In some districts, there has also been skepticism from school board members and parents about importing a foreign math program.
在某些校区，也有学校董事会成员与家长对于引进一门外国数学课程表示了质疑。
While many foreign clubs have a head coach who answers to a Board of Directors, Sir Alex manages the football side and David Gill the business side.
就当几乎所有国外俱乐部的俱乐部的主教练都需要为董事会负责的情况下，阿列克斯爵士只用管理好球队在球场上的一切，而大卫·吉尔会处理好商业上的所有事情。
The international board, which will allow foreign companies to list on the Chinese mainland, will become a paradise for foreign-registered Chinese companies - the red chips.
允许外国公司在内地上市的国际板将成为在海外注册的中国公司的天堂，这些公司的股票称为红筹股。
That need to get western shareholders on board focuses the mind of the Chinese managers who are keen to have a foreign listing so that they can raise more capital and build an international profile.
那些渴望赴海外上市，以便筹集更多资金和树立国际形象的中国经理人，深切知道有必要获得西方股东加盟。
Article 23 the board of trustees, the board of directors or the joint managerial committee of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall exercise the following powers.
第二十三条中外合作办学机构的理事会、董事会或者联合管理委员会行使下列职权。
According to Ecoterra, a Kenya-based group which tracks Somali piracy, 24 foreign-flagged vessels are presently being held hostage in Somalia with a total of 434 hostages on board.
据总部设在肯尼亚，专门监控索马里海盗活动的组织ecoterra统计：目前总共有24艘外国船只被劫持，船上共有434名人质。
It will stop accepting foreign and corporate donations and Bill Clinton himself will resign from its board, he said.
它将停止接受外国和企业捐款，比尔·克林顿本人也将从董事会辞职。
The coastal State should not stop or divert a foreign ship passing through the territorial sea for the purpose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the ship.
沿海国不应为对通过领海的外国船舶上某人行使民事管辖权的目的而停止其航行或改变其航向。
For example, in Australia, the main constraints faced by foreigners is to obtain the approval of the local foreign investment review board before they can be traded.
比如在澳大利亚，外国人面对的最主要限制是必须先获得当地外资检讨局的批准，才可进行买卖。
As the years went by, those trade surpluses just keep growing - and so did China's board of foreign assets.
这样，年复一年，中国的贸易顺差不停地增长，随同其一起增长的还包括它累计的外国资产。
A helicopter with foreign nationals on board has gone missing in southern Peru, police officials have said.
秘鲁警方称，一架载有外国公民的直升飞机在南部地区失踪。
One analyst suggested rio wants an external force to solve its dilemma such as a ruling by australia's foreign investment review board ( firb) which would come ahead of a shareholder vote.
一位分析师提出，力拓希望能有外部力量帮助它解决困境，比如在股东投票前，由澳大利亚外国投资审核委员会（FIRB）做出裁定。
We can only change the foreign currencies listed on the foreign currency board. If you have other currencies to change, please go to the bank.
咱们只能兑换外汇牌上的这些个外币，其它外币您可以去银行兑换。
We can only change the foreign currencies listed on the foreign currency board. If you have other currencies to change, please go to the bank.
我们只能兑换外汇牌上的这些外币，其它外币您可以去银行兑换。
The foreign buyer should pay the piper of personnels sent to install and adjust machines by seller, including traveling expenses, board wages, bed fee and laborage.
外国买家应该承担费用由卖方发送的人员安装和调整机器，包括差旅费、伙食费、床费用和工资。
Miss Wang:According to present law of China, a Chinese-foreign contractual joint venture should have a Board of Directors or a joint managerial committee.
王小姐：按现行法律规定，合作企业应当设立董事会或联合管理委员会。
For foreign insurance companies, only signatures of the aforesaid senior management and company seal are required other than the signature of the board chairman.
外国保险公司分公司只需要上述高级管理人员的签名及公司的印章，不需要董事长的签名。
In 1983, he passed the medical board exams for foreign physicians, and started his medical practice in the U. s.
1983年，他通过了医疗委员会国外医师考试，并开始在美国行医。
The lifetime achievement award recipients are chosen by the Hollywood Foreign Press Association's board of directors.
终身成就奖的获得者是由好莱坞好莱坞外国记者协会理事会选出的。
The general manager or deputy general manager shall be engaged by the board of directors of the joint venture. These positions may be held either by Chinese citizens or by foreign citizens.
总经理、副总经理由合营企业董事会聘请，可以由中国公民担任，也可以由外国公民担任。
Article 24 The council, board or joint administrative committee of a Sino-foreign cooperative education institution shall hold at least one meeting each year.
第二十四条中外合作办学机构的理事会、董事会或者联合管理委员会每年至少召开一次会议。
In an accident reportedly took place on September 24, at least 4 on board a school bus full of foreign exchange students with North Seattle College were killed and many injured.
问：据报道，9月24日，美国北西雅图大学一辆载有多名国际交换生的校车发生车祸，造成4人死亡、多人重伤。
Article 24 the board of trustees, the board of directors or the joint managerial committee of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall meet at least once a year.
第二十四条中外合作办学机构的理事会、董事会或者联合管理委员会每年至少召开一次会议。
Under all circumstances foreign experts shall bear all the expenses for room and board on their way to China.
在任何情况下，外国专家来华途中的食宿等费用都由其本人负担。
But an industrial licence is required and the proposals need to be approved by the Foreign Investment Promotion Board (FIPB).
但是需要工业许可证，而且提议项目需经外国投资促进局(FIPB)的批准。
But an industrial licence is required and the proposals need to be approved by the Foreign Investment Promotion Board (FIPB).
但是需要工业许可证，而且提议项目需经外国投资促进局(FIPB)的批准。
应用推荐