富的图片和彩色的字母卡片，极大地挑动了孩子们对外语的兴趣。
Sonechka is her representative work by which she receives Book reward nomination and won the Medici Prize for foreign fiction in France when it first appeared in 1992.
中篇小说《索涅奇卡》是她的成名之作，曾获俄语布克奖的提名和法国梅迪奇文学奖。
Sonechka is her representative work by which she receives Book reward nomination and won the Medici Prize for foreign fiction in France when it first appeared in 1992.
中篇小说《索涅奇卡》是她的成名之作，曾获俄语布克奖的提名和法国梅迪奇文学奖。
应用推荐